Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shiver"

"shiver" Tłumaczenie Niemiecki

shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zittern, schauern, frösteln, sich schütteln, zittern, beben killen, im Wind flattern
  • killen, (im Wind) flattern
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
killen lassen frösteln zittern machen
  • killen lassen
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • fröstelnor | oder od zittern machen
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Zittern, Frösteln, Schauer, Schaudern
  • Zitternneuter | Neutrum n
    shiver
    Fröstelnneuter | Neutrum n
    shiver
    Schauermasculine | Maskulinum m
    shiver
    Schaudernneuter | Neutrum n
    shiver
    shiver
Przykłady
  • to be (all) in a shiver
    wie Espenlaub zittern
    to be (all) in a shiver
  • the shivers fit
    the shivers fit
  • the shivers goose pimples
    Gänsehaut, kalter Schauer
    the shivers goose pimples
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Źródło: Tatoeba
Sie hat beim Anblick gezittert.
She shivered at the sight.
Źródło: Tatoeba
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A shiver ran down my spine.
Źródło: Tatoeba
Es war so kalt, dass er zitterte.
It was so cold that he was shivering.
Źródło: Tatoeba
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
My body shivered with excitement.
Źródło: Tatoeba
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson hat ganz Irland erschauern lassen.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
Źródło: Europarl
Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
It kept him in a cold shiver all the time.
Źródło: Books
Źródło
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    shiver
    (Bruch)Stückneuter | Neutrum n
    shiver
    Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    shiver
    shiver
Przykłady
  • Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  • Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    Splissmasculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen
Przykłady
  • shiver my timbers!
    Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
    shiver my timbers!
  • spleißen, splissen
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in Stücke gehen, zersplittern
shiver my timbers!
Gott verdamm mich!
shiver my timbers!
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Źródło: Tatoeba
Sie hat beim Anblick gezittert.
She shivered at the sight.
Źródło: Tatoeba
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A shiver ran down my spine.
Źródło: Tatoeba
Es war so kalt, dass er zitterte.
It was so cold that he was shivering.
Źródło: Tatoeba
Mein Körper schauderte vor Aufregung.
My body shivered with excitement.
Źródło: Tatoeba
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson hat ganz Irland erschauern lassen.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
Źródło: Europarl
Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
It kept him in a cold shiver all the time.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: