• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• agglom��rat

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "agglom��rat"

"agglom��rat" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o rat, rap, rot czy RATP?

„rat“: masculin

rat

[ʀa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ratte Inne przykłady...

---

• Ratteféminin | Femininum f

  rat zoologie | ZoologieZOOL
  rat zoologie | ZoologieZOOL

Przykłady

• rat noir

  Hausratteféminin | Femininum f
  rat noir
• rat d’Amérique, musqué

  Bisamratteféminin | Femininum f
  rat d’Amérique, musqué
• rat d’égout, gris

  Wanderratteféminin | Femininum f
  rat d’égout, gris
• le rat des villes et le rat des champs La Fontaine

  die Stadtmaus und die Landmaus
  le rat des villes et le rat des champs La Fontaine
• être fait comme un rat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Falle sitzen
  être fait comme un rat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• les rats quittent le navire proverbe | sprichwörtlichprov

  die Ratten verlassen das sinkende Schiff proverbe | sprichwörtlichprov
  les rats quittent le navire proverbe | sprichwörtlichprov
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• rat de bibliothèque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bücherwurmmasculin | Maskulinum m
  rat de bibliothèque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rat d’hôtel

  Hoteldiebmasculin | Maskulinum m
  rat d’hôtel
• petit rat de I’Opéra

  Ballettratteféminin | Femininum f
  petit rat de I’Opéra
• mon (petit) rat terme affectif

  meine kleine Maus

  mein Mäuschen
  mon (petit) rat terme affectif
• faceféminin | Femininum f de rat injure

  hässliche Fratze
  faceféminin | Femininum f de rat injure
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• rat de cave bougie

  Wachslichtneutre | Neutrum n
  rat de cave bougie

„agglomération“: féminin

agglomération

[aglɔmeʀasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschlossene Ortschaft, Ansiedlung, Ballungsraum Zusammenballung Ballungsgebiet

---

• geschlossene Ortschaft

  agglomération
  agglomération
• (An)Siedlungféminin | Femininum f

  agglomération
  agglomération
• Ballungsraummasculin | Maskulinum m

  agglomération urbaine

  Ballungsgebietneutre | Neutrum n

  agglomération urbaine
  agglomération urbaine

Przykłady

• l’agglomération parisienne

  der Großraum Paris

  Groß-Parisneutre | Neutrum n
  l’agglomération parisienne

• Zusammenballungféminin | Femininum f

  agglomération
  agglomération

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | féminin f <Rate; Raten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taux, quote-part versement, mensualité

---

• tauxMaskulinum | masculin m

  Rate (≈ Prozentsatz)
  Rate (≈ Prozentsatz)
• quote-partFemininum | féminin f

  Rate (≈ Verhältnisanteil)
  Rate (≈ Verhältnisanteil)

• versementMaskulinum | masculin m

  Rate (≈ Teilzahlung)
  Rate (≈ Teilzahlung)
• mensualitéFemininum | féminin f

  Rate (≈ Monatsrate)
  Rate (≈ Monatsrate)

Przykłady

• erste Rate

  premier versement
  erste Rate
• monatliche Rate

  mensualitéFemininum | féminin f
  monatliche Rate
• aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat)

  à tempérament
  aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat)
• aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat)

  par acomptes
  aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat)
• aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat) monatlich

  par mensualités
  aufoder | ou od in Raten (Dativ | datifdat) monatlich
• auf Raten kaufen

  acheter à tempérament, à crédit
  auf Raten kaufen
• in Raten (Dativ | datifdat) zahlen

  payer par versements échelonnés

  payer en plusieurs versements
  in Raten (Dativ | datifdat) zahlen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculin m <Rate̸s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conseil, avis conseil, conseiller

---

• conseilMaskulinum | masculin m

  Rat (≈ Ratschlag)
  Rat (≈ Ratschlag)
• avisMaskulinum | masculin m

  Rat
  Rat

Przykłady

• auf jemandes Rat (Akkusativ | accusatifakk) (hin)

  sur le(s) conseil(s) dejemand | quelqu’un qn
  auf jemandes Rat (Akkusativ | accusatifakk) (hin)
• jemandem einen Rat geben

  donner (un) conseil àjemand | quelqu’un qn

  conseillerjemand | quelqu’un qn
  jemandem einen Rat geben
• jemanden um Rat fragen

  demander conseil àjemand | quelqu’un qn

  consulterjemand | quelqu’un qn
  jemanden um Rat fragen
• sich (Dativ | datifdat) bei jemandem Rat holen

  demander conseil àjemand | quelqu’un qn

  consulterjemand | quelqu’un qn
  sich (Dativ | datifdat) bei jemandem Rat holen
• jemanden zu Rate ziehen

  consulterjemand | quelqu’un qn

  prendre l’avis dejemand | quelqu’un qn
  jemanden zu Rate ziehen
• jemandes Rat befolgen

  suivre, écouter le conseil dejemand | quelqu’un qn
  jemandes Rat befolgen
• mein Rat ist der: …

  voici mon avis: …
  mein Rat ist der: …
• hier ist guter Rat teuer

  la situation semble sans issue, inextricable

  c’est un cas bien difficile
  hier ist guter Rat teuer
• er weiß immer Rat

  c’est un homme de bon conseil
  er weiß immer Rat
• jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

  donner àjemand | quelqu’un qn tout l’appui possible

  aider, assisterjemand | quelqu’un qn par tous les moyens
  jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
• (sichDativ | datif dat) keinen Rat mehr wissen

  ne plus savoir que faire, quoi faire
  (sichDativ | datif dat) keinen Rat mehr wissen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conseilMaskulinum | masculin m

  Rat Gremium <Plural | plurielpl Räte>
  Rat Gremium <Plural | plurielpl Räte>
• conseillerMaskulinum | masculin m

  Rat Mitglied
  Rat Mitglied

Przykłady

• Akademischer Rat <Plural | plurielpl Räte>

  etwa maîtreMaskulinum | masculin m de conférences
  Akademischer Rat <Plural | plurielpl Räte>
• Europäischer Rat der EU <Plural | plurielpl Räte>

  Conseil européen
  Europäischer Rat der EU <Plural | plurielpl Räte>

„coche“: masculin

coche

[kɔʃ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kutsche

---

• Kutscheféminin | Femininum f

  coche
  coche

Przykłady

• rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Gelegenheit verpassen
  rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rater“: verbe transitif

rater

[ʀate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfehlen, verpassen, nicht kriegen verpatzen, verkorksen

---

• verfehlen

  rater but
  rater but
• verpassen

  rater train, occasion
  rater train, occasion
• nicht kriegen

  rater virage familier | umgangssprachlichfam
  rater virage familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• je ne le raterai pas familier | umgangssprachlichfam

  ich werde ihn schon kriegen
  je ne le raterai pas familier | umgangssprachlichfam
• il ne l’a pas raté familier | umgangssprachlichfam

  er hat es ihm heimgezahlt
  il ne l’a pas raté familier | umgangssprachlichfam
• il ne l’a pas raté familier | umgangssprachlichfam

  der hat’s ihm aber gegeben
  il ne l’a pas raté familier | umgangssprachlichfam
• il n’en rate pas une ironique | ironischiron

  dem geht auch alles daneben

  der macht aber auch alles falsch
  il n’en rate pas une ironique | ironischiron
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verpatzen

  rater (≈ ne pas réussir) familier | umgangssprachlichfam
  rater (≈ ne pas réussir) familier | umgangssprachlichfam
• verkorksen

  rater familier | umgangssprachlichfam
  rater familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• raterquelqu’un | jemand qn ne pas rencontrer

  jemanden verfehlen, verpassen
  raterquelqu’un | jemand qn ne pas rencontrer
• raté!

  daneben!

  vorbei!
  raté!
• il a raté une bonne place familier | umgangssprachlichfam

  ihm ist eine gute Stellung durch die Lappen gegangen
  il a raté une bonne place familier | umgangssprachlichfam
• rater une composition élève familier | umgangssprachlichfam

  eine Klassenarbeit verhauen
  rater une composition élève familier | umgangssprachlichfam
• il a raté son coup

  das ist ihm misslungen, danebengegangen
  il a raté son coup
• rater son effet acteur

  mit seiner Pointe nicht ankommen
  rater son effet acteur
• rater un examen

  in einer Prüfung durchfallen
  rater un examen
• cette photo est ratéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  aussi | aucha. dieses Foto ist nichts geworden
  cette photo est ratéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• j’ai raté la sauce

  aussi | aucha. die Soße ist mir misslungen, nicht geraten
  j’ai raté la sauce
• rater sa vie familier | umgangssprachlichfam

  sein Leben verpfuschen
  rater sa vie familier | umgangssprachlichfam
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rater“: verbe intransitif

rater

[ʀate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht losgehen, versagen misslingen, schiefgehen

