aussehen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"aussehen" Tłumaczenie Francuski

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avoir l’air, paraître

avoir l’air
aussehen

aussehen
paraître
aussehen

aussehen

Przykłady

müde aussehen

avoir l’air fatigué

müde aussehen
jung aussehen

faire jeune

jung aussehen
aussehen wie

ressembler à

aussehen wie
wie siehst du denn aus!

te voilà bien arrangé!

wie siehst du denn aus!
so siehst du aus!

tu n’y penses pas!

so siehst du aus!
so siehst du aus! umgangssprachlich | familierumg

compte là-dessus!

so siehst du aus! umgangssprachlich | familierumg
es sieht nach Regen aus

le temps est à la pluie

es sieht nach Regen aus

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "aussehen"

appetitlich aussehen

avoir l’air appétissant

appetitlich aussehen

abgetakelt aussehen

faire vieille peau

abgetakelt aussehen

wie ein Tuschkasten aussehen

être un vrai pot de peinture

wie ein Tuschkasten aussehen

elend aussehen

avoir très mauvaise mine

elend aussehen

anders aussehen als

ne pas ressembler à

anders aussehen als

jugendlich aussehen

avoir l’air jeune

faire jeune

jugendlich aussehen

alt aussehen

être dans le pétrin umgangssprachlich | familierumg

alt aussehen

kränklich aussehen

avoir l’air maladif

kränklich aussehen

wie das blühende Leben aussehen

avoir une mine resplendissante

respirer la santé

wie das blühende Leben aussehen

blendend aussehen

avoir une mine resplendissante

blendend aussehen

schlecht aussehen

avoir mauvaise mine

schlecht aussehen

harmlos aussehen

avoir l’air inoffensif

harmlos aussehen

avoir l’air anodin

harmlos aussehen

jämmerlich aussehen

avoir l’air lamentable

jämmerlich aussehen

angegriffen aussehen

avoir les traits fatigués, l’air fatigué

angegriffen aussehen

hässlich aussehen

être laid

hässlich aussehen

wie ein Häufchen Elend aussehen

avoir l’air d’une pauvre petite chose

wie ein Häufchen Elend aussehen

tierisch gut aussehen

être beau, belle gosse umgangssprachlich | familierumg

tierisch gut aussehen

wie Milch und Blut aussehen

avoir un teint de lis

wie Milch und Blut aussehen

angestrengt aussehen

avoir l’air fatigué

angestrengt aussehen

"Aussehen" Tłumaczenie Francuski

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neutre n <Aussehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air, mine apparences, extérieur, aspect

airMaskulinum | masculin m
Aussehen

Aussehen
mineFemininum | féminin f
Aussehen (≈ Gesichtsausdruck)

Aussehen (≈ Gesichtsausdruck)

Przykłady

ein gesundes Aussehen haben

avoir l’air bien portant

avoir l’air en bonne santé

ein gesundes Aussehen haben

apparencesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Aussehen (≈ Äußeres)

Aussehen (≈ Äußeres)
extérieurMaskulinum | masculin m
Aussehen

Aussehen
aspectMaskulinum | masculin m
Aussehen von Dingenauch | aussi a.

Aussehen von Dingenauch | aussi a.

Przykłady

dem Aussehen nach

selon les apparences

dem Aussehen nach
ein gepflegtes Aussehen haben

avoir un extérieur soigné

ein gepflegtes Aussehen haben
jemanden nach dem Aussehen beurteilen

jugerjemand | quelqu’un qn sur les apparences

jemanden nach dem Aussehen beurteilen

Przykładowe zdania dla "Aussehen"

ein jugendliches Aussehen

un air jeune

ein jugendliches Aussehen

ihrem Aussehen nach

à en juger par sa mine

ihrem Aussehen nach

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "aussehen"