• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to fill fit the bill

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to fill fit the bill"

"to fill fit the bill" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o fall to, fall to, to-fall czy fit?

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

---

• Füllefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity

  Genügefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity
  fill satisfying quantity

Przykłady

• to eat one’s fill

  sich satt essen
  to eat one’s fill
• to have one’s fill ofsomething | etwas sth

  genug vonsomething | etwas etwas haben
  to have one’s fill ofsomething | etwas sth

• Füllungfeminine | Femininum f

  fill act of filling

  Schüttungfeminine | Femininum f

  fill act of filling
  fill act of filling

• Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m

  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS
  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

• Sich-Füllenneuter | Neutrum n

  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill
  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Przykłady

• lake fill geology | GeologieGEOL

  Verlandung
  lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Inne tłumaczenia...

---

• (an-, aus-, voll)füllen, laden

  fill make full
  fill make full

Przykłady

• to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

  (Munition) gurten
  to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

• stopfen

  fill pipe
  fill pipe

• sättigen

  fill with food
  fill with food

• zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)

  fill occur in large numbers in
  fill occur in large numbers in

Przykłady

• fish fill the river

  im Fluss kommen zahlreiche Fische vor
  fish fill the river

• erfüllen, durchdringen, sättigen

  fill pervade, saturate
  fill pervade, saturate

• besetzen, ausfüllen, bekleiden

  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy
  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

• ausführen

  fill carry out: orders, task
  fill carry out: orders, task

• ausfüllen

  fill rare | seltenselten (form)
  fill rare | seltenselten (form)

• (aus)füllen, bedecken

  fill empty space
  fill empty space

• erfüllen, gerecht werden

  fill fulfil
  fill fulfil

Przykłady

• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• füllen, plombieren

  fill medicine | MedizinMED tooth
  fill medicine | MedizinMED tooth

• vollbrassen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
• füllen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

• fälschen

  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify
  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

• planieren, glätten, auffüllen

  fill engineering | TechnikTECH smooth. level
  fill engineering | TechnikTECH smooth. level

• einschenken

  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

---

• voll werden, sich füllen

  fill become full
  fill become full

• (an)schwellen, sich ausdehnen

  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zu trinken) einschenken

  fill give to drink
  fill give to drink

„fit“: Adjektiv

fit

[fɪt]Adjektiv | adjective adj <fitter; fittest> Englisch/englisch | EnglishEngl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit

---

• fit

  fit besonders Sport | sportsSPORT
  fit besonders Sport | sportsSPORT

Przykłady

• körperlich fit

  physically fit
  körperlich fit
• der Boxer ist fit

  the boxer is fit (oder | orod in good) condition

  the boxer is in hard condition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the boxer is in good shape
  der Boxer ist fit
• jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler

  to getjemand | somebody sb fit (oder | orod into shape) foretwas | something sth
  jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler
• jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Konzern, Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to getetwas | something sth into shape foretwas | something sth
  jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Konzern, Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Turnschuh“: Maskulinum

Turnschuh

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gym shoe, sneaker

---

• gym shoe

  Turnschuh
  Turnschuh
• sneaker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Turnschuh
  Turnschuh

Przykłady

• fit wie ein Turnschuh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  fit as a fiddle
  fit wie ein Turnschuh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

---

• an-, ausfüllen

  fill in hole
  fill in hole

• ausfüllen, ergänzen

  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinschreiben, einsetzen

  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausfüllen

  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen
  to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Przykłady

• to fill in forsomebody | jemand sb

  für jemanden einspringen
  to fill in forsomebody | jemand sb

• zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bill“: noun

bill

[bil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spezifizierte Rechnung Vorlage, Gesetzesantrag, Gesetzentwurf Klageschrift, Anklageakte, Rechtsschrift Schuldverschreibung Karte, Liste, Aufstellung Plakat, Anschlagzettel Programm Bescheinigung Banknote, GeldSchein

---

• (spezifizierte) Rechnung

  bill statement of money owed
  bill statement of money owed

Przykłady

• put it on my bill

  setzen Sie es auf meine Rechnung
  put it on my bill

• Vorlagefeminine | Femininum f

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzesantragmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL

  Gesetzentwurfmasculine | Maskulinum m

  bill politics | PolitikPOL
  bill politics | PolitikPOL

Przykłady

• government bill

  Regierungsvorlage
  government bill
• to bring in a bill

  ein Gesetzor | oder od einen Gesetzentwurf einbringen
  to bring in a bill
• the bill was carried (or | oderod passed)

  der Entwurf wurde angenommen
  the bill was carried (or | oderod passed)
• to pass a bill

  ein Gesetz verabschieden
  to pass a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klageschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Anklageaktefeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtsschriftfeminine | Femininum f

  bill legal term, law | RechtswesenJUR
  bill legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• bill in Chancery

  Klage beim Kanzleigericht
  bill in Chancery
• bill of costs

  Anwaltsrechnung
  bill of costs
• bill of rights

  engl. Staatsgrundgesetz
  bill of rights
• bill of sale

  Sicherungsübereignung

  Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen

  Kaufvertrag
  bill of sale
• to bring in a true bill

  eine Anklage für begründet erklären
  to bring in a true bill
• to find a true bill

  eine Anklage annehmen
  to find a true bill
• bill of attainder

  parlamentarischer Strafbeschluss (ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung)
  bill of attainder
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Trattefeminine | Femininum f

  Wechselmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bills of exchange statement

  Wechselauszug
  bills of exchange statement
• long (dated) bill

  langeror | oder od langfristiger Wechsel
  long (dated) bill
• bill at sight

  Sichtwechsel
  bill at sight
• bill of credit

  Kreditbrief
  bill of credit
• bill for collection

  Inkassowechsel
  bill for collection
• bill without protest

  nicht protestierter Wechsel
  bill without protest
• bills payable

  Wechselverbindlichkeiten
  bills payable
• bills receivable

  Wechselforderungen
  bills receivable
• drawer of a bill

  Ausstelleror | oder od Trassant eines Wechsels
  drawer of a bill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kartefeminine | Femininum f

  bill list

  Listefeminine | Femininum f

  bill list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  bill list
  bill list

Przykłady

• bill of fare

  Speisekarte
  bill of fare
• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Plakatneuter | Neutrum n

  bill poster

  Anschlag(zettel)masculine | Maskulinum m

  bill poster
  bill poster
• bill → zobaczyć „stick“
  bill → zobaczyć „stick“

• Programmneuter | Neutrum n

  bill theatre or concert programme
  bill theatre or concert programme

• Bescheinigungfeminine | Femininum f

  bill certificate
  bill certificate

Przykłady

• bill of delivery

  Lieferschein
  bill of delivery
• bill of emption

  Kaufkontrakt
  bill of emption
• bill of entry

  Zolldeklaration
  bill of entry
• bill of health

  Gesundheitsattest, -zeugnis, -pass
  bill of health
• bill of lading

  Konnossement, (See)Frachtbrief
  bill of lading
• bill of lading ton

  Frachtbrieftonne
  bill of lading ton
• bill of sale

  Verkaufsurkunde
  bill of sale
• bill of specie

  Sortenzettel
  bill of specie
• bill of quantities

  Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks
  bill of quantities
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Banknotefeminine | Femininum f

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

  (Geld)Scheinmasculine | Maskulinum m

  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS
  bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

„bill“: transitive verb

bill

[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen auf eine die Rechnung setzen eine Rechnung schicken durch Anschlag bekannt machen mit Anschlägen versehen ankündigen

---

• in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen

  bill put in list, programme
  bill put in list, programme

• auf eineor | oder od die Rechnung setzen

  bill put on statement of money owed
  bill put on statement of money owed

• (jemandem) eine Rechnung schicken

  bill send bill to
  bill send bill to

• durch Anschlag bekannt machen

  bill advertise by poster
  bill advertise by poster

• mit Anschlägen versehen

  bill cover with posters
  bill cover with posters

• ankündigen

  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS
  bill announce American English | amerikanisches EnglischUS

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Bille“: Femininum

Bille

[ˈbɪlə]Femininum | feminine f <Bille; Billen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball mill bill

---

• mill bill (oder | orod pick)

  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• ball

  Bille HERALDIK
  Bille HERALDIK

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„fitted“: adjective

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Inne przykłady...

---

Przykłady

• to be fitted withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein
  to be fitted withsomething | etwas sth

• Einbau-

  fitted
  fitted
• mit Einbauelementen Schlafzimmer

  fitted
  fitted

Przykłady

• fitted wardrobe

  Einbauschrankmasculine | Maskulinum m
  fitted wardrobe
• fitted units

  Einbauelementeplural | Plural pl
  fitted units
• fitted kitchen

  Einbauküchefeminine | Femininum f
  fitted kitchen

• tailliert Jackett

  fitted
  fitted

Przykłady

• fitted carpet British English | britisches EnglischBr

  Teppichbodenmasculine | Maskulinum m
  fitted carpet British English | britisches EnglischBr
• fitted sheet

  Spannbetttuchneuter | Neutrum n
  fitted sheet

Przykłady

• to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

  sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet
  to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung

---

• Anfallmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED

  Paroxysmusmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED
  fit medicine | MedizinMED

Przykłady

• apoplectic fit

  Schlaganfall
  apoplectic fit
• fit of coughing

  Hustenanfall
  fit of coughing
• fit of epilepsy

  epileptischer Anfall
  fit of epilepsy
• to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen
  to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden spielend leicht besiegen
  to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• An-, Einfallmasculine | Maskulinum m

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anwandlungfeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Launefeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stimmungfeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• by fits (and starts)

  stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit
  by fits (and starts)
• a fit of rage/jealousy

  ein Wut-/Eifersuchtsanfall
  a fit of rage/jealousy
• she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie bekommt einen Anfall
  she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg