• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zu deiner Aufmerksamkeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zu deiner Aufmerksamkeit"

"zu deiner Aufmerksamkeit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o deiner, zu, Diener czy Dehner?

„Aufmerksamkeit“: Femininum

Aufmerksamkeit

Femininum | feminine f <Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attention watchfulness, alertness, vigilance attentiveness, thoughtfulness attention, vigilance, attentiveness, watchfulness small token

---

• attention

  Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>

  to attract attention
  Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>
• jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>

  to hold sb’s attention
  jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>
• jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>

  to direct (oder | orod turn) sb’s attention toetwas | something sth
  jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>
• jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>

  to pay attention tojemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>
• mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

  with keen attention
  mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
• mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

  lack of attention
  mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
• das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>

  that has escaped my notice
  das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• watchfulness

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

  alertness

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

  vigilance

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

• attentiveness

  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

  thoughtfulness

  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>
  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

  to lavish one’s attentions onjemand | somebody sb
  jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

• small token (oder | orod gift)

  Aufmerksamkeit kleines Geschenk
  Aufmerksamkeit kleines Geschenk

• attention

  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
• vigilance

  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>

  watchfulness

  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
• attentiveness

  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

„wachsend“: Adjektiv

wachsend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increasing, growing increasing, heightening, mounting

---

• increasing

  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  growing

  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit wachsendem Wohlstand

  with increasing prosperity
  mit wachsendem Wohlstand
• mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

  with growing attention [uneasiness]
  mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

• increasing

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heightening

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mounting

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit wachsender Spannung

  with mounting suspense
  mit wachsender Spannung
• etwas mit wachsender Begeisterung tun

  to doetwas | something sth with increasing enthusiasm
  etwas mit wachsender Begeisterung tun

„erhöht“: Adjektiv

erhöht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp

---

• raised

  erhöht Stelle, Platz etc

  elevated

  erhöht Stelle, Platz etc
  erhöht Stelle, Platz etc

• increased

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heightened

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intensified

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit erhöhter Aufmerksamkeit

  with greater attention
  mit erhöhter Aufmerksamkeit
• in erhöhtem Maße in hohem Maße

  to a high degree
  in erhöhtem Maße in hohem Maße
• in erhöhtem Maße in höherem Maße

  to a higher degree
  in erhöhtem Maße in höherem Maße

• raised

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  increased

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  higher

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• increased

  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit
  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

  increased

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck
  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

Przykłady

• erhöhte Temperatur haben

  to have (oder | orod run) a temperature
  erhöhte Temperatur haben

• sharp

  erhöht Musik | musical termMUS
  erhöht Musik | musical termMUS

Przykłady

• erhöhtes G

  G sharp
  erhöhtes G

„hinlenken“: transitives Verb

hinlenken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direct

---

• direct (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  hinlenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinlenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandes Aufmerksamkeit (oder | orod Blick) auf etwas hinlenken

  to direct (oder | orod draw) sb’s attention toetwas | something sth
  jemandes Aufmerksamkeit (oder | orod Blick) auf etwas hinlenken
• auf einen Punkt hinlenken

  to concentrate on a point
  auf einen Punkt hinlenken
• ein Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinlenken

  to direct (oder | orod steer) a conversation (around) toetwas | something sth
  ein Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinlenken

• hinlenken → zobaczyć „hinsteuern“
  hinlenken → zobaczyć „hinsteuern“

„Ablenkung“: Femininum

Ablenkung

Femininum | feminine f <Ablenkung; Ablenkungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diversion, deviation, deflection diversion, distraction aversion, diversion diversion, distraction, amusement, entertainment averting, parrying deflection, diffraction, deviation diversion, windage

---

• diversion

  Ablenkung von einer bestimmten Richtung

  deviation

  Ablenkung von einer bestimmten Richtung

  deflection

  Ablenkung von einer bestimmten Richtung
  Ablenkung von einer bestimmten Richtung

• diversion

  Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distraction

  Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• durch Ablenkung seiner Aufmerksamkeit

  by distracting (oder | orod diverting) his attention
  durch Ablenkung seiner Aufmerksamkeit

• aversion

  Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  diversion

  Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• diversion

  Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distraction

  Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amusement

  Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  entertainment

  Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Ablenkung brauchen [suchen] (von)

  to need [to seek] a distraction (from)
  Ablenkung brauchen [suchen] (von)
• das war eine willkommene Ablenkung

  that was a welcome distraction (oder | orod diversion)
  das war eine willkommene Ablenkung
• mancherlei Ablenkung bieten

  to offer various forms of entertainment
  mancherlei Ablenkung bieten

• averting

  Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags

  parrying

  Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags
  Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags

• deflection

  Ablenkung Optik | opticsOPT von Strahlen, einer Magnetnadel etc
  Ablenkung Optik | opticsOPT von Strahlen, einer Magnetnadel etc
• diffraction

  Ablenkung Optik | opticsOPT besonders von Lichtstrahlen
  Ablenkung Optik | opticsOPT besonders von Lichtstrahlen
• deviation

  Ablenkung Optik | opticsOPT der Blickrichtung
  Ablenkung Optik | opticsOPT der Blickrichtung

• diversion

  Ablenkung Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses
  Ablenkung Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses
• windage

  Ablenkung durch den Wind Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS
  Ablenkung durch den Wind Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS

„konzentrieren“: reflexives Verb

konzentrieren

[kɔntsɛnˈtriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be concentrated

---

Przykłady

• sich konzentrieren geistig

  concentrate (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
  sich konzentrieren geistig
• ich kann mich heute nicht konzentrieren

  I cannot concentrate today
  ich kann mich heute nicht konzentrieren
• sich auf seine Arbeit konzentrieren

  to concentrate on one’s work
  sich auf seine Arbeit konzentrieren

• be concentrated

  konzentrieren zusammenkommen
  konzentrieren zusammenkommen

Przykłady

• in seinen Händen konzentriert sich sehr viel Macht

  a lot of power is concentrated in his hands
  in seinen Händen konzentriert sich sehr viel Macht

„konzentrieren“: transitives Verb

konzentrieren

[kɔntsɛnˈtriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concentrate concentrate concentrate, mass concentrate, focus, condense concentrate

---

• concentrate (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)

  konzentrieren geistig
  konzentrieren geistig

Przykłady

• seine Aufmerksamkeit auf etwas konzentrieren

  to concentrate one’s attention onetwas | something sth
  seine Aufmerksamkeit auf etwas konzentrieren
• sie konzentrierte ihre Gedanken auf ihre Arbeit

  she concentrated (oder | orod focus[s]ed) her thoughts on her work
  sie konzentrierte ihre Gedanken auf ihre Arbeit

• concentrate

  konzentrieren Chemie | chemistryCHEM Lösung etc
  konzentrieren Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

• concentrate

  konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

  mass

  konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
  konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

• concentrate

  konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

  focus

  konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

  condense

  konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc
  konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

• concentrate

  konzentrieren Technik | engineeringTECH Erze
  konzentrieren Technik | engineeringTECH Erze

„angespannt“: Adjektiv

angespannt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

close, sharp strained, strained, tense, taut, tense intense

---

• close

  angespannt Aufmerksamkeit

  sharp

  angespannt Aufmerksamkeit
  angespannt Aufmerksamkeit

Przykłady

• mit angespannter Aufmerksamkeit

  with close attention
  mit angespannter Aufmerksamkeit

• strained

  angespannt Nerven

  tense

  angespannt Nerven

  taut

  angespannt Nerven
  angespannt Nerven
• strained

  angespannt Lage etc

  tense

  angespannt Lage etc
  angespannt Lage etc

Przykłady

• aufs Äußerste angespannt sein

  to be under great strain
  aufs Äußerste angespannt sein
• nicht angespannt

  relaxed
  nicht angespannt
• eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a tight money market
  eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• intense

  angespannt Tätigkeit etc
  angespannt Tätigkeit etc

„angespannt“: Adverb

angespannt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

closely intensely

---

• closely

  angespannt aufmerksam
  angespannt aufmerksam

Przykłady

• einer Rede angespannt folgen

  to follow a speech closely
  einer Rede angespannt folgen

• intensely

  angespannt intensiv
  angespannt intensiv

Przykłady

• angespannt arbeiten

  to work intensely
  angespannt arbeiten

„ADHS“: Neutrum | Abkürzung

ADHS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <ADHS; keinPlural | plural pl> (= Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ADHD attention-deficit hyperactivity disorder

---

• ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder)

  ADHS
  ADHS

„lenken“: transitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steer, drive steer, navigate, pilot drive manage, guide govern, rule control direct

---

• steer

  lenken Fahrzeug

  drive

  lenken Fahrzeug
  lenken Fahrzeug

Przykłady

• der Wagen ist leicht zu lenken

  the car is easy to steer
  der Wagen ist leicht zu lenken

• steer

  lenken Luftfahrt | aviationFLUG

  navigate

  lenken Luftfahrt | aviationFLUG

  pilot

  lenken Luftfahrt | aviationFLUG
  lenken Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• ein Flugzeug lenken

  to fly (oder | orod be at the controls of) an aircraft
  ein Flugzeug lenken

• drive

  lenken Gespann
  lenken Gespann

• manage

  lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  guide

  lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Junge ist leicht zu lenken

  the boy is easy to manage
  der Junge ist leicht zu lenken

• govern

  lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rule

  lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• control

  lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

  the government controls the nations trade and industry
  der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

• direct

  lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Schlacht lenken

  to direct a battle
  eine Schlacht lenken
• er lenkte seine Schritte heimwärts

  he directed (oder | orod turned) his steps homeward(s)
  er lenkte seine Schritte heimwärts
• Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen

  God directs the destiny of man
  Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen
• seine Blicke auf jemanden lenken

  to turn ones eyes (oder | orod gaze) toward(s)jemand | somebody sb
  seine Blicke auf jemanden lenken
• jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

  to direct (oder | orod draw, call) sbs attention toetwas | something sth
  jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
• sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

  she tried to attract (oder | orod catch) his attention
  sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken
• diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn

  this discovery threw suspicion on him
  diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn
• die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

  to steer the conversation toward(s)etwas | something sth, to lead the conversation round toetwas | something sth
  die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lenken“: intransitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

think

---

• think

  lenken denken
  lenken denken

„Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom“: Neutrum

Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attention-deficit hyperactivity disorder

---

• attention-deficit hyperactivity disorder

  Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom
  Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom