• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Golden Boy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Golden Boy"

"Golden Boy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o golfen, gülden czy Gulden?

„Grimes (Golden)“: noun

Grimes

[graimz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein goldgelber Spätapfel

  Grimes (Golden)
  Grimes (Golden)

„hamster“: noun

hamster

[ˈhæmstə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hamster

---

• Hamstermasculine | Maskulinum m

  hamster zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Cricetus
  hamster zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Cricetus

Przykłady

• golden hamster C. auratus

  Goldhamster
  golden hamster C. auratus

„Boy“: Maskulinum

Boy

[bɔy]Maskulinum | masculine m <Boys; Boys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

errand boy pageboy, bellboy coarse flannel

---

• errand boy

  Boy Laufbote
  Boy Laufbote

• pageboy

  Boy eines Hotels

  bellboy

  Boy eines Hotels
  Boy eines Hotels

• coarse flannel

  Boy Textilindustrie | textilesTEX
  Boy Textilindustrie | textilesTEX

„Goldstern“: Maskulinum

Goldstern

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yellow star of Bethlehem, yellow gagea

---

• yellow star of Bethlehem

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

  yellow gagea

  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea
  Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum

---

• gold

  Gold Edelmetall
  Gold Edelmetall

Przykłady

• Ringe aus (oder | orod von) Gold

  gold rings
  Ringe aus (oder | orod von) Gold
• gediegenes Gold

  sterling (oder | orod native) gold
  gediegenes Gold
• 22-karätiges Gold

  22-carat gold
  22-karätiges Gold
• gemünztes Gold

  coined gold
  gemünztes Gold
• pures (oder | orod reines) Gold

  pure gold
  pures (oder | orod reines) Gold
• das schwarze Gold Kohle

  black gold
  das schwarze Gold Kohle
• ungemünztes Gold

  gold in bars, bullion
  ungemünztes Gold
• Gold waschen

  to pan (oder | orod wash) for gold
  Gold waschen
• aus (reinem) Gold

  made of (pure) gold
  aus (reinem) Gold
• in Gold gefasst

  set in gold
  in Gold gefasst
• mit Gold überziehen dublieren

  to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate
  mit Gold überziehen dublieren
• mit Gold überziehen vergolden

  to gild
  mit Gold überziehen vergolden
• Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

  gold-bearing, auriferous
  Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gold

  Gold Goldmünze, Geld
  Gold Goldmünze, Geld

Przykłady

• etwas in Gold bezahlen

  to pay foretwas | something sth in gold
  etwas in Gold bezahlen
• das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is worth its weight in gold, that is priceless
  das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

  all men strive after gold and set their hearts upon it
  nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

• gold

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money

  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Gier nach dem Gold

  greed for gold (oder | orod money)
  die Gier nach dem Gold
• von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dripping with gold
  von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be rolling in money
  im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Gold → zobaczyć „Herd“
  Gold → zobaczyć „Herd“

Przykłady

• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her voice is her fortune
  sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat ein Herz wie Gold

  he has a heart of gold
  er hat ein Herz wie Gold
• er ist treu wie Gold

  he’s as true as steel
  er ist treu wie Gold
• es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all that glitters is not gold
  es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  speech is silver, silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the early bird catches the worm
  Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dine off gold and silver plates
  von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she was dripping with gold and jewels
  sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gold colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gold
  Gold

Przykłady

• das Gold ihres Haares

  the gold of her hair
  das Gold ihres Haares

• ore

  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• or

  Gold HERALDIK
  Gold HERALDIK

• gold, aurum (Au)

  Gold Chemie | chemistryCHEM
  Gold Chemie | chemistryCHEM

• gilt

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gilding

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

  gold coating

  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
  Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
• gold-plating

  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„golden“: Adjektiv

golden

[ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous

---

• gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  golden Ring etc

  of gold

  golden Ring etc
  golden Ring etc

• gold-rimmed

  golden Brille
  golden Brille

• golden

  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• golden

  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• golden → zobaczyć „Brücke“
  golden → zobaczyć „Brücke“
• golden → zobaczyć „Bulle“
  golden → zobaczyć „Bulle“
• golden → zobaczyć „Hochzeit“
  golden → zobaczyć „Hochzeit“
• golden → zobaczyć „Kalb“
  golden → zobaczyć „Kalb“
• golden → zobaczyć „Rose“
  golden → zobaczyć „Rose“
• golden → zobaczyć „Schnitt“
  golden → zobaczyć „Schnitt“
• golden → zobaczyć „Vlies“
  golden → zobaczyć „Vlies“

