• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ägypten-Projekt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ägypten-Projekt"

"Ägypten-Projekt" Tłumaczenie Angielski

„Ägypten“: Neutrum

Ägypten

[ɛˈgʏptən]Neutrum | neuter n <Ägyptens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Egypt Mizraim

---

• Egypt

  Ägypten Geografie | geographyGEOG
  Ägypten Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• Arabische Republik Ägypten

  Arab Republic of Egypt
  Arabische Republik Ägypten
• Mittleres Königreich Ägypten Antike Geschichte | historyHIST

  Middle Kingdom
  Mittleres Königreich Ägypten Antike Geschichte | historyHIST

• Mizraim

  Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Fleischtopf“: Maskulinum

Fleischtopf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

saucepan for meat fleshpots

---

• saucepan (for meat)

  Fleischtopf
  Fleischtopf

• fleshpots

  Fleischtopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
  Fleischtopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Przykłady

• sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen <Plural | pluralpl>

  to long for the fleshpots of Egypt
  sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen <Plural | pluralpl>

„Projekt“: Neutrum

Projekt

[proˈjɛkt]Neutrum | neuter n <Projekt(e)s; Projekte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

project, scheme

---

• project

  Projekt

  scheme

  Projekt
  Projekt

Przykłady

• dieses Projekt ist nicht durchführbar

  this scheme is not feasible
  dieses Projekt ist nicht durchführbar

„Ägypter“: Maskulinum

Ägypter

[ɛˈgʏptər]Maskulinum | masculine m <Ägypters; Ägypter> Ägypterin [ɛˈgʏp-]Femininum | feminine f <Ägypterin; Ägypterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Egyptian

---

• Egyptian

  Ägypter
  Ägypter

„verknüpft“: Adjektiv

verknüpft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be involved in...

---

Przykłady

• mit etwas verknüpft sein verbunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be connected (oder | orod associated) withetwas | something sth
  mit etwas verknüpft sein verbunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit etwas verknüpft sein etwas beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be involved inetwas | something sth
  mit etwas verknüpft sein etwas beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft

  considerable expense is involved in this project, this project involves (oder | orod entails) considerable expense
  mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft

„mitarbeiten“: intransitives Verb

mitarbeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

join in contribute

---

Przykłady

• anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten

  to cooperateauch | also a. co- onetwas | something sth, to collaborate onetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr
  anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten
• anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen

  to assist with (oder | orod in)etwas | something sth, to provide assistance withetwas | something sth, to help out withetwas | something sth
  anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen
• der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet

  X the scientist collaborated on this invention
  der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet
• ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

  I was involved in this project, I worked on this project too
  ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• join in

  mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen
  mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

Przykłady

• wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

  if you join in we’ll get the work finished more quickly
  wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

• contribute (bei, anDativ | dative (case) dat to)

  mitarbeiten bei Zeitungen etc
  mitarbeiten bei Zeitungen etc

„ABM-Projekt“: Neutrum

ABM-Projekt

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

job creation project

---

• job creation project

  ABM-Projekt
  ABM-Projekt

„verhandeln“: intransitives Verb

verhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negotiate negotiate, parley, treat negotiate, bargain deliberate, confer, debate hold a hearing, hold a trial, hold proceedings

---

• negotiate

  verhandeln auf Sitzungen, Konferenzen etc
  verhandeln auf Sitzungen, Konferenzen etc

Przykłady

• sie verhandelten über die Lieferung von Getreide

  they negotiated (onoder | or od about) the supply of grain
  sie verhandelten über die Lieferung von Getreide
• über die Lohnerhöhungen musste neu verhandelt werden

  the wage increase had to be negotiated (once) again, the wage increase had to be renegotiated
  über die Lohnerhöhungen musste neu verhandelt werden

• negotiate

  verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

  parley

  verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

  treat

  verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen
  verhandeln besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen

Przykłady

• mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

  to negotiate with the enemy on (oder | orod about) an armistice, to parley with the enemy about an armistice
  mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

• negotiate

  verhandeln von Geschäftsleuten

  bargain

  verhandeln von Geschäftsleuten
  verhandeln von Geschäftsleuten

Przykłady

• über den Preis (oder | orod wegen des Preises) verhandeln

  to negotiate (onoder | or od about) the price
  über den Preis (oder | orod wegen des Preises) verhandeln

• deliberate

  verhandeln sich beraten, debattieren

  confer

  verhandeln sich beraten, debattieren

  debate

  verhandeln sich beraten, debattieren
  verhandeln sich beraten, debattieren

Przykłady

• der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)

  the municipal council has been deliberating (on) (oder | orod debating [on], conferring on, discussing) the project for hours
  der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)

• hold a hearing

  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

  hold proceedings

  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
• hold a trial

  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich
  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich

Przykłady

• über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to hear a case
  über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR
• über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich

  to try a case
  über eine Sache (oder | orod einen Fall) verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich
• gegen jemanden verhandeln

  to tryjemand | somebody sb
  gegen jemanden verhandeln
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

  to sit in camera (oder | orod behind closed doors)
  unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verhandeln“: transitives Verb

verhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barter hear, try

---

• barter

  verhandeln Ware arch
  verhandeln Ware arch

• hear

  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall
  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall
• try

  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, strafrechtlich
  verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, strafrechtlich

„Verhandeln“: Neutrum

verhandeln

Neutrum | neuter n <Verhandelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verhandeln → zobaczyć „Verhandlung“
  Verhandeln → zobaczyć „Verhandlung“

„voranbringen“: transitives Verb

voranbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make progress with... we really need to get the project going... to advance the cause of equal rights... this information has got me a lot further forward...

---

Przykłady

• etwas voranbringen

  to getetwas | something sth going (oder | orod started)
  etwas voranbringen
• etwas voranbringen Arbeit, Projekt

  to make progress withetwas | something sth
  etwas voranbringen Arbeit, Projekt
• wir müssen das Projekt endlich voranbringen

  we really need to get the project going
  wir müssen das Projekt endlich voranbringen
• die Sache der Gleichberechtigung voranbringen

  to advance the cause of equal rights
  die Sache der Gleichberechtigung voranbringen
• diese Information hat mich ein gutes Stück vorangebracht

  this information has got me a lot further forward
  diese Information hat mich ein gutes Stück vorangebracht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„herantrauen“: reflexives Verb

herantrauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to dare to go near... to dare to go up to... to be scared of... I daren’t touch the machine... I don’t think I can handle the project... I wouldn’t like to tinker with the machine...

---

Przykłady

• sich herantrauen

  dare to go near (oder | orod approach)
  sich herantrauen
• sich herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk)

  to dare to go near
  sich herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk)
• sich herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk) an Hund etc

  auch | alsoa. to dare to go up to
  sich herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk) an Hund etc
• sich nicht herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be scared of
  sich nicht herantrauen an (Akkusativ | accusative (case)akk) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich traue mich an die Maschine nicht heran

  I wouldn’t like to tinker with the machine
  ich traue mich an die Maschine nicht heran
• ich traue mich an die Maschine nicht heran stärker

  I daren’t touch the machine
  ich traue mich an die Maschine nicht heran stärker
• ich traue mich an das Projekt nicht heran figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I don’t think I can handle the project
  ich traue mich an das Projekt nicht heran figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sich schon an schlimmere Probleme herangetraut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he’s tackled (oder | orod had to deal with) worse problems than that
  er hat sich schon an schlimmere Probleme herangetraut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady