Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "ind��termin��"

"ind��termin��" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o indo-…, indu, indé, Inde czy indo-européen?

terminer

[tɛʀmine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
beenden, abschließen, fertigstellen, schließen Inne przykłady...
Przykłady
Przykłady

terminer

[tɛʀmine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
enden... gut... alles ist gut gegangen... die Mahlzeit geht zu Ende... die Sitzung endete um fünf Uhr... enden mit...
Przykłady

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculin m <Termins; Termine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
date, rendez-vous audience
  • dateFemininum | féminin f
    Termin (≈ vereinbarter Tag)
    Termin (≈ vereinbarter Tag)
  • rendez-vousMaskulinum | masculin m
    Termin (≈ vereinbarte Zeit)
    Termin (≈ vereinbarte Zeit)
Przykłady
  • audienceFemininum | féminin f
    Termin Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Termin Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

tragiquement

[tʀaʒikmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tragisch
Przykłady

verpennen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
passer à pioncer, roupiller

verpennen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
se réveiller trop tard
Przykłady
  • er hat seinen Termin verpennt (≈ vergessen, verpassen)
    er hat seinen Termin verpennt (≈ vergessen, verpassen)
  • er hat seinen Termin verpennt umgangssprachlich | familierumg
    il a loupé son rendez-vous
    er hat seinen Termin verpennt umgangssprachlich | familierumg

indessen

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pendant ce temps, sur ces entrefaites pourtant, néanmoins, cependant
  • pendant ce temps
    indessen zeitlich
    indessen zeitlich
  • sur ces entrefaites
    indessen
    indessen
Przykłady
Przykłady

indessen

Konjunktion | conjonction konj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh, indes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tandis que, pendant que, cependant que
  • tandis que
    indessen
    indessen
  • pendant que
    indessen (≈ während)
    indessen (≈ während)
  • cependant que
    indessen (≈ wohingegen)
    indessen (≈ wohingegen)

Inder

Maskulinum | masculin m <Inders; Inder> Inderin (Femininum | fémininf) <Inderin; Inderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Indienne
  • Indien, -ienneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Inder
    Inder

heureusement

[øʀøzmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
glücklicherweise, zum Glück glücklich
  • glücklicherweise
    heureusement (≈ par bonheur)
    heureusement (≈ par bonheur)
  • zum Glück
    heureusement
    heureusement
Przykłady
  • heureusement (que) nous sommes indemnes
    glücklicherweise, zum Glück sind wir unverletzt
    heureusement (que) nous sommes indemnes
  • heureusement pour lui (que) …
    (es ist) ein Glück für ihn, dass …
    heureusement pour lui (que) …
  • glücklich
    heureusement (≈ avec succès)
    heureusement (≈ avec succès)
Przykłady
  • l’affaire s’est terminée heureusement
    die Sache hat ein glückliches Ende gefunden
    l’affaire s’est terminée heureusement

verstreichen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
étendre, étaler, boucher
  • étendre
    verstreichen (≈ verteilen)
    verstreichen (≈ verteilen)
  • étaler
    verstreichen Farbe, Salbe, Butter
    verstreichen Farbe, Salbe, Butter
  • boucher
    verstreichen (≈ zustreichen)
    verstreichen (≈ zustreichen)

verstreichen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
passer, s’écouler
  • passer
    verstreichen Zeit
    verstreichen Zeit
  • s’écouler
    verstreichen
    verstreichen
Przykłady

tumulte

[tymylt]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tumult, Lärm, Getöse Inne przykłady...
  • Tumultmasculin | Maskulinum m
    tumulte
    tumulte
  • Lärmmasculin | Maskulinum m
    tumulte
    tumulte
  • Getöseneutre | Neutrum n
    tumulte
    tumulte
Przykłady
  • tumulte de la rue
    Straßenlärmmasculin | Maskulinum m
    tumulte de la rue
  • un tumulte d’acclamations s’éleva
    donnernder Applaus erhob sich
    un tumulte d’acclamations s’éleva
  • s’est terminée dans le tumulte la réunion
    endete im allgemeinen Tumult
    s’est terminée dans le tumulte la réunion
Przykłady
  • tumulte des affaires (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hektikféminin | Femininum f
    Trubelmasculin | Maskulinum m des Geschäftslebens, der Geschäfte
    tumulte des affaires (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tumulte des passions
    Aufruhrmasculin | Maskulinum m
    Sturmmasculin | Maskulinum m der Leidenschaften
    tumulte des passions