• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stacked timber

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stacked timber"

"stacked timber" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Timbre, Timer czy Tiber?

„stack“: noun

stack

[stæk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heu-, Getreide-, StrohSchober, Feim Stoß, Stapel, Haufen Haufen, Masse, Menge Stack Büchergestell, Regal Gruppe von Regalen, BücherMagazin Schornstein, Schornstein-, Kaminkasten, Kamin, SchmiedeEsse... GewehrPyramide Felssäule, säulenartige Felsklippe Haufen Spielmarken

---

• (Heu-, Getreide-, Stroh)Schobermasculine | Maskulinum m, (-)Haufenmasculine | Maskulinum m

  stack of hay, cereals, straw

  Feimmasculine | Maskulinum m

  stack of hay, cereals, straw
  stack of hay, cereals, straw

Przykłady

• wheat stack

  Weizenschober
  wheat stack

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stapelmasculine | Maskulinum m

  stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a stack of firewood

  ein Holzstoß
  a stack of firewood

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Massefeminine | Femininum f

  stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mengefeminine | Femininum f

  stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• stacks of

  jede Menge
  stacks of

• Stackneuter | Neutrum n (108 ft3 = 3,05814 m3)

  stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr
  stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr

• Büchergestellneuter | Neutrum n

  stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS

  Regalneuter | Neutrum n

  stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS
  stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS

• Gruppefeminine | Femininum f von Regalen

  stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>
  stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>
• (Bücher)Magazinneuter | Neutrum n

  stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>
  stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>

• Schornsteinmasculine | Maskulinum m

  stack engineering | TechnikTECH chimney

  Kaminmasculine | Maskulinum m

  stack engineering | TechnikTECH chimney

  Rauchfangmasculine | Maskulinum m

  stack engineering | TechnikTECH chimney
  stack engineering | TechnikTECH chimney
• Schornstein-, Kaminkastenmasculine | Maskulinum m

  stack engineering | TechnikTECH group of chimneys
  stack engineering | TechnikTECH group of chimneys
• (Schmiede)Essefeminine | Femininum f

  stack engineering | TechnikTECH hearth
  stack engineering | TechnikTECH hearth
• Schornstein (an Lokomotiven, Fabriken, Dampfern)

  stack engineering | TechnikTECH smokestack
  stack engineering | TechnikTECH smokestack

Przykłady

• in the stack of plane

  in der Warteschleife
  in the stack of plane

• (Gewehr)Pyramidefeminine | Femininum f

  stack military term | Militär, militärischMIL of weapons
  stack military term | Militär, militärischMIL of weapons

• Felssäulefeminine | Femininum f

  stack in Orkney and Scotland: column of rock

  säulenartige Felsklippe

  stack in Orkney and Scotland: column of rock
  stack in Orkney and Scotland: column of rock

• Haufenmasculine | Maskulinum m Spielmarken

  stack in card games: pile of counters
  stack in card games: pile of counters

„stack“: transitive verb

stack

[stæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsetzen, -schobern aufhäufen, -schichten, -stapeln Stapel setzen auf, vollstapeln, -schichten zusammensetzen packen vor Erteilung der Landeerlaubnis kreisen warten lassen Inne przykłady...

---

• aufsetzen, -schobern

  stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufhäufen, -schichten, -stapeln

  stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the odds are stacked against us

  unsere Chancen sind gleich null
  the odds are stacked against us

• Stapel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stack cover with stacks

  vollstapeln, -schichten

  stack cover with stacks
  stack cover with stacks

Przykłady

• the floor was stacked with bales

  der Fußboden war mit Ballen bedecktor | oder od voller Ballen
  the floor was stacked with bales

• zusammensetzen

  stack military term | Militär, militärischMIL weapons
  stack military term | Militär, militärischMIL weapons

Przykłady

• to stack arms

  die Gewehre zusammensetzen
  to stack arms

• packen

  stack in card games: in order to cheat
  stack in card games: in order to cheat

Przykłady

• to stack the cards

  Karten packen
  to stack the cards
• to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein abgekartetes Spiel treiben
  to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• vor Erteilung der Landeerlaubnis kreisenor | oder od warten lassen

  stack aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: cause to circle and wait
  stack aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: cause to circle and wait

Przykłady

• stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich halten gegen
  stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stack“: intransitive verb

stack

[stæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorankommen... wie stehen die Aktien?... wie die Dinge sich jetzt anlassen...

---

Przykłady

• stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  vorankommen, zustande kommen, stehen, sich anlassen
  stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• how do things stack up with you?

  wie stehen die Aktien?
  how do things stack up with you?
• as things now stack up

  wie die Dinge sich jetzt anlassen
  as things now stack up

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brett, Planke, Bohle, Diele rohes Kiefernbrett Kiefern- Tannenholz

---

• Brettneuter | Neutrum n

  deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr

  Plankefeminine | Femininum f (aus Tannen-or | oder od Kiefernholz)

  deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr
  deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr
• Bohlefeminine | Femininum f

  deal thick board British English | britisches EnglischBr

  Dielefeminine | Femininum f

  deal thick board British English | britisches EnglischBr
  deal thick board British English | britisches EnglischBr

• rohes Kiefernbrett (von bestimmten Maßen)

  deal rough pine board
  deal rough pine board

• Kiefern-or | oder od Tannenholzneuter | Neutrum n

  deal pinewood
  deal pinewood

Przykłady

• a stack of deal

  ein Stapel Tannenholz
  a stack of deal

„deal“: adjective

deal

[diːl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kiefern…, Tannen…, aus Kiefern- Tannenholz aus rohen Brettern

---

• Kiefern…, Tannen…, aus Kiefern-or | oder od Tannenholz

  deal pinewood
  deal pinewood

• aus rohen Brettern

  deal made from rough planks
  deal made from rough planks

„timber“: noun

timber

[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter

---

• Bau-, Zimmer-, Nutzholzneuter | Neutrum n

  timber
  timber

Przykłady

• standing timber

  Holz auf dem Stamm
  standing timber

• (Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl

  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

• bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)

  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• the forest fire destroyed thousands of acres of timber

  der Waldbrand hat tausende Morgen Nutzwald zerstört
  the forest fire destroyed thousands of acres of timber

• Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)

  timber beam
  timber beam

• Bauholzneuter | Neutrum n

  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
• Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)

  timber cut timber British English | britisches EnglischBr
  timber cut timber British English | britisches EnglischBr

• hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n

  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• timbers of a ship

  Spantenwerk eines Holzschiffes
  timbers of a ship
• shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gott verdamm mich!
  shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Holzneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Kaliberneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Artfeminine | Femininum f

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a man of his timber

  ein Mann seines Schlages
  a man of his timber
• he is of presidential timber

  er hat das Zeug zum Präsidenten
  he is of presidential timber

• hölzernes Hindernis

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  Gitterneuter | Neutrum n

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

„timber“: transitive verb

timber

[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzimmern abvieren, beschlagen absteifen

---

• (ver)zimmern

  timber
  timber

• abvieren, beschlagen

  timber wood
  timber wood

• absteifen

  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„timber“: adjective

timber

[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hölzern BauHolz…

---

• hölzern

  timber
  timber

• (Bau)Holz…

  timber relating to building timber
  timber relating to building timber

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Balkenstek befestigen

---

• mit einem Balkenstek befestigen

  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to timber-hitch a rope

  ein Ende mit einem Balkenstek feststecken
  to timber-hitch a rope

„timbering“: noun

timbering

[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz

---

• Zimmernneuter | Neutrum n

  timbering

  Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering

  Ausbaumasculine | Maskulinum m

  timbering
  timbering

• (Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Verschalungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Holzverkleidungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH
  timbering engineering | TechnikTECH

• Zimmerholzneuter | Neutrum n

  timbering wood
  timbering wood

• timbering → zobaczyć „timberwork“
  timbering → zobaczyć „timberwork“

„cross-grained“: adjective

cross-grained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig

---

• quergefasert

  cross-grained with crosswise grain
  cross-grained with crosswise grain
• unregelmäßig gefasert

  cross-grained with irregular grain
  cross-grained with irregular grain

• quer zur Faser geschnitten

  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

Przykłady

• cross-grained timber

  Hirnholz
  cross-grained timber

• widerspenstig, eigensinnig

  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shiver“: noun

shiver

[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß

---

• Splittermasculine | Maskulinum m

  shiver

  (Bruch)Stückneuter | Neutrum n

  shiver

  Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  shiver
  shiver

Przykłady

• to break into shivers

  zerbrechen, -schellen, -splittern
  to break into shivers

• Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m

  shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

• Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  shiver engineering | TechnikTECH splice

  Splissmasculine | Maskulinum m

  shiver engineering | TechnikTECH splice
  shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: transitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen

---

• zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen

  shiver
  shiver

Przykłady

• shiver my timbers!

  Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
  shiver my timbers!

• spleißen, splissen

  shiver engineering | TechnikTECH splice
  shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: intransitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Stücke gehen, zersplittern

---

• in Stücke gehen, zersplittern

  shiver
  shiver

„timbered“: adjective

timbered

[ˈtimbə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gezimmert, aus Zimmerholz gebaut ausgezimmert bewaldet

---

• gezimmert, aus Zimmerholz (gebaut)

  timbered
  timbered

• ausgezimmert

  timbered lined with timber
  timbered lined with timber

• bewaldet

  timbered wooded
  timbered wooded

„bedding“: noun

bedding

[ˈbediŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bettzeug, Bett Zubehör Zubettlegen Betten, Bettung Bett, Schlafstelle LagerStreu Betten, Bettung, Auflagefläche, Verfüllen, Lager Fundament, Untermauerung, Unterlage Schichtung, Schichtenbildung

---

• Bettzeugneuter | Neutrum n

  bedding bedclothes

  Bettneuter | Neutrum nand | und u. Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  bedding bedclothes
  bedding bedclothes

• Zubettlegenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bettenneuter | Neutrum n

  bedding embedding

  Bettungfeminine | Femininum f

  bedding embedding
  bedding embedding

• Bettneuter | Neutrum n

  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schlafstellefeminine | Femininum f, -gelegenheitfeminine | Femininum f

  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Lager)Streufeminine | Femininum f

  bedding for animals
  bedding for animals

• Bettenneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH of tracks

  Verfüllenneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH of tracks
  bedding engineering | TechnikTECH of tracks
• Bettungfeminine | Femininum f

  bedding engineering | TechnikTECH

  Lagerneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH
  bedding engineering | TechnikTECH
• Auflageflächefeminine | Femininum f

  bedding engineering | TechnikTECH
  bedding engineering | TechnikTECH

Przykłady

• bedding of pipes

  Rohrverlegung
  bedding of pipes
• bedding of the boiler

  Kessellager, -träger
  bedding of the boiler
• bedding of timber

  Balkenbettung, -lager
  bedding of timber

• Fundamentneuter | Neutrum n

  bedding architecture | ArchitekturARCH

  Untermauerungfeminine | Femininum f

  bedding architecture | ArchitekturARCH

  Unterlagefeminine | Femininum f

  bedding architecture | ArchitekturARCH
  bedding architecture | ArchitekturARCH

• Schichtungfeminine | Femininum f

  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

  Schichtenbildungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f

  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

„bedding“: adjective

bedding

[ˈbediŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beet…, Freiland…

---

• Beet…, Freiland… (especially | besondersbesonders Zierpflanzen)

  bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
  bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

„well-stacked“: adjective

well-stacked

[ˈwelˈstækt]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit viel Holz vor der Hütte

---

• mit viel Holz vor der Hütte

  well-stacked
  well-stacked