• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• at his father's wish

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "at his father's wish"

"at his father's wish" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o wish-wash, at czy At?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Przykłady

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„father“: noun

father

[ˈfɑːðə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vater Ahn, Vorfahr Schwieger-, Stief-, Adoptivvater Vater, Väterchen, Großvater Urheber, Ursprung, Vater Senator Stadt-, Landesväter Beschützer, Beschirmer Pater, Vater DienstÄltester, Vorsitzender

---

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father
  father

Przykłady

• adoptive father

  Adoptivvater
  adoptive father
• like father like son

  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  like father like son
• Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Vatertag (3. Sonntag im Juni)
  Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

  (All)Vatermasculine | Maskulinum m (Gott)
  usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

Przykłady

• the Father religion | ReligionREL Christian God

  (der christliche) Gott Vatermasculine | Maskulinum m
  the Father religion | ReligionREL Christian God

• Ahnmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorfahrmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  bei seinen Vätern ruhen
  to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schwieger-, Stief-, Adoptivvatermasculine | Maskulinum m

  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg
  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Väterchenneuter | Neutrum n

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Großvatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)
  father rare | seltenselten (polite address for old man)

• Urhebermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vatermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the wish was father to the thought

  der Wunsch war der Vater des Gedankens
  the wish was father to the thought
• the Father of lies

  Satan
  the Father of lies

• (röm.) Senatormasculine | Maskulinum m

  father Antike: senator
  father Antike: senator

• Stadt-, Landesväterplural | Plural pl

  father of town or country <plural | Pluralpl>
  father of town or country <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

  die Gründer der USA
  the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

• Beschützermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)

  Beschirmermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)
  father rare | seltenselten (protector)

Przykłady

• father to the poor

  Beschützer der Armen
  father to the poor

Przykłady

• often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

  Kirchenvatermasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

• Patermasculine | Maskulinum m

  father religion | ReligionREL member of Catholic order
  father religion | ReligionREL member of Catholic order
• Vatermasculine | Maskulinum m (Bischofs-or | oder od Abttitel)

  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
• father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“
  father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“

Przykłady

• The Holy Father

  der Heilige Vater
  The Holy Father

Przykłady

• Father reverent address for Catholic priest

  ehrfürchtige Anrede katholischer Geistlicher
  Father reverent address for Catholic priest
• Father Thames

  Herr Pfarrer Thames
  Father Thames
• Father Time

  Chronos
  Father Time

• (Dienst)Ältestermasculine | Maskulinum m

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Vorsitzendermasculine | Maskulinum m (Gesellschaft)

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„father“: transitive verb

father

[ˈfɑːðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeugen ins Leben rufen, hervorbringen wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln sich als Vater Urheber ausgeben bekennen einen Vater geben zuschreiben

---

• zeugen

  father child
  father child

• (etwas) ins Leben rufen, hervorbringen

  father sth: bring alive
  father sth: bring alive

• wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln

  father treat like father
  father treat like father

• sich als Vateror | oder od Urheber (genitive (case) | Genitivgen) ausgebenor | oder od bekennen

  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)
  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)

• (jemandem, einer Sache) einen Vater geben

  father somebody | jemandsb, sth: give father to
  father somebody | jemandsb, sth: give father to

• (etwas) zuschreiben (on, upondative (case) | Dativ dat)

  father ascribe
  father ascribe

Przykłady

• Macpherson fathered his poems upon Ossian

  Macpherson schrieb seine Gedichte Ossian zu
  Macpherson fathered his poems upon Ossian

„wishful“: adjective

wishful

[ˈwiʃful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehnsüchtig wünschend, vom Wunsch erfüllt, begierig

---

• sehnsüchtig (wünschend), vom Wunsch erfüllt, begierig (to do zu tun)

  wishful
  wishful

Przykłady

• wishful thinking

  Wunschdenken, Illusion(en)
  wishful thinking
• his hope is but wishful thinking

  bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens
  his hope is but wishful thinking

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„apple of the eye“: noun

apple of the eye

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pupille Augapfel, Liebling

---

• Pupillefeminine | Femininum f

  apple of the eye rare | seltenselten (pupil of eye)
  apple of the eye rare | seltenselten (pupil of eye)

• Augapfelmasculine | Maskulinum m

  apple of the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lieblingmasculine | Maskulinum m

  apple of the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  apple of the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he is the apple of his father’s eye

  er ist seines Vaters Augapfel
  he is the apple of his father’s eye

„take after“: transitive verb

take after

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachschlagen, -arten, geraten nach, ähneln nachmachen

---

• (jemandem) nachschlagen, -arten, geraten nach, ähneln

  take after
  take after

Przykłady

• the son takes after his father

  der Sohn schlägt seinem Vater nach
  the son takes after his father

• (jemanden) nachmachen

  take after copy
  take after copy

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Przykłady

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Przykłady

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„wish“: transitive verb

wish

[wiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wünschen, ersehnen, sich sehnen nach wünschen ersuchen, bitten Inne przykłady...

---

• (sich) wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

  wish
  wish

Przykłady

• I wish (that) it would rain

  ich wollte, es würde regnen
  I wish (that) it would rain
• I wish I were there

  ich wollte, ich wäre dort
  I wish I were there
• it is to be wished that

  es ist wünschenswert, dass
  it is to be wished that
• to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  jemanden zum Teufel wünschen
  to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  den Tag vorüberwünschen
  to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem etwas) wünschen

  wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth
  wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

Przykłady

• to wishsomebody | jemand sb well

  jemandem Gutes wünschen
  to wishsomebody | jemand sb well
• to wishsomebody | jemand sb good morning

  jemandem Guten Morgen wünschen
  to wishsomebody | jemand sb good morning
• to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas (Schlechtes) wünschen
  to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

• (jemanden) ersuchen, bitten (to zu)

  wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth
  wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

Przykłady

• I wish you to go now

  ich möchte, dass du jetzt gehst
  I wish you to go now

Przykłady

• I wish to make a complaint in polite reqest

  ich möchte mich beschweren
  I wish to make a complaint in polite reqest

„wish“: intransitive verb

wish

[wiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wünschen, einen Wunsch äußern

---

Przykłady

• (for)

  Verlangen haben, sich sehnen (nach), wünschen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for)
• to wish not for anything better

  sich nichts Besseres wünschen
  to wish not for anything better

• sichsomething | etwas etwas wünschen

  wish make a wish
  wish make a wish
• einen Wunsch äußern

  wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
  wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
• wish syn vgl. → zobaczyć „desire“
  wish syn vgl. → zobaczyć „desire“

„wish“: noun

wish

[wiʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wunsch, Verlangen, Begehren Wunsch, Erwünschtes, Ersehntes

---

• Wunschmasculine | Maskulinum m

  wish

  Verlangenneuter | Neutrum n

  wish

  Begehrenneuter | Neutrum n

  wish
  wish

Przykłady

• make a wish

  wünsch dir was
  make a wish
• to have a great wish

  ein großes Verlangen haben
  to have a great wish

• Wunschmasculine | Maskulinum m

  wish thing desired

  Erwünschtesneuter | Neutrum n

  wish thing desired

  Ersehntesneuter | Neutrum n

  wish thing desired
  wish thing desired

Przykłady

• best wishes

  alles Gute
  best wishes
• best wishes formeller

  mit den besten Wünschen
  best wishes formeller
• to send one’s best wishes

  seine besten Wünsche senden
  to send one’s best wishes

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„spitting image“: noun

spitting image

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebenbild

---

• Ebenbildneuter | Neutrum n

  spitting image
  spitting image

Przykłady

• he is the spitting image of his father

  er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
  he is the spitting image of his father