• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• mit fuenfzig jahren

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "mit fuenfzig jahren"

"mit fuenfzig jahren" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Met czy Mut?

„fünfziger“: Adjektiv

fünfziger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

les années cinquante

---

Przykłady

• die fünfziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

  les annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl cinquante
  die fünfziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

„fünfzig“: Zahlwort, Numerale

fünfzig

[ˈfʏnftsɪç]Zahlwort, Numerale | numéral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cinquante

---

• cinquante

  fünfzig
  fünfzig

Przykłady

• etwa, rund fünfzig (Personen)

  une cinquantaine (de personnes)
  etwa, rund fünfzig (Personen)
• etwa, rund fünfzig (Jahre alt) sein

  avoir la cinquantaine
  etwa, rund fünfzig (Jahre alt) sein
• um die fünfzig sein

  avoir dans les cinquante ans
  um die fünfzig sein

„Jahr“: Neutrum

Jahr

[jaːr]Neutrum | neutre n <Jahre̸s; Jahre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an, année Inne przykłady...

---

• anMaskulinum | masculin m

  Jahr als Einheit
  Jahr als Einheit
• annéeFemininum | féminin f

  Jahr Dauer
  Jahr Dauer

Przykłady

• ein halbes Jahr

  six mois
  ein halbes Jahr
• anderthalb Jahre

  un an et demi

  dix-huit mois
  anderthalb Jahre
• jedes Jahr

  chaque année

  tous les ans
  jedes Jahr
• im Jahr, pro Jahr

  par an
  im Jahr, pro Jahr
• in einem Jahr sind wir fertig

  dans un anoder | ou od d’ici un an on aura terminé
  in einem Jahr sind wir fertig
• in einem Jahr haben wir drei Reisen gemacht

  nous avons fait trois voyages en un an
  in einem Jahr haben wir drei Reisen gemacht
• alle zwei Jahre

  tous les deux ans

  un an sur deux
  alle zwei Jahre
• Jahr für Jahr

  tous les ans

  chaque année
  Jahr für Jahr
• seit Jahren

  depuis des années
  seit Jahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Jahr 1989 kalendarisch

  l’année 1989
  das Jahr 1989 kalendarisch
• das ganze Jahr hindurch

  (pendant) toute l’année
  das ganze Jahr hindurch
• im Jahr(e) 2016

  en 2016
  im Jahr(e) 2016
• in diesem Jahr, dieses Jahr

  cette année
  in diesem Jahr, dieses Jahr
• im letzten Jahr, letztes Jahr

  l’année dernière, passée

  l’an dernier, passé
  im letzten Jahr, letztes Jahr
• im nächsten Jahr, nächstes Jahr

  l’année prochaine

  l’an prochain
  im nächsten Jahr, nächstes Jahr
• im Laufe des Jahres

  dans le courant de l’année
  im Laufe des Jahres
• im Laufe des Jahres 1990

  au cours de l’année 1990
  im Laufe des Jahres 1990
• (heute) vor einem Jahr

  il y a un an (aujourd’hui)
  (heute) vor einem Jahr
• in den dreißiger Jahren …

  dans les années trente
  in den dreißiger Jahren …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das neue Jahr Beginn

  la nouvelle année
  das neue Jahr Beginn
• (ein) gutes neues Jahr!

  bonne année!
  (ein) gutes neues Jahr!
• jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

  souhaiter la, une bonne année àjemand | quelqu’un qn
  jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

Przykłady

• zwanzig Jahre alt sein Alter

  avoir vingt ans

  être âgé de vingt ans
  zwanzig Jahre alt sein Alter
• er ist fünfzig Jahre alt geworden

  il a atteint la cinquantaine
  er ist fünfzig Jahre alt geworden
• Kinder ab drei Jahren

  les enfants à partir de trois ans
  Kinder ab drei Jahren
• in den besten Jahren sein

  être dans la force de l’âge
  in den besten Jahren sein
• mit fünfzig Jahren

  à cinquante ans
  mit fünfzig Jahren
• ein Junge von zehn Jahren

  un garçon de dix ans
  ein Junge von zehn Jahren
• Jugendliche unter 16 Jahren

  les jeunes de moins de seize ans
  Jugendliche unter 16 Jahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Mann des Jahres in Wendungen

  l’homme de l’année
  der Mann des Jahres in Wendungen
• in die Jahre kommen

  vieillir
  in die Jahre kommen
• mit den Jahren

  avec les années, le temps, l’âge
  mit den Jahren
• das wird sich mit den Jahren verlieren

  cela disparaîtra avec l’âge
  das wird sich mit den Jahren verlieren
• auf Jahr und Tag

  jour pour jour
  auf Jahr und Tag
• seit Jahr und Tag

  depuis bien longtemps
  seit Jahr und Tag
• vor Jahr und Tag

  il y a bien longtemps
  vor Jahr und Tag
• die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

  les sept années d’abondance et les sept années de famine
  die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„miter“: verbe pronominal

miter

[mite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Motten zerfressen werden