Przykłady

• jemandem goldene Berge versprechen

  to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth)
  jemandem goldene Berge versprechen
• jemandem eine goldene Brücke bauen

  to make things easy forjemand | somebody sb
  jemandem eine goldene Brücke bauen
• goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  golden rule
  goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• die Goldene Stadt

  the Golden City, Prague
  die Goldene Stadt
• das Goldene Buch einer Stadt

  etwa the visitors’ book (signed by distinguished visitors to a town or city)
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein goldener Handschlag

  a golden handshake
  ein goldener Handschlag
• die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

  the happy medium
  die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
• der Goldene Sonntag Religion | religionREL

  Trinity Sunday
  der Goldene Sonntag Religion | religionREL
• der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the last Sunday before Christmas on which shops are open
  der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• goldene Sittenregel

  golden rule
  goldene Sittenregel
• das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG

  the Golden Gate
  das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• golden

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  happy

  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

  the Golden Age
  das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter

• gilt

  golden vergoldet

  gilded

  golden vergoldet
  golden vergoldet

• auric

  golden Chemie | chemistryCHEM

  aurous

  golden Chemie | chemistryCHEM
  golden Chemie | chemistryCHEM

„boy“: noun

boy

[bɔi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer

---

• Knabemasculine | Maskulinum m

  boy

  Jungemasculine | Maskulinum m

  boy

  Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)

  boy
  boy

Przykłady

• to be past a boy

  aus den Kinderschuhen heraus sein
  to be past a boy
• well, old boy!

  na, alter Knabe?
  well, old boy!

• Sohnmasculine | Maskulinum m

  boy son
  boy son

• Dienermasculine | Maskulinum m

  boy servant

  Boymasculine | Maskulinum m

  boy servant

  (especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter

  boy servant
  boy servant

Przykłady

• post boy

  (eingeborener) Postbote
  post boy

• Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  boy errand boy
  boy errand boy

• Faulenzermasculine | Maskulinum m

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Herumlungerermasculine | Maskulinum m

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kleiner politischer Nutznießer

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„boy“: adjective

boy

[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes

---

• selten knabenhaft, Knaben…, kindlich

  boy
  boy

Przykłady

• a boy nature

  ein jungenhaftes Wesen
  a boy nature

• jung, jugendlich

  boy rare | seltenselten (young)
  boy rare | seltenselten (young)

Przykłady

• boy husband

  sehr junger Ehemann
  boy husband

• männlichen Geschlechtes

  boy male
  boy male

Przykłady

• a boy relative

  ein Verwandter
  a boy relative

„boy“: transitive verb

boy

[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen

---

• wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden

  boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• als Junge spielen

  boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
  boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

• mit Dienern versehen

  boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boy“: intransitive verb

boy

[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Junge benehmen

---

• sich wie ein Junge benehmen

  boy
  boy

„hued“: adjective

hued

[hjuːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefärbt, farbig

---

• gefärbt, farbig

  hued
  hued

Przykłady

• golden-hued especially | besondersbesonders bei zssg

  goldfarben
  golden-hued especially | besondersbesonders bei zssg

„ragwort“: noun

ragwort

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kreuzkraut, Jakobskreuzkraut

---

• (ein) Kreuzkrautneuter | Neutrum n

  ragwort botany | BotanikBOT Gattg Senecio
  ragwort botany | BotanikBOT Gattg Senecio
• Jakobs(kreuz)krautneuter | Neutrum n

  ragwort S. jacobaea botany | BotanikBOT
  ragwort S. jacobaea botany | BotanikBOT

Przykłady

• golden ragwort S. aureus; Nordamerika

  Goldenes Kreuzkraut
  golden ragwort S. aureus; Nordamerika

„syrup“: noun

syrup

[ˈsirəp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsəːrəp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sirup, Zuckersaft

---

• Sirupmasculine | Maskulinum m

  syrup

  Zuckersaftmasculine | Maskulinum m

  syrup
  syrup

Przykłady

• golden syrup British English | britisches EnglischBr

  Handelsname für Sirup von blasser Farbe
  golden syrup British English | britisches EnglischBr

„syrup“: transitive verb

syrup

[ˈsirəp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsəːrəp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Sirup verarbeiten, Sirup machen aus mit Sirup füllen süßen

---

• zu Sirup verarbeiten, Sirup machen aus

  syrup
  syrup

• mit Sirup füllenor | oder od süßen

  syrup fill or sweeten with syrup
  syrup fill or sweeten with syrup