face- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„face“: féminin

face

[fas]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesicht, Angesicht, Antlitz Vorder-, Bildseite Fläche Seite

Gesichtneutre | Neutrum n
face

face
Angesichtneutre | Neutrum n
face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Antlitzneutre | Neutrum n
face

face

Przykłady

face de rat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Fratzeféminin | Femininum f

face de rat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
face de rat familier | umgangssprachlichfam

Affengesichtneutre | Neutrum n

face de rat familier | umgangssprachlichfam
face contre terre

mit dem Gesicht zur Erde

face contre terre
changer la face du monde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesicht, das Aussehen der Welt verändern

changer la face du monde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre, sauver la face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesicht verlieren, wahren

perdre, sauver la face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se voiler la face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron

sein Antlitz verhüllen

se voiler la face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

à la face de avec prép

vor (avec datif | mit Dativ+dat) in Gegenwart von

à la face de avec prép
face à

zu (avec datif | mit Dativ+dat) hin

face à
face à la mer

zum Meer hin (gelegen)

face à la mer
face au public

zum Publikum hin, gewandt

face au public
face à face

Auge in Auge

von Angesicht zu Angesicht

face à face
se trouver face à face avecquelqu’un | jemand qn

jemandem Auge in Auge, von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

se trouver face à face avecquelqu’un | jemand qn
à la face du monde

vor aller Welt

à la face du monde
de face

von vorn

de face
coinmasculin | Maskulinum m de face chemin de fer | BahnCH DE FER

Eckplatzmasculin | Maskulinum m in Fahrtrichtung

coinmasculin | Maskulinum m de face chemin de fer | BahnCH DE FER
logeféminin | Femininum f de face

Mittellogeféminin | Femininum f

logeféminin | Femininum f de face
portraitmasculin | Maskulinum m de face

En-face-Bildneutre | Neutrum n

Vorderansichtféminin | Femininum f

portraitmasculin | Maskulinum m de face
avoir le vent de face

Gegenwind haben

avoir le vent de face
photo prise de face

von vorn aufgenommenes Foto

photo prise de face
en face de

gegenüber (avec datif | mit Dativ+dat)

vor (avec accusatif | mit Akkusativ+acc ouavec datif | mit Dativ +dat)

en face de
en face de cela

demgegenüber, andererseits

en face de cela
être assis l’un en face de l’autre

einander, sich gegenübersitzen

être assis l’un en face de l’autre
sa maison est en face de la vôtre

sein Haus liegt Ihrem gegenüber

sa maison est en face de la vôtre
la maison d’en face

das gegenüberliegende Haus, das Haus gegenüber

la maison d’en face
en face

ins Gesicht

en face
avoir le soleil en face

die Sonne im Gesicht haben

avoir le soleil en face
il le lui a dit en face

er hat es ihm ins Gesicht gesagt

il le lui a dit en face
regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face

jemandem (direkt) ins Gesicht schauen

regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face
regarder la mort en face

dem Tod ins Auge sehen

regarder la mort en face
voir les choses en face

den Dingen ins Gesicht sehen

voir les choses en face
d’en face

gegenüberliegend

d’en face
en face dire, regarder

ins Gesicht

en face dire, regarder
faire face à édifice

gegenüberliegen (avec datif | mit Dativ+dat)

faire face à édifice
faire face à difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fertig werden mit

faire face à difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire face à dépense

bestreiten

faire face à dépense
faire face à la demande

die Nachfrage befriedigen

faire face à la demande
faire face à une dépense

eine Ausgabe bestreiten

faire face à une dépense
faire face à des difficultés

mit Schwierigkeiten fertig werden

faire face à des difficultés
faire face à ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

faire face à ses engagements
faire face à l’ennemi

dem Feind die Stirn, die Spitze, Trotz bieten

faire face à l’ennemi
faire face à la situation

die Lage meistern

faire face à la situation
fait face à la mienne sa maison

liegt meinem gegenüber

fait face à la mienne sa maison

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vorder-, Bildseiteféminin | Femininum f
face d’une monnaie

face d’une monnaie

Flächeféminin | Femininum f
face d’un polyédre

face d’un polyédre

Przykłady

à huit faces

achtflächig

à huit faces
glaceféminin | Femininum f à trois faces par extension | im weiteren Sinnepar ext

dreiteiliger Spiegel

glaceféminin | Femininum f à trois faces par extension | im weiteren Sinnepar ext

Seiteféminin | Femininum f
face de la lune, d’un disque

face de la lune, d’un disque

Przykłady

examinerquelque chose | etwas qc sous toutes ses faces

etwas von allen Seiten betrachten

examinerquelque chose | etwas qc sous toutes ses faces

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "face"

"face" Tłumaczenie Niemiecki

„face“: féminin

face

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "face"

Synonimy dla "face"