to lapse into silence- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„lapse“: noun

lapse

[læps]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lapsus, Versehen, Entgleisung, kleiner Fehler Irrtum Versäumnis moralische Entgleisung, Vergehen Sündenfall, Glaubensabfall Dahin-, Hinabgleiten Vergehen, Verlauf Zeitspanne AbSinken, Verfallen, Niedergang, Fall Verfall, Heimfall Verfall, Verschwinden, Aussterben Inne tłumaczenia...

Lapsusmasculine | Maskulinum m
lapse error

Versehenneuter | Neutrum n
lapse error

Entgleisungfeminine | Femininum f
lapse error

kleiner Fehleror | oder od Irrtum
lapse error

lapse error

Przykłady

lapse of justice

Justizirrtum

lapse of justice
a lapse of the pen

ein Schreibfehler

a lapse of the pen

Versäumnisfeminine | Femininum f
lapse neglect

lapse neglect

Przykłady

lapse of duty

Pflichtversäumnis

lapse of duty
a lapse of attention

ein Aufmerksamkeitsverlust, eine (kurze) Unachtsamkeit

a lapse of attention
a lapse of memory

eine Erinnerungslücke

a lapse of memory
just one lapse in concentration and …

nur einmal nicht konzentriert und schon…

just one lapse in concentration and …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(moralische) Entgleisung, Vergehenneuter | Neutrum n
lapse moral slip

lapse moral slip

Przykłady

a lapse from virtue

ein Abweichen von der Tugend, eine moralische Entgleisung

a lapse from virtue

Sündenfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL
Glaubensabfallmasculine | Maskulinum m
lapse religion | ReligionREL

lapse religion | ReligionREL

Przykłady

a lapse from faith

ein Abfall vom Glauben

a lapse from faith
a lapse into heresy

ein Verfallen in die Ketzerei

a lapse into heresy

Dahin-
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Hinabgleitenneuter | Neutrum n
lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergehenneuter | Neutrum n
lapse of time

Verlaufmasculine | Maskulinum m
lapse of time

lapse of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
lapse interval

lapse interval

(Ab)Sinkenneuter | Neutrum n
lapse decline

Verfallenneuter | Neutrum n
lapse decline

Niedergangmasculine | Maskulinum m
lapse decline

Fallmasculine | Maskulinum m
lapse decline

lapse decline

Verfallmasculine | Maskulinum m (von Rechten)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
Heimfallmasculine | Maskulinum m (von Erbteilenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

Verfallmasculine | Maskulinum m
lapse rare | seltenselten (dying out)

Verschwindenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

Aussterbenneuter | Neutrum n
lapse rare | seltenselten (dying out)

lapse rare | seltenselten (dying out)

vertikaler (Temperatur)Gradient
lapse meteorology | MeteorologieMETEO

lapse meteorology | MeteorologieMETEO
lapse syn vgl. → zobaczyć „error“

lapse syn vgl. → zobaczyć „error“

„lapse“: intransitive verb

lapse

[læps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfallen absinken, abgleiten, verfallen abfallen moralisch entgleisen, einen Fehltritt tun dahin-, hinabgleiten verfallen, erlöschen, ablaufen, heimfallen verfallen, zugrunde gehen vom rechten Weg abweichen

verfallen (into in)
lapse

lapse

Przykłady

to lapse into silence/despair

in Schweigen/Verzweiflung verfallen

to lapse into silence/despair
she lapsed into English

sie verfiel ins Englische

she lapsed into English

Przykłady

often | oftoft lapse away of time

verstreichen (Zeit)

often | oftoft lapse away of time

absinken, abgleiten, verfallen
lapse decline

lapse decline

Przykłady

to lapse into barbarism

in Barbarei verfallen

to lapse into barbarism

abfallen (from von)
lapse fall off

lapse fall off

(moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, vom rechten Weg abweichen
lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dahin-
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders hinabgleiten
lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verfallen, erlöschen, ablaufen
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR
heimfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lapse legal term, law | RechtswesenJUR

lapse legal term, law | RechtswesenJUR

verfallen, zugrunde gehen
lapse rare | seltenselten (perish)

lapse rare | seltenselten (perish)

„silence“: noun

silence

[ˈsailəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

StillSchweigen, Ruhe, Stille Vergessenheit Geräuschlosigkeit

(Still)Schweigenneuter | Neutrum n
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruhefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stillefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to buy sb’s silence

jemandes Schweigen erkaufen

to buy sb’s silence
to keep silence

schweigen, stillor | oder od ruhig sein

Stillschweigen wahrenor | oder od beobachten

to keep silence
to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stillschweigendor | oder od mit (Still)Schweigen übergehen

to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put to silence

zum Schweigen bringen

to put to silence
to wrap oneself in silence

sich in Schweigen hüllen

to wrap oneself in silence
in silence

im Stillen, (still)schweigend

in silence
to work in silence

schweigend arbeiten

to work in silence
a one-minute silence

eine Schweigeminute

a one-minute silence
silence gives consent

wer schweigt, scheint zuzustimmen

silence gives consent
silence is golden

Schweigen ist Gold

silence is golden
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vergessenheitfeminine | Femininum f
silence oblivion

silence oblivion

Przykłady

to pass into silence

in Vergessenheit geraten

to pass into silence

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„silence“: transitive verb

silence

[ˈsailəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Schweigen bringen beschwichtigen, beruhigen

zum Schweigen bringen
silence

silence

beschwichtigen, beruhigen
silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to silence the voice of conscience

die Stimme des Gewissens zum Schweigen bringen

to silence the voice of conscience

„silence“: interjection

silence

[ˈsailəns]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhe! Still! Silentium!

Ruhe! Still! Silentium!
silence

silence

„time-lapse“: adjective

time-lapse

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitraffer…

Zeitraffer…
time-lapse photography | FotografieFOTO

time-lapse photography | FotografieFOTO

Przykłady

time-lapse photography

Zeitraff(er)aufnahmeverfahren

time-lapse photography
time-lapse shot

Zeitrafferaufnahme

time-lapse shot

„silencer“: noun

silencer

[ˈsailənsə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schalldämpfer Auspufftopf

Schalldämpfermasculine | Maskulinum m
silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

Auspufftopfmasculine | Maskulinum m
silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

„lapsed“: adjective

lapsed

[læpst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abtrünnig

abtrünnig Katholik
lapsed

lapsed

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„stunned“: adjective

stunned

[stʌnd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betäubt, benommen, fassungslos, sprachlos

betäubt, benommen
stunned

stunned
fassungslos, sprachlos
stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

there was a stunned silence

benommenes Schweigen breitete sich aus

there was a stunned silence

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

agenda
TO

TO

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, in ... hinein, zu, nach in in Inne przykłady...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

Przykłady

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
into → zobaczyć „to“

into → zobaczyć „to“
into → zobaczyć „toward“

into → zobaczyć „toward“
into → zobaczyć „until“

into → zobaczyć „until“
into → zobaczyć „upon“

into → zobaczyć „upon“

Przykłady

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to lapse into silence"