---

• nicht losgehen

  rater coup de feu
  rater coup de feu
• versagen

  rater arme à feu
  rater arme à feu

• misslingen

  rater (≈ échouer)
  rater (≈ échouer)
• schiefgehen

  rater familier | umgangssprachlichfam
  rater familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• faire tout rater

  alles verderben
  faire tout rater
• ça n’a pas raté! familier | umgangssprachlichfam

  das musste ja (so) kommen!
  ça n’a pas raté! familier | umgangssprachlichfam

„rater“: verbe pronominal

rater

[ʀate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verfehlen sein Selbstmordversuch ist misslungen sich verpassen

---

Przykłady

• se rater (≈ ne pas se rencontrer)

  sich verfehlen
  se rater (≈ ne pas se rencontrer)
• se rater

  sich verpassen
  se rater

Przykłady

• il s’est raté

  sein Selbstmordversuch ist misslungen
  il s’est raté

„rät“

rät

[ˈrɛːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rät → zobaczyć „raten“
  rät → zobaczyć „raten“

„musqué“: adjectif (qualificatif)

musqué

[myske]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <musquée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Moschus duftend Inne przykłady...

---

• nach Moschus duftend

  musqué parfum
  musqué parfum

Przykłady

• bœuf musqué

  Moschusochsemasculin | Maskulinum m
  bœuf musqué
• rat musqué

  Bisamratteféminin | Femininum f
  rat musqué

„raten“: transitives Verb | intransitives Verb

raten

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rät; riet; geraten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conseiller, donner un conseil deviner

---

• conseiller

  raten (≈ empfehlen)
  raten (≈ empfehlen)
• donner un (bon) conseil (à)

  raten
  raten

Przykłady

• jemandem etwasoder | ou od zu einer Sache raten

  conseiller, recommanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemandem etwasoder | ou od zu einer Sache raten
• jemandem raten, etwas zu tun

  conseiller àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc
  jemandem raten, etwas zu tun
• er lässt sich (Dativ | datifdat) von niemand(em) raten

  il n’accepte aucun conseil de personne
  er lässt sich (Dativ | datifdat) von niemand(em) raten
• lassen Sie sich (Dativ | datifdat) von erfahrenen Leuten raten

  prenez conseil des gens d’expérience
  lassen Sie sich (Dativ | datifdat) von erfahrenen Leuten raten
• wozu raten Sie mir?

  que me conseillez-vous de faire?

  d’après vous, qu’est-ce que je dois faire?
  wozu raten Sie mir?
• das möchte ich dir auch geraten haben! umgangssprachlich | familierumg

  c’est la dernière fois que je te le dis!

  je t’aurais prévenu!
  das möchte ich dir auch geraten haben! umgangssprachlich | familierumg
• es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  trouver bon, indiqué de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deviner

  raten (≈ erraten)
  raten (≈ erraten)

Przykłady

• Rätsel raten

  jouer aux devinettes
  Rätsel raten
• rate mal!

  devine!
  rate mal!
• dreimal darfst du raten umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

  tu sais très bien de quioder | ou od de quoi il s’agit
  dreimal darfst du raten umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
• das rätst du nie! umgangssprachlich | familierumg

  je te le donne en mille!
  das rätst du nie! umgangssprachlich | familierumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unzugänglich“: Adjektiv

unzugänglich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inaccessible renfermé, secret, impénétrable, inaccessible

---

• inaccessible (à)

  unzugänglich für Ort
  unzugänglich für Ort

• renfermé

  unzugänglich Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  unzugänglich Person figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• secret

  unzugänglich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  unzugänglich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• impénétrable

  unzugänglich (≈ undurchschaubar)
  unzugänglich (≈ undurchschaubar)
• inaccessible

  unzugänglich für Eindrücke, Gefühle
  unzugänglich für Eindrücke, Gefühle

Przykłady

• einem Rat unzugänglich

  inaccessible à un conseil
  einem Rat unzugänglich