take attendance- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„attendance“: noun

attendance

[əˈtendəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anwesenheit, Gegenwart, Besuch Dienst, Bereitschaft, Aufsicht Bedienung, AufWartung, Pflege, Dienstleistung Besuch, Behandlung, Beistand Frequenz, Besuch, Besucher, Teilnehmer Bereitschaft, Warten Begleitung, Dienerschaft, Gefolge

Anwesenheitfeminine | Femininum f
attendance presence

Gegenwartfeminine | Femininum f
attendance presence

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance presence

attendance presence

Przykłady

to be in attendance at

anwesend sein bei

to be in attendance at

Besucher(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
attendance number of visitors, participants

Teilnehmer(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
attendance number of visitors, participants

attendance number of visitors, participants
Frequenzfeminine | Femininum f
attendance frequency

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance frequency

attendance frequency

Dienstmasculine | Maskulinum m
attendance service, readiness

Bereitschaftfeminine | Femininum f
attendance service, readiness

Aufsichtfeminine | Femininum f
attendance service, readiness

attendance service, readiness

Przykłady

physician in attendance

diensthabender Arzt

physician in attendance

Bedienungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

(Auf)Wartungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

Pflegefeminine | Femininum f (upongenitive (case) | Genitiv gen)
attendance serving, waiting on

Dienstleistungfeminine | Femininum f
attendance serving, waiting on

attendance serving, waiting on

Besuchmasculine | Maskulinum m
attendance visit, treatment

Behandlungfeminine | Femininum f
attendance visit, treatment

Beistandmasculine | Maskulinum m (eines Arzteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
attendance visit, treatment

attendance visit, treatment

Bereitschaftfeminine | Femininum f
attendance waiting

Wartenneuter | Neutrum n
attendance waiting

attendance waiting

Begleitungfeminine | Femininum f
attendance servants, retainers

Dienerschaftfeminine | Femininum f
attendance servants, retainers

Gefolgeneuter | Neutrum n
attendance servants, retainers

attendance servants, retainers

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„non(-)attendance“: noun

nonattendance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausbleiben, Nichterscheinen

Ausbleibenneuter | Neutrum n
non(-)attendance

Nichterscheinenneuter | Neutrum n (zum Dienstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
non(-)attendance

non(-)attendance

„attendant“: adjective

attendant

[əˈtendənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleitend, folgend im Dienst befindlich stehend anwesend, gegenwärtig nächstverwandt

begleitend, folgend
attendant accompanying, following

attendant accompanying, following

im Dienst befindlichor | oder od stehend (on, upon bei)
attendant serving

attendant serving

Przykłady

(to) legal term, law | RechtswesenJUR dependent, obliged

abhängig (von), verpflichtet (dative (case) | Dativdat)

(to) legal term, law | RechtswesenJUR dependent, obliged

Przykłady

(on, upon) connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbunden (mit), folgend (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

anschließend (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anwesend, gegenwärtig
attendant present

attendant present

nächstverwandt
attendant musical term | MusikMUS note

attendant musical term | MusikMUS note

„attendant“: noun

attendant

[əˈtendənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Begleiterin, Gefährte, Gefährtin, Gesellschafterin Dienerin, Knecht, Gefolgsmann Dienerschaft, Gefolge Begleiterscheinung, Folge Anwesender, Besucher Wärterin, Aufseher

Begleiter(in), Gefährtemasculine | Maskulinum m
attendant companion

Gefährtinfeminine | Femininum f
attendant companion

Gesellschafter(in)
attendant companion

attendant companion

Diener(in), Knechtmasculine | Maskulinum m
attendant servant, retainer

Gefolgsmannmasculine | Maskulinum m
attendant servant, retainer

attendant servant, retainer

Dienerschaftfeminine | Femininum f
attendant retinue <plural | Pluralpl>

Gefolgeneuter | Neutrum n
attendant retinue <plural | Pluralpl>

attendant retinue <plural | Pluralpl>

Anwesende(r), Besucher(in)
attendant person present

attendant person present

Wärter(in), Aufseher(in)
attendant guard

attendant guard

Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgefeminine | Femininum f (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attendant side effect, consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„attend to“: intransitive verb

attend to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich kümmern um, Aufmerksamkeit widmen, zuhören, bedienen

sich kümmern um
attend to

attend to
Aufmerksamkeit widmen (with dative | mit Dativ+dat) Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
zuhören (with dative | mit Dativ+dat) Lehreret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to
bedienen Kundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
attend to

attend to

Przykłady

are you being attended to?

werden Sie schon bedient?

are you being attended to?
that’s being attended to

das wird (bereits) erledigt

that’s being attended to

„attender“: noun

attender

[əˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Begleiterin, Gefährte, Gefährtin Anwesender

Begleiter(in), Gefährtemasculine | Maskulinum m
attender companion

Gefährtinfeminine | Femininum f
attender companion

attender companion

Anwesende(r)
attender person present

attender person present

„non(-)attended“: adjective

nonattended

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbemannt

unbemannt
non(-)attended unmanned

non(-)attended unmanned

„attend“: transitive verb

attend

[əˈtend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beiwohnen, besuchen, hören, teilnehmen an bedienen, pflegen, warten, überwachen, beaufsichtigen pflegen, sich kümmern um als Diener begleiten, in Gefolge sein, begleiten, aufwarten begleiten, folgen erwarten hören auf, beachten, Gehör schenken seine Aufwartung machen anwesend sein bei

beiwohnen (dative (case) | Dativdat)
attend be present at

anwesend sein bei
attend be present at

attend be present at
besuchen
attend school

attend school
hören
attend lecture

attend lecture
teilnehmen an
attend seminar

attend seminar

bedienen, pflegen, warten, überwachen, beaufsichtigen
attend watch over, guard

attend watch over, guard

Przykłady

to attend machinery

eine Maschine bedienen

to attend machinery

pflegen, sich kümmern um
attend ill person

attend ill person

als Diener begleiten, in (jemandes) Gefolge sein
attend accompany as servant

attend accompany as servant
begleiten
attend dienstlich

attend dienstlich
(jemandem) seine Aufwartung machen
attend serve, wait on

attend serve, wait on
(jemandem) aufwarten
attend

attend

begleiten, folgen (dative (case) | Dativdat)
attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

this action will be attended by ill effects

diese Handlung wird schlimme Auswirkungen zur Folge habenor | oder od nach sich ziehen

this action will be attended by ill effects

erwarten
attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hören auf (accusative (case) | Akkusativakk)
attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beachten (accusative (case) | Akkusativakk)
attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gehör schenken (dative (case) | Dativdat)
attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
attend my words syn vgl. → zobaczyć „accompany“

attend my words syn vgl. → zobaczyć „accompany“

„attend“: intransitive verb

attend

[əˈtend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da zugegen anwesend sein, sich einfinden, erscheinen achten, achtgeben, hören, merken sich widmen hingeben warten, verweilen, erwarten

daor | oder od zugegenor | oder od anwesend sein (at bei, indative (case) | Dativ dat)
attend be present

sich einfinden, erscheinen (in vordative (case) | Dativ dat)
attend be present

attend be present

Przykłady

to attend personally in court

persönlich vor Gericht erscheinen

to attend personally in court

achten, achtgeben, hören, merken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
attend pay attention

attend pay attention

sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)
attend devote oneself

attend devote oneself

Przykłady

to attend to one’s business, to go about one’s business

seiner Arbeit nachgehen

to attend to one’s business, to go about one’s business

Przykłady

(to) deal with, carry out

sich einsetzen (für), erledigen, besorgen, durchführen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to) deal with, carry out

Przykłady

(on, upon) accompany

begleiten (accusative (case) | Akkusativakk)

folgen (dative (case) | Dativdat)

(on, upon) accompany

Przykłady

(on, upon) serve, wait on

bedienen, pflegen (accusative (case) | Akkusativakk)

dienen, aufwarten, zur Verfügung stehen (dative (case) | Dativdat)

(on, upon) serve, wait on

warten, verweilen
attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
erwarten
attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„numerously“: adverb

numerously

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zahlreich

zahlreich
numerously

numerously

Przykłady

numerously attended

stark besucht

numerously attended

„taking“: noun

taking

[ˈteikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeldEinnahme Inbesitznahme Einnahme, Eroberung Aufbringung Gefangennahme Festnahme Fangen Fang, Beute Aufregung, Unruhe, Verlegenheit Aufnahme

(Geld)Einnahmefeminine | Femininum f
taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(An-, Ab-, Auf-, Ein-, Ent-, Hin-, Weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Nehmenneuter | Neutrum n
taking act of taking

taking act of taking

Przykłady

on taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bei Entnahme

on taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
taking to pieces

Auseinandernehmen

taking to pieces
taking on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Übernahme an Bord

taking on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Inbesitznahmefeminine | Femininum f
taking taking possession

taking taking possession

Einnahmefeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eroberungfeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufbringungfeminine | Femininum f
taking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

taking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Gefangennahmefeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of prisoners

taking military term | Militär, militärischMIL of prisoners

Festnahmefeminine | Femininum f
taking arrest: of criminal

taking arrest: of criminal

Fangenneuter | Neutrum n
taking catching

taking catching

Fangmasculine | Maskulinum m
taking catch

Beutefeminine | Femininum f
taking catch

taking catch

Aufregungfeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unruhefeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verlegenheitfeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

in a great (or | oderod fair) taking

sehr erregtor | oder od verlegen, ganz aus dem Häuschen

in a great (or | oderod fair) taking

Aufnahmefeminine | Femininum f, -nehmenneuter | Neutrum n
taking photography | FotografieFOTO

taking photography | FotografieFOTO

„taking“: adjective

taking

[ˈteikiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fesselnd reizend, entzückend, einnehmend, gewinnend ansteckend

fesselnd
taking gripping

taking gripping

reizend, entzückend, einnehmend, gewinnend
taking charming

taking charming

ansteckend
taking infectious

taking infectious

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "take attendance"