lauter- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"lauter" Tłumaczenie Francuski

„lauter“: Adjektiv

lauter

[ˈlaʊtər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pur, sans alliage, pur, intègre, sincère

pur
lauter Metalleauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lauter Metalleauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sans alliage
lauter

lauter
pur
lauter (≈ ohne Falsch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sincère
lauter (≈ ohne Falsch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lauter (≈ ohne Falsch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
intègre
lauter

lauter

„lauter“: Adverb

lauter

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ne … que, rien que

ne … que
lauter (≈ nichts als, nur)

lauter (≈ nichts als, nur)
rien que
lauter

lauter

Przykłady

das sind lauter Lügen

il n’y a que des mensonges

das sind lauter Lügen
das ist lauter dummes Zeug

cela ne tient pas debout

das ist lauter dummes Zeug
hier sind lauter Bücher/Papiere (≈ viele)

ici, c’est plein de livres/de papiers

hier sind lauter Bücher/Papiere (≈ viele)
vor lauter Freude sprang sie in die Luft

elle a sauté, bondi de joie

vor lauter Freude sprang sie in die Luft

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "lauter"

mit lauter Stimme

d’une voix forte

mit lauter Stimme

leiser, lauter stellen

mettre moins, plus fort

leiser, lauter stellen

baisser, monter

leiser, lauter stellen

das Radio lauter drehen

mettre la radio plus fort

das Radio lauter drehen

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

les arbres lui cachent la forêt

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

lauter, stürmischer Protest

protestation bruyante, véhémente

lauter, stürmischer Protest

mit lauter, leiser Stimme

à voix haute, basse

mit lauter, leiser Stimme

mit lauter Stimme

à haute voix

mit lauter Stimme

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "lauter"