---

Przykłady

• se miter

  von Motten zerfressen werden
  se miter

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avec de avec, de, par, à, en à, avec, en, à, par à

---

• avec

  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

Przykłady

• komm mit mir

  viens avec moi
  komm mit mir
• mit jemandem gehen

  accompagnerjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem gehen

• de

  mit Inhalt
  mit Inhalt

Przykłady

• ein Teller mit Obst

  une assiette de fruits
  ein Teller mit Obst

• avec

  mit Mittel
  mit Mittel
• de

  mit
  mit
• par

  mit
  mit
• à

  mit
  mit
• en

  mit
  mit

Przykłady

• mit Bleistift schreiben

  écrire au crayon
  mit Bleistift schreiben
• mit einem Tritt

  d’un coup de pied
  mit einem Tritt
• mit der Post®

  par la poste
  mit der Post®

• à

  mit begleitender Umstand
  mit begleitender Umstand
• avec

  mit Art und Weise
  mit Art und Weise
• en

  mit
  mit
• à, par

  mit
  mit

Przykłady

• mit Tränen in den Augen

  les larmes aux yeux
  mit Tränen in den Augen
• mit lauter Stimme

  à haute voix
  mit lauter Stimme

• à

  mit zeitlich, Alter
  mit zeitlich, Alter

Przykłady

• mit jedem Tag

  de jour en jour
  mit jedem Tag

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en, y

---

• en

  mit (≈ neben anderen)
  mit (≈ neben anderen)
• y

  mit
  mit

Przykłady

• mit dabei sein

  en être

  y assister
  mit dabei sein
• mit dazugehören

  en faire partie
  mit dazugehören
• mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg

  figurer parmi les meilleurs élèves
  mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg

„Fünfziger“: Maskulinum

Fünfziger

Maskulinum | masculin m <Fünfzigers; Fünfziger> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

billet de cinquante pièce de cinquante cents

---

• billetMaskulinum | masculin m de cinquante

  Fünfziger Geldschein
  Fünfziger Geldschein

• pièceFemininum | féminin f de cinquante cents

  Fünfziger Münze
  Fünfziger Münze

„Jahres…“: in Zusammensetzungen

Jahres…

[ˈjaːrəs-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annuel/-elle de fin d’année

---

• annuel/-elle

  Jahres… jährlich
  Jahres… jährlich

• de fin d’année

  Jahres… Jahresend…
  Jahres… Jahresend…

Przykłady

• Jahresabrechnung

  comptesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de fin d’année
  Jahresabrechnung

„jähren“: reflexives Verb

jähren

[ˈjɛːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

il y a voilà aujourd’hui un an que … ça fait trois ans qu’elle est morte

---

Przykłady

• heute jährt sich der Tag, an dem … , heute jährt es sich, dass …

  il y aoder | ou od voilà aujourd’hui un an que …
  heute jährt sich der Tag, an dem … , heute jährt es sich, dass …
• ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal

  ça fait trois ans qu’elle est morte
  ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal

„überschreiten“: transitives Verb

überschreiten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

franchir, dépasser, excéder, passer outrepasser, abuser de, transgresser, enfreindre

---

• franchir

  überschreiten Grenze
  überschreiten Grenze
• dépasser

  überschreiten Frist, Geschwindigkeit
  überschreiten Frist, Geschwindigkeit
• excéder

  überschreiten Anzahl
  überschreiten Anzahl
• passer

  überschreiten Maß
  überschreiten Maß

Przykłady

• die fünfzig überschritten haben

  avoir passé la cinquantaine
  die fünfzig überschritten haben

• outrepasser

  überschreiten Befugnisse
  überschreiten Befugnisse
• abuser de

  überschreiten
  überschreiten
• transgresser

  überschreiten Gesetz
  überschreiten Gesetz
• enfreindre

  überschreiten
  überschreiten

„Fünfzig“: Femininum

Fünfzig

Femininum | féminin f <Fünfzig>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cinquante

---

• cinquanteMaskulinum | masculin m

  Fünfzig
  Fünfzig