• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• take occasion to do

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "take occasion to do"

"take occasion to do" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o To-do-Liste, Do. czy TO?

„occasion“: noun

occasion

[əˈkeiʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

günstige Gelegenheit, günstiger Augenblick besondere Gelegenheit Ereignis, Veranstaltung Anlass Bedürfnis, Bedürfnisse, Geschäfte, Angelegenheiten

---

• (günstige) Gelegenheit, günstiger Augenblick

  occasion favourable moment
  occasion favourable moment

Przykłady

• to take occasion to dosomething | etwas sth

  die Gelegenheit ergreifen,something | etwas etwas zu tun
  to take occasion to dosomething | etwas sth
• one of the rare occasions when …

  einer der seltenen Fälle, da …
  one of the rare occasions when …
• to take (occasionor | oder od time) by the forelock

  selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
  to take (occasionor | oder od time) by the forelock

Przykłady

• selten occasion (of) opportunity, possibility

  Gelegenheitfeminine | Femininum f (zu), Möglichkeitfeminine | Femininum f
  selten occasion (of) opportunity, possibility
• occasions of sin

  Gelegenheiten zu sündigen
  occasions of sin

• (besondere) Gelegenheit

  occasion particular occasion or time
  occasion particular occasion or time

Przykłady

• on this occasion

  bei dieser Gelegenheit
  on this occasion
• on the occasion of his death

  bei Gelegenheitor | oder od gelegentlich seines Todes
  on the occasion of his death
• on occasion as the opportunity arises

  bei Gelegenheit
  on occasion as the opportunity arises
• on occasion occasionally

  gelegentlich
  on occasion occasionally
• on occasion when necessary

  wenn nötig
  on occasion when necessary
• for the occasion

  für diese besondere Gelegenheit, eigens zu diesem Zweck
  for the occasion
• on that occasion

  damals
  on that occasion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ereignisneuter | Neutrum n

  occasion event, occasion

  Veranstaltungfeminine | Femininum f

  occasion event, occasion
  occasion event, occasion

Przykłady

• a great occasion

  ein großes Ereignis
  a great occasion
• to celebrate the occasion

  das Ereignis feiern
  to celebrate the occasion
• to rise to the occasion

  sich der Lage gewachsen zeigen
  to rise to the occasion

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  occasion rare | seltenselten (reason, trigger)
  occasion rare | seltenselten (reason, trigger)

Przykłady

• we know the occasion but not the cause

  wir kennen den Anlass, aber nicht die Ursache
  we know the occasion but not the cause
• to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas veranlassen, den Anstoß geben zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas hervorrufen
  to give occasion tosomething | etwas sth, to be the occasion ofsomething | etwas sth

Przykłady

• selten occasion (for) cause

  Grundmasculine | Maskulinum m (zu), Ursachefeminine | Femininum f

  Veranlassungfeminine | Femininum f (zu)
  selten occasion (for) cause
• there is no occasion to be afraid

  es besteht kein Grund zur Besorgnis
  there is no occasion to be afraid
• I had no occasion to intervene

  ich hatte keinen Grund zum Einschreiten
  I had no occasion to intervene

• Bedürfnisneuter | Neutrum n (for nach)

  occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  occasion need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Bedürfnisseplural | Plural pl

  occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  occasion pl, needs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Geschäfteplural | Plural pl

  occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Angelegenheitenplural | Plural pl

  occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  occasion pl, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• occasion syn vgl. → zobaczyć „cause“
  occasion syn vgl. → zobaczyć „cause“

Przykłady

• to go about one’s occasions

  seinen Geschäften nachgehen
  to go about one’s occasions

„occasion“: transitive verb

occasion

[əˈkeiʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

veranlassen, verursachen, bewirken veranlassen

---

• veranlassen, verursachen, bewirken

  occasion thing
  occasion thing

Przykłady

• to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas verursachen
  to occasionsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to occasionsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

• veranlassen

  occasion person
  occasion person

Przykłady

• this occasioned him to go

  dies veranlasste ihn zu gehen
  this occasioned him to go

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• umschrieben → zobaczyć „umschreiben“
  umschrieben → zobaczyć „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circumscribed localized -s-, limited Inne przykłady...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Przykłady

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Przykłady

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„forelock“: noun

forelock

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stirnlocke

---

• Stirnlockefeminine | Femininum f, -haarneuter | Neutrum n

  forelock hair
  forelock hair

Przykłady

• to take (occasionor | oder od time) by the forelock

  selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen
  to take (occasionor | oder od time) by the forelock

„do to“

do to

, do unto

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• do to → zobaczyć „do by“
  do to → zobaczyć „do by“

„to-do“: noun

to-do

[təˈduː]noun | Substantiv s <to-dos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getue, Aufheben, Theater, Aufstand Krach, Lärm

---

• Getueneuter | Neutrum n

  to-do

  Aufhebenneuter | Neutrum n

  to-do

  Theaterneuter | Neutrum n

  to-do

  Aufstandmasculine | Maskulinum m

  to-do
  to-do

Przykłady

• what a to-do!

  was für ein Theater!
  what a to-do!
• to make much to-do aboutsomething | etwas sth

  viel Aufhebens von einer Sache machen
  to make much to-do aboutsomething | etwas sth

• Krachmasculine | Maskulinum m

  to-do commotion

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  to-do commotion
  to-do commotion

Przykłady

• to make a to-do

  Krach schlagen, lärmen, zetern
  to make a to-do

„take to“: transitive verb

take to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an

---

• sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  take to
  take to
• sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  take to
  take to
• Zuflucht nehmen zu

  take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• take to → zobaczyć „road“
  take to → zobaczyć „road“

Przykłady

• to take to the boats

  in die Boote gehen
  to take to the boats
• they took to the woods

  sie flüchteten in die Wälder
  they took to the woods
• to take to the stage

  zur Bühne gehen
  to take to the stage
• to take to one’s bed

  sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden
  to take to one’s bed
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  take to devote oneself to

  sich beschäftigenor | oder od abgeben mit

  take to devote oneself to
  take to devote oneself to

Przykłady

• to take to business (work)

  an die Geschäfte (Arbeit) gehen
  to take to business (work)
• to take to literature

  sich mit Literatur beschäftigen
  to take to literature

• anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)

  take to begin

  sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to begin
  take to begin

Przykłady

• to take to singing a tune

  eine Melodie zu singen beginnen
  to take to singing a tune
• to take to bad habits

  schlechte Gewohnheiten annehmen
  to take to bad habits
• to take to begging (drink)

  sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen
  to take to begging (drink)

• lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

  take to become fond of
  take to become fond of

Przykłady

• they soon took to each other

  sie gewannen einander bald lieb
  they soon took to each other
• he’s taken to the idea

  ihm gefällt die Idee
  he’s taken to the idea
• to take tosomething | etwas sth like ducks to water

  sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas
  to take tosomething | etwas sth like ducks to water

• sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to medicine | MedizinMED of disease

  angreifen

  take to medicine | MedizinMED of disease
  take to medicine | MedizinMED of disease

Przykłady

• the disease took to the heart

  die Krankheit griff das Herz an
  the disease took to the heart

„take to“: intransitive verb

take to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...

---

Przykłady

• to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i

  dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun
  to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i
• he’s taken to getting up early

  er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen
  he’s taken to getting up early
• to take to the streets

  auf die Straße gehen
  to take to the streets

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Occasion“: Femininum

Occasion

[ɔkaˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Occasion; Occasionen> österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Occasion österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Okkasion“
  Occasion österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Okkasion“

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take

---

• take

  Take Film, Kino | filmFILM
  Take Film, Kino | filmFILM