• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• smooth passage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "smooth passage"

"smooth passage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Passade?

„smooth“: adjective

smooth

[smuːð]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatt, eben kahl, glatt glatt, ruhig glatt, geschmeidig, sämig sanft, ruhig, gleichmäßig ruhig, gleichmäßig glatt, abgefahren glatt, reibungslos, sanft, ohne Schwierigkeiten ruhig, ausgeglichen flüssig, elegant, schwungvoll Inne tłumaczenia...

---

• glatt, eben

  smooth
  smooth

Przykłady

• a smooth surface

  eine glatte Oberfläche
  a smooth surface
• smooth hair

  glattes Haar
  smooth hair
• the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jetzt ist der Weg frei
  the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to make things smooth forsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Weg ebnen, jemandem alle Steine aus dem Weg räumen
  to make things smooth forsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kahl, glatt

  smooth shaven
  smooth shaven

Przykłady

• smooth chin

  glattesor | oder od rasiertes Kinn
  smooth chin

• glatt, ruhig

  smooth calm
  smooth calm

Przykłady

• a smooth passage

  eine ruhige Überfahrt
  a smooth passage
• I am now in smooth water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jetzt habe ich es geschafft
  I am now in smooth water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• glatt, geschmeidig, sämig

  smooth of even consistency
  smooth of even consistency

Przykłady

• to bring the paste to a smooth consistency

  den Teig glatt rühren
  to bring the paste to a smooth consistency

• sanft, ruhig, gleichmäßig

  smooth comfortable
  smooth comfortable

Przykłady

• smooth driving

  ruhiges, angenehmes Fahren
  smooth driving

• ruhig, gleichmäßig

  smooth running of machine
  smooth running of machine

• glatt, abgefahren

  smooth worn
  smooth worn

Przykłady

• smooth tire casing

  abgefahrene Reifendecke
  smooth tire casing

• glatt, reibungslos, sanft, ohne Schwierigkeiten

  smooth without difficulty
  smooth without difficulty

Przykłady

• a smooth transition

  ein reibungsloser Übergang
  a smooth transition

• ruhig, ausgeglichen

  smooth temperament
  smooth temperament

• flüssig, elegant, schwungvoll

  smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glatt, geschliffen, fließend

  smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• angenehm, gewandt, höflich

  smooth behaviour
  smooth behaviour

• (aal)glatt, schmeichlerisch, gleisnerisch

  smooth glib
  smooth glib

Przykłady

• a smooth face

  ein katzenfreundliches Gesicht
  a smooth face

• mild, lieblich

  smooth wine
  smooth wine

• sanft, angenehm, weich

  smooth sound
  smooth sound

• ohne Aspiration

  smooth linguistics | SprachwissenschaftLING
  smooth linguistics | SprachwissenschaftLING

• glatt, ohne Reibung

  smooth engineering | TechnikTECH without friction
  smooth engineering | TechnikTECH without friction
• smooth syn → zobaczyć „easy“
  smooth syn → zobaczyć „easy“
• smooth syn → zobaczyć „level“
  smooth syn → zobaczyć „level“
• smooth syn → zobaczyć „suave“
  smooth syn → zobaczyć „suave“

„smooth“: adverb

smooth

[smuːð]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatt

---

• glatt

  smooth
  smooth

„smooth“: transitive verb

smooth

[smuːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glätten, glatt machen abschleifen, glätten ebnen, erleichtern besänftigen, beruhigen abrunden anschmiegen ausgleichen ebnen, monophthongieren

---

• glätten, glatt machen

  smooth
  smooth

Przykłady

• to smooth the soil

  den Boden einebnenor | oder od glatt machen
  to smooth the soil

• (ab)schleifen, glätten

  smooth polish
  smooth polish

Przykłady

• to smooth a verse

  einen Vers glätten
  to smooth a verse
• to smooth one’s manners

  sein Benehmen abschleifen
  to smooth one’s manners

• ebnen, erleichtern

  smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• besänftigen, beruhigen

  smooth calm
  smooth calm

Przykłady

• to smooth one’s brow

  seine Stirn glätten, sein Gesicht entspannen, heiter dreinschauen
  to smooth one’s brow
• to smooth sb’s rumpled feathers

  jemanden beruhigen, jemandes Zorn besänftigen
  to smooth sb’s rumpled feathers

• abrundenor | oder od anschmiegen

  smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve
  smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve

• ausgleichen

  smooth in statistics: irregularity
  smooth in statistics: irregularity

• ebnen, monophthongieren

  smooth diphthong
  smooth diphthong

„smooth“: intransitive verb

smooth

[smuːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich glätten, sich beruhigen, ruhig werden

---

• selten sich glätten, sich beruhigen, ruhig werden

  smooth
  smooth

„smooth“: noun

smooth

[smuːð]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glätten glatter Teil

---

• Glättenneuter | Neutrum n

  smooth
  smooth

Przykłady

• to give a smooth to the hair

  das Haar glatt streichen
  to give a smooth to the hair

• glatter Teil

  smooth smooth part
  smooth smooth part

Przykłady

• to take the rough with the smooth

  die Härten wie die Annehmlichkeiten des Lebens in gleicher Weise hinnehmen
  to take the rough with the smooth

„passage“: noun

passage

[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flur, Gang, Korridor Reise, Fahrt, Seereise, Seefahrt, Flug Fahrgeld, Überfahrtsgeld Verfließen, Ablauf Gang, Durchlauf Stelle, Passus, Passage, Abschnitt Sichfortbewegen, Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen... Passage, Straße, Gasse, Verbindungsgang, Galerie Furt, Fahrwasser, Kanal Ein-, Ausgang Inne tłumaczenia...

---

• Flurmasculine | Maskulinum m

  passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Gangmasculine | Maskulinum m

  passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Korridormasculine | Maskulinum m

  passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Reisefeminine | Femininum f

  passage journey

  Fahrtfeminine | Femininum f

  passage journey

  Seereisefeminine | Femininum f

  passage journey

  Seefahrtfeminine | Femininum f

  passage journey

  Flugmasculine | Maskulinum m

  passage journey
  passage journey

Przykłady

• we had a quick passage

  wir hatten eine schnelle (Über)Fahrt
  we had a quick passage
• we booked passage to New York

  wir haben eine Schiffskarte nach New York gelöst
  we booked passage to New York
• on his home passage

  auf seiner Heimreise
  on his home passage

• Fahrgeldneuter | Neutrum n, -preismasculine | Maskulinum m

  passage price of journey

  Überfahrtsgeldneuter | Neutrum n

  passage price of journey
  passage price of journey

Przykłady

• to work one’s passage

  seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen
  to work one’s passage

• Verfließenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  passage going by

  Ablaufmasculine | Maskulinum m

  passage going by
  passage going by

Przykłady

• with the passage of time

  mit der Zeit
  with the passage of time

• Gangmasculine | Maskulinum m

  passage of object through different stages of production, of bill through parliament

  Durchlaufmasculine | Maskulinum m

  passage of object through different stages of production, of bill through parliament
  passage of object through different stages of production, of bill through parliament

• Stellefeminine | Femininum f

  passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Passusmasculine | Maskulinum m

  passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Passagefeminine | Femininum f

  passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Sichfortbewegenneuter | Neutrum n

  passage moving: from one place to another

  Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehenneuter | Neutrum n

  passage moving: from one place to another

  Durchgangmasculine | Maskulinum m, -reisefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f

  passage moving: from one place to another

  Durchfließenneuter | Neutrum n (von einem Ort zum andern)

  passage moving: from one place to another
  passage moving: from one place to another
• Zugvogelmasculine | Maskulinum m

  passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage
  passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage

• Passagefeminine | Femininum f

  passage street, arcade

  Straßefeminine | Femininum f

  passage street, arcade

  Gassefeminine | Femininum f

  passage street, arcade

  Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m

  passage street, arcade

  Galeriefeminine | Femininum f

  passage street, arcade
  passage street, arcade

• Furtfeminine | Femininum f

  passage ford
  passage ford
• Fahrwasserneuter | Neutrum n

  passage channel

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  passage channel
  passage channel

• Ein-, Ausgangmasculine | Maskulinum m

  passage entrance, exit
  passage entrance, exit

• freier Durchgangor | oder od Eintritt

  passage rare | seltenselten (free entry)
  passage rare | seltenselten (free entry)

• Durchtrittmasculine | Maskulinum m, -lassmasculine | Maskulinum m

  passage engineering | TechnikTECH
  passage engineering | TechnikTECH

Przykłady

• passage of current

  Stromdurchgang
  passage of current

• Durchgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n

  passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

  Annahmefeminine | Femininum f

  passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

  Inkrafttretenneuter | Neutrum n

  passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law
  passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

• (Waren)Transitmasculine | Maskulinum m

  passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

  Durchgangmasculine | Maskulinum m

  passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit
  passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

• Beziehungenplural | Plural pl

  passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>

  Auseinandersetzungfeminine | Femininum f

  passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
  passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
• Austausch

  passage geistiger <plural | Pluralpl>
  passage geistiger <plural | Pluralpl>

• Handelmasculine | Maskulinum m

  passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

  Verhandlungfeminine | Femininum f

  passage rare | seltenselten (trading, negotiations)
  passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

• Streitmasculine | Maskulinum m

  passage rare | seltenselten (argument, disagreement)
  passage rare | seltenselten (argument, disagreement)

• Passagefeminine | Femininum f

  passage musical term | MusikMUS run

  Laufmasculine | Maskulinum m

  passage musical term | MusikMUS run
  passage musical term | MusikMUS run

• Übergangmasculine | Maskulinum m

  passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Übertrittmasculine | Maskulinum m (from … to, into von … inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entleerungfeminine | Femininum f

  passage medicine | MedizinMED bowel movement

  Stuhlgangmasculine | Maskulinum m

  passage medicine | MedizinMED bowel movement
  passage medicine | MedizinMED bowel movement
• Wegmasculine | Maskulinum m

  passage medicine | MedizinMED

  Gangmasculine | Maskulinum m

  passage medicine | MedizinMED
  passage medicine | MedizinMED

Przykłady

• auditory passage

  Gehörgang
  auditory passage
• urinary passage

  Harnwege
  urinary passage

• Übertragungfeminine | Femininum f

  passage transfer, handing in

  Einhändigungfeminine | Femininum f

  passage transfer, handing in
  passage transfer, handing in

• Vorfallmasculine | Maskulinum m

  passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ereignisneuter | Neutrum n

  passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passage“: intransitive verb

passage

[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Überfahrt machen ein Rededuell austragen, sich streiten

---

• eine Überfahrt machen

  passage make a crossing
  passage make a crossing

• ein Rededuell austragen, sich streiten (mit jemandem)

  passage argue
  passage argue

„smoothness“: noun

smoothness

[ˈsmuːðnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glätte Sämigkeit glatter Fluss, Eleganz Schliff, Gewandtheit, Sanftheit, Ausgeglichenheit Glattzüngigkeit, schmeichlerische Art Schliff

---

• Glättefeminine | Femininum f

  smoothness
  smoothness

• Sämigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glatter Fluss, Eleganzfeminine | Femininum f

  smoothness of speech
  smoothness of speech

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness of behaviour

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour

  Sanftheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour
  smoothness of behaviour
• Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  smoothness of temperament
  smoothness of temperament

• Glattzüngigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness glibness

  schmeichlerische Art

  smoothness glibness
  smoothness glibness

Przykłady

• smoothness is not an equivalent for truth

  Schmeichelnand | und u. Ehrlichkeit sind nicht dasselbe
  smoothness is not an equivalent for truth

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness engineering | TechnikTECH
  smoothness engineering | TechnikTECH

„Passage“: Femininum

Passage

[paˈsaːʒə]Femininum | feminine f <Passage; Passagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passageway crossing, passage passage passage sequence passage

---

• passage(way)

  Passage Durchgang
  Passage Durchgang

• crossing

  Passage Überfahrt mit Schiff

  passage

  Passage Überfahrt mit Schiff
  Passage Überfahrt mit Schiff

• passage

  Passage Musik | musical termMUS
  Passage Musik | musical termMUS

• passage

  Passage eines Buches, einer Rede etc
  Passage eines Buches, einer Rede etc

• sequence

  Passage Film, Kino | filmFILM
  Passage Film, Kino | filmFILM

• passage

  Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule
  Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule

„passage“: intransitive verb

passage

[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seitwärtsgehen

---

• seitwärtsgehen

  passage Reitkunst
  passage Reitkunst

„passage“: transitive verb

passage

[ˈpæsidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passieren lassen

---

• passieren lassen

  passage horse
  passage horse

„passage“: noun

passage

[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Passage

---

• Passagefeminine | Femininum f

  passage
  passage

„smoothing“: noun

smoothing

[ˈsmuːðiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlichten, Glatthobeln Glätten

---

• Schlichtenneuter | Neutrum n

  smoothing engineering | TechnikTECH

  Glatthobelnneuter | Neutrum n

  smoothing engineering | TechnikTECH
  smoothing engineering | TechnikTECH

• Glättenneuter | Neutrum n

  smoothing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  smoothing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„millpond“: noun

millpond

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mühlteich

---

• Mühlteichmasculine | Maskulinum m

  millpond
  millpond

Przykłady

• (as) smooth as a millpond seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  spiegelglatt
  (as) smooth as a millpond seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„meadow grass“: noun

meadow grass

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rispengras

---

• Rispengrasneuter | Neutrum n

  meadow grass botany | BotanikBOT Gattg Poa
  meadow grass botany | BotanikBOT Gattg Poa

Przykłady

• smooth meadow grass P. pratensis

  Wiesenrispengras
  smooth meadow grass P. pratensis

„smooth down“: intransitive verb

smooth down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich glätten, sich beruhigen

---

• sich glätten, sich beruhigen

  smooth down
  smooth down

Przykłady

• the sea smoothed down

  die See legte sich
  the sea smoothed down

„smooth down“: transitive verb

smooth down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatt streichen feinschleifen, schmirgeln mildern beruhigen, schlichten

---

• glatt streichen

  smooth down
  smooth down

• feinschleifen

  smooth down with fileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smooth down with fileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• schmirgeln

  smooth down with sandpaper
  smooth down with sandpaper

• mildern

  smooth down mitigate
  smooth down mitigate

• beruhigen

  smooth down calm, settle
  smooth down calm, settle
• schlichten

  smooth down quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smooth down quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„smooth over“: transitive verb

smooth over

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bemänteln, geradebiegen, in Ordnung bringen schlichten besänftigen, beruhigen

---

• bemänteln, geradebiegen, in Ordnung bringen

  smooth over mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smooth over mistakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlichten

  smooth over dispute
  smooth over dispute

Przykłady

• to smooth things over

  alles klären
  to smooth things over
• to smooth things over between two people

  zwei Menschen versöhnen
  to smooth things over between two people

• besänftigen, beruhigen

  smooth over passions
  smooth over passions