• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• soil pat

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "soil pat"

"soil pat" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Soul, Soll, scil. czy Stil?

„Pate“: Maskulinum

Pate

[ˈpaːtə]Maskulinum | masculine m <Paten; Paten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

godfather, godparent sponsor godfather godson, godchild

---

• godfather

  Pate Taufzeuge

  godparent

  Pate Taufzeuge
  Pate Taufzeuge

Przykłady

• bei einem Kinde Pate stehen (oder | orod sein)

  to be godfather to a child
  bei einem Kinde Pate stehen (oder | orod sein)
• ich bin sein Pate

  I am his godfather
  ich bin sein Pate

• sponsor

  Pate Unterstützer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Pate Unterstützer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich habe dabei Pate gestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I sponsored it
  ich habe dabei Pate gestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• godfather

  Pate Mafiaboss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Pate Mafiaboss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• godson

  Pate Patenkind

  godchild

  Pate Patenkind
  Pate Patenkind

„pat“: noun

pat

[pæt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlag, Klaps Klümpchen, Kügelchen, kleine Portion Klatschen, Getrappel, Tapsen, Patschen

---

• Schlag, Klapsmasculine | Maskulinum m

  pat leichter British English | britisches EnglischBr
  pat leichter British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• pat on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  lobender Zuspruch, Lob, Anerkennung
  pat on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he gave himself a pat on the back

  er gratulierte sich selbst dazu, er war stolz auf seine Leistung
  he gave himself a pat on the back

• Klümpchenneuter | Neutrum n

  pat small portion

  Kügelchenneuter | Neutrum n

  pat small portion

  kleine Portion

  pat small portion
  pat small portion

Przykłady

• a pat of butter

  ein Stückchen Butter
  a pat of butter

• Klatschenneuter | Neutrum n

  pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Getrappelneuter | Neutrum n

  pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Tapsenneuter | Neutrum n

  pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Patschenneuter | Neutrum n

  pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the pat of bare feet on the floor

  das Tapsen nackter Füße auf dem Boden
  the pat of bare feet on the floor

• Melodie, bei der die Zuschauer sich im Rhythmus auf die Knieor | oder od Schenkel schlagen

  pat musical term | MusikMUS
  pat musical term | MusikMUS

„pat“: adjective

pat

[pæt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klopf…, Klatsch… prompt, bereit, parat, fließend, bei der Hand fest, unbeweglich passend, gerade recht, rechtzeitig, zutreffend, geeignet

---

• Klopf…, Klatsch…

  pat rare | seltenselten (knock, clap)
  pat rare | seltenselten (knock, clap)

• prompt, bereit, parat, fließend, bei der Hand

  pat prompt, fluent
  pat prompt, fluent

Przykłady

• to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas (wie) am Schnürchen können
  to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

• fest, unbeweglich

  pat firm American English | amerikanisches EnglischUS
  pat firm American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to stand pat stick to one’s decision

  bei seinem Entschluss bleiben
  to stand pat stick to one’s decision
• to stand pat in poker

  die ausgeteilten Karten behaltenand | und u. keine neuen kaufen
  to stand pat in poker

• passend, gerade recht, rechtzeitig, zutreffend, geeignet

  pat rare | seltenselten (fitting)
  pat rare | seltenselten (fitting)
• pat syn vgl. → zobaczyć „seasonable“
  pat syn vgl. → zobaczyć „seasonable“

„pat“: adverb

pat

[pæt]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genau, vollkommen gerade recht, im rechten Augenblick, wie gerufen

---

• genau, vollkommen

  pat exactly, perfectly
  pat exactly, perfectly

• gerade recht, im rechten Augenblick, wie gerufen

  pat rare | seltenselten (at just the right moment)
  pat rare | seltenselten (at just the right moment)

„pat“: transitive verb

pat

[pæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf patted> British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klopfen, tätscheln, einen Klaps geben

---

• klopfen, tätscheln

  pat
  pat
• (jemandem) einen Klaps geben

  pat
  pat

„pat“: intransitive verb

pat

[pæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tapsen, tappen, patschen schlagen, klatschen, klopfen sich rhythmisch auf die Knie Schenkel schlagen

---

• tapsen, tappen, patschen

  pat patter, slap
  pat patter, slap

• schlagen, klatschen, klopfen (on an, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pat hit, knock
  pat hit, knock

Przykłady

• raindrops patting on the roof

  Regentropfen, die aufs Dach klatschen
  raindrops patting on the roof

• sich rhythmisch auf die Knieor | oder od Schenkel schlagen

  pat slap one’s knees or thighs to music
  pat slap one’s knees or thighs to music

„hochwürdig“: Adjektiv

hochwürdig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reverend

---

• Reverend

  hochwürdig
  hochwürdig

Przykłady

• der hochwürdige Pater katholisch | CatholicKATH

  the Reverend Father
  der hochwürdige Pater katholisch | CatholicKATH

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErdBoden, Grund Erde, Acker Scholle, HeimatErde

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  soil
  soil

• Erdefeminine | Femininum f

  soil land

  Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  soil land
  soil land

• Schollefeminine | Femininum f

  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Heimat)Erdefeminine | Femininum f

  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• one’s native soil

  die heimatliche Scholleor | oder od Erde
  one’s native soil

„soil“: transitive verb

soil

[sɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschmutzen, schmutzig machen besudeln, beflecken schänden, beflecken, in Misskredit bringen

---

• beschmutzen, schmutzig machen

  soil
  soil

• besudeln, beflecken

  soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I would not soil my hands with it

  ich möchte mir die Hände nicht damit schmutzig machen
  I would not soil my hands with it

• schänden, beflecken, in Misskredit bringen

  soil discredit
  soil discredit

„soil“: intransitive verb

soil

[sɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmutzig werden, schmutzen

---

• schmutzig werden, schmutzen

  soil
  soil

Przykłady

• the fabric soils easily

  der Stoff schmutzt leicht
  the fabric soils easily

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verschmutzung Schmutzfleck Schmutz, Dreck Dung, Dünger, Kompost Sumpfloch, Pfuhl

---

• Verschmutzungfeminine | Femininum f

  soil act of soiling
  soil act of soiling

• Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m

  soil dirty mark
  soil dirty mark

• Schmutzmasculine | Maskulinum m

  soil dirt

  Dreckmasculine | Maskulinum m

  soil dirt
  soil dirt

• Dungmasculine | Maskulinum m

  soil manure

  Düngermasculine | Maskulinum m

  soil manure

  Kompostmasculine | Maskulinum m

  soil manure
  soil manure

• Sumpflochneuter | Neutrum n

  soil mudhole

  Pfuhlmasculine | Maskulinum m (wohin sich gehetztes Wild flüchtet)

  soil mudhole
  soil mudhole

Przykłady

• to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

  Zuflucht suchen
  to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Patent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patent pat.

---

• patent (pat.)

  Pat.
  Pat.

„loamy“: adjective

loamy

[ˈloumi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lehmig Lehm…, lehmhaltig

---

• lehmig

  loamy like loam
  loamy like loam

• Lehm…, lehmhaltig

  loamy of or containing loam
  loamy of or containing loam

Przykłady

• loamy soil

  Lehmboden
  loamy soil

„racy“: adjective

racy

[ˈreisi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pikant, würzig, rassig, gewagt rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig urwüchsig, unverbildet, echt rassig, lebhaft, feurig obszön, schlüpfrig

---

• pikant, würzig, rassig, gewagt

  racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig

  racy lively
  racy lively

• urwüchsig, unverbildet, echt

  racy natural
  racy natural

• rassig, lebhaft, feurig

  racy horse
  racy horse

Przykłady

• racy of the soil

  urtümlich, -wüchsig, erdverbunden
  racy of the soil

• obszön, schlüpfrig

  racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• racy syn vgl. → zobaczyć „pungent“
  racy syn vgl. → zobaczyć „pungent“

„P.“: Abkürzung

P.

Abkürzung | abbreviation abk (= Pater)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fr., Fr

---

• Fr.

  P.

  Fr

  P.
  P.

„Pate“: Femininum

Pate

Femininum | feminine f <Pate; Paten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

godmother, godparent goddaughter, godchild

---

• godmother

  Pate Taufzeugin

  godparent

  Pate Taufzeugin
  Pate Taufzeugin

• goddaughter

  Pate Patenkind

  godchild

  Pate Patenkind
  Pate Patenkind