eigens- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"eigens" Tłumaczenie Angielski

„eigens“: Adverb

eigens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

especially, expressly especially, purposely, for the sole purpose, solely

(e)specially, expressly
eigens ausdrücklich

eigens ausdrücklich

Przykłady

ich brauche das nicht eigens zu erwähnen

I need not mention it expressly

ich brauche das nicht eigens zu erwähnen

(e)specially, purposely, for the sole purpose, solely
eigens ausschließlich

eigens ausschließlich

Przykłady

er kam eigens nach Berlin, um sich diese Aufführung anzusehen

he came to Berlin just (oder | orod solely) to see this performance

er kam eigens nach Berlin, um sich diese Aufführung anzusehen
das Zimmer wurde eigens für diesen Zweck eingerichtet

the room was fitted up (e)specially for this purpose

das Zimmer wurde eigens für diesen Zweck eingerichtet

Przykładowe zdania dla "eigens"

der Schrank ist eigens angefertigt worden

the wardrobe was made to special order

der Schrank ist eigens angefertigt worden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "eigens"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But let me repeat that I did look round the Chamber myself.

Aber noch mal: Ich habe mich eigens im Saal umgesehen.

Źródło: Europarl

Mr President, I also came here specially this morning to participate in the discussion.

Herr Präsident, auch ich bin heute morgen eigens gekommen, um mich an der Aussprache zu beteiligen.

Źródło: Europarl

The legal basis is exploited for the good of the cause.

Die Rechtsgrundlage wird eigens zu diesem Zweck verfälscht.

Źródło: Europarl

Mrs van Dijk asked a specific question, of whether there was added value here.

Frau van Dijk hat eigens die Frage gestellt, ob der Entwurf dadurch an Wert gewonnen hat.

Źródło: Europarl

The Treaty contains no specific legal definition of voluntary work.

Die Rechtsfigur des freiwilligen Dienstes ist im Vertrag nicht eigens festgehalten.

Źródło: Europarl

It goes without saying that such exports would be fraudulent.

Es braucht nicht eigens betont zu werden, daß solche Exporte einen Betrug darstellen würden.

Źródło: Europarl

However, we have not expressly agreed whether there is to be a resolution or not.

Wir haben aber nicht eigens darüber abgestimmt, ob es eine Entschließung geben soll oder nicht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eigens"