• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• till all is blue

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "till all is blue"

"till all is blue" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o all, IS, Blues czy Blaue?

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„till“: preposition

till

[til]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu bis

---

• bis (zu einem Zeitpunkt)

  till
  till

Przykłady

• till evening

  bis abends
  till evening
• till next Monday

  bis nächsten Montag
  till next Monday
• till now (then)

  bis jetzt (dahin)
  till now (then)

• bis zu

  till expected event
  till expected event

Przykłady

• till death

  bis zum Tod, bis in den Tod
  till death
• to wait till sb’s return

  bis zu jemandes Rückkehr warten
  to wait till sb’s return
• till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bis zur Fälligkeit
  till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• not till

  erst
  not till
• he did not come till yesterday

  er kam erst gestern
  he did not come till yesterday

• bis

  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• till für Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „at“
  till für Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „at“
• till → zobaczyć „by“
  till → zobaczyć „by“
• till → zobaczyć „for“
  till → zobaczyć „for“
• till → zobaczyć „of“
  till → zobaczyć „of“
• till → zobaczyć „concerning“
  till → zobaczyć „concerning“

„till“: conjunction

till

[til]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis (zeitlich)

  till
  till

Przykłady

• he walked on till he came to a bridge

  er ging weiter, bis er zu einer Brücke kam
  he walked on till he came to a bridge

Przykłady

• not till

  erst
  not till
• he did not come till he was called for

  er kam erst, als man nach ihm rief
  he did not come till he was called for

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ist Inne przykłady...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Przykłady

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Przykłady

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„blue“: adjective

blue

[bluː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… Inne tłumaczenia...

---

• blau

  blue
  blue

• bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht)

  blue bluish, lead-coloured
  blue bluish, lead-coloured

Przykłady

• to burn blue of light

  bläulichor | oder od matt brennen
  to burn blue of light
• to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

  jemanden grünand | und u. blau schlagen
  to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

• (grau)blau, dunstig, verschwommen

  blue grey-blue, hazy
  blue grey-blue, hazy

Przykłady

• blue distance

  blaue Ferne
  blue distance
• the air was blue with oaths

  es wurde höllisch geflucht
  the air was blue with oaths

• schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen

  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to look blue

  traurigor | oder od trübe dreinschauen
  to look blue
• it made me feel quite blue

  es machte mich ganz melancholisch
  it made me feel quite blue

• unanständig, obszön, schlüpfrig

  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Porno…

  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue jokes

  unanständige Witze, Zoten
  blue jokes

• trübe, unerfreulich

  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue lookout

  trübe Aussichten
  blue lookout

• blau

  blue politics | PolitikPOL

  konservativ (als Parteifarbe)

  blue politics | PolitikPOL
  blue politics | PolitikPOL

• blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  blue dressed in blue
  blue dressed in blue

• (moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch

  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS
  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• blue laws

  streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze
  blue laws

• Blaustrumpf…

  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort)

  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue despair

  helle Verzweiflung
  blue despair
• what the blue blazes!

  was zum Teufel!
  what the blue blazes!
• to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien
  to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue“: noun

blue

[bluː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling Inne tłumaczenia...

---

• Blauneuter | Neutrum n

  blue

  blaue Farbe

  blue
  blue

Przykłady

• cerulean blue

  Cöruleum, Cölin
  cerulean blue
• chemical blue

  Chemischblau, Indigoschwefelsäure
  chemical blue
• constant blue

  Indigokarmin
  constant blue
• fluorescent resorcinal blue

  Resorcinblau
  fluorescent resorcinal blue
• Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

  Preußischblau
  Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n

  blue colouring
  blue colouring

• Schwermutfeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Trübsinnmasculine | Maskulinum m

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Melancholiefeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>
  blue depression <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>

  Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben
  to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>
• a fit of the blues <plural | Pluralpl>

  ein Anfall von Schwermut
  a fit of the blues <plural | Pluralpl>

• blauer Stoff

  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>
  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen
  to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue

  Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r))
  usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue
• the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

  die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg
  the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
• Oxford Blues

  zweites Garde-Kavallerieregiment
  Oxford Blues
• the Dark Blues

  die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten)
  the Dark Blues
• the Light Blues

  die Hellblauen (Studenten von Cambridge)
  the Light Blues
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen

  blue sporting title at Oxford and Cambridge
  blue sporting title at Oxford and Cambridge

Przykłady

• to win one’s blue

  zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden
  to win one’s blue

• Konservative(r)

  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• Blauneuter | Neutrum n

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Himmelmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Blitz aus heiterem Himmel
  a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m

  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild)

  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“
  blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“

• vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle

  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

• (ein) blauer Schmetterling

  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>
  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

Przykłady

• large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

  Großer Bläuling
  large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

• zweiter Ring (vom Zentrum)

  blue on archery target <plural | Pluralpl>
  blue on archery target <plural | Pluralpl>

„blue“: transitive verb

blue

[bluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern

---

• blau färbenor | oder od streichen

  blue
  blue
• bläuen

  blue laundry
  blue laundry

• blau anlaufen lassen

  blue engineering | TechnikTECH steel
  blue engineering | TechnikTECH steel

• (etwas) mitgehen lassen

  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für)

  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blue“: intransitive verb

blue

[bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau werden erröten

---

• blau werden

  blue
  blue

• erröten

  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„till“: noun

till

[til]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laden-, Schalterkasse Geldfach

---

• Laden-, Schalterkassefeminine | Femininum f

  till in shop
  till in shop

• Geldfachneuter | Neutrum n, -kassettefeminine | Femininum f

  till compartment, box
  till compartment, box

„till“: noun

till

[til]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschiebelehm, glazialer Blocklehm, Moränenschutt, Tillit Grundmoräne

---

• Geschiebelehmmasculine | Maskulinum m, -mergelmasculine | Maskulinum m

  till geology | GeologieGEOL

  glazialer Blocklehm, Moränenschuttmasculine | Maskulinum m

  till geology | GeologieGEOL

  Grundmoränefeminine | Femininum f

  till geology | GeologieGEOL

  Tillitmasculine | Maskulinum m

  till geology | GeologieGEOL
  till geology | GeologieGEOL

„till“: transitive verb

till

[til]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bebauen, bestellen, beackern

---

• bebauen, bestellen, (be)ackern

  till agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  till agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

„till“: intransitive verb

till

[til]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ackern, pflügen

---

• ackern, pflügen

  till
  till

„doomsday“: noun

doomsday

[ˈduːmzdei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jüngstes Gericht, Weltgericht Tag des Gerichts, Gerichtstag

---

• Jüngstes Gericht, Weltgerichtneuter | Neutrum n

  doomsday
  doomsday

Przykłady

• till doomsday

  bis zum Jüngsten Tag, immerfort
  till doomsday

• Tagmasculine | Maskulinum m des Gerichts, Gerichtstagmasculine | Maskulinum m

  doomsday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  doomsday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig