• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• relief displacement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "relief displacement"

"relief displacement" Tłumaczenie Angielski

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erleichterung, Linderung Wohltat Erholung, Entspannung, Abwechslung Trost Abhilfe Entlastung Unterstützung, Armenunterstützung, Fürsorge, Hilfe... Entsatz Ablösung, Vertretung, Aushilfe Rechtshilfe, Rechtsbehelf, Erlass Inne tłumaczenia...

---

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  relief

  Linderungfeminine | Femininum f

  relief
  relief

Przykłady

• this medicine will bring relief

  diese Medizin wird Erleichterung verschaffen
  this medicine will bring relief
• pain relief

  Schmerzlinderung
  pain relief
• that’s a relief

  da bin ich aber erleichtert
  that’s a relief
• to my great relief

  zu meiner großen Erleichterung
  to my great relief
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wohltatfeminine | Femininum f (to für)

  relief pleasant thing
  relief pleasant thing

Przykłady

• a relief to the eye

  ein Augenschmaus
  a relief to the eye

• Erholungfeminine | Femininum f

  relief from monotony

  Entspannungfeminine | Femininum f

  relief from monotony

  Abwechslungfeminine | Femininum f

  relief from monotony
  relief from monotony

Przykłady

• light relief

  kleine Abwechslung
  light relief

• Trostmasculine | Maskulinum m

  relief comfort
  relief comfort

• Abhilfefeminine | Femininum f

  relief remedy
  relief remedy

• Entlastungfeminine | Femininum f

  relief from financial obligation
  relief from financial obligation

Przykłady

• income tax relief

  Steuerbegünstigung, Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen
  income tax relief

• Unterstützungfeminine | Femininum f

  relief assistance

  Hilfefeminine | Femininum f

  relief assistance
  relief assistance
• Armenunterstützungfeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr

  Fürsorgefeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr

  Sozialhilfefeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr
  relief income support British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to be on relief

  Sozialhilfe beziehen
  to be on relief

• Entsatzmasculine | Maskulinum m

  relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces
  relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

• Ablösungfeminine | Femininum f

  relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
  relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
• Vertretungfeminine | Femininum f

  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

  Aushilfefeminine | Femininum f

  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL
  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• relief secretary

  Aushilfssekretärin
  relief secretary
• he was called in for relief

  er wurde zur Aushilfe geholt
  he was called in for relief

• Rechtshilfefeminine | Femininum f, -schutzmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
  relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
• Rechtsbehelfmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n

  relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
  relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
• Erlassmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott
  relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

• Lehngeldneuter | Neutrum n, -warefeminine | Femininum f

  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

  Handlohnmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment
  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

„Relief“: Neutrum

Relief

[reˈlɪ̆ɛf]Neutrum | neuter n <Reliefs; Reliefsund | and u. Reliefe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relievo, relief relief map

---

• relievo

  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  relief

  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• versenktes Relief

  sunk relief
  versenktes Relief

• relief (map)

  Relief Geografie | geographyGEOG Karte
  Relief Geografie | geographyGEOG Karte

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relief Reliefdruck

---

• Reliefneuter | Neutrum n

  relief raised surface
  relief raised surface

Przykłady

• in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  erhaben
  in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
• in high (low) relief

  in Hoch(Flach)Relief
  in high (low) relief
• to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  plastisch hervortreten

  räumlich wirken
  to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung

  die Tatsachen scharf herausarbeiten
  to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung
• in relief against

  sich scharf abhebend gegen
  in relief against
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reliefdruckmasculine | Maskulinum m

  relief BUCHDRUCK
  relief BUCHDRUCK

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

---

• Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f

  displacement removal from usual location
  displacement removal from usual location

Przykłady

• displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  anderweitige Kapitalverwendung
  displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement driving out
  displacement driving out

• (Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water
  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

• Absetzungfeminine | Femininum f

  displacement dismissal
  displacement dismissal

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

  Ersatzmasculine | Maskulinum m

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

• Verschleppungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vertreibungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f

  displacement engineering | TechnikTECH of piston
  displacement engineering | TechnikTECH of piston

• Dislokationfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL

  Versetzungfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL
  displacement geology | GeologieGEOL

• Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f

  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings
  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„displace“: transitive verb

displace

[disˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versetzen, -rücken, -lagern, -schieben verdrängen entheben, absetzen, entlassen ablösen, ersetzen verschleppen, -treiben, deportieren verbannen

---

• versetzen, -rücken, -lagern, -schieben

  displace move from usual location
  displace move from usual location

• verdrängen

  displace drive out
  displace drive out

• entheben, absetzen, entlassen

  displace sb: dismiss
  displace sb: dismiss

• ablösen, ersetzen

  displace replace
  displace replace

• verschleppen, -treiben, deportieren

  displace prisoners, victims of war
  displace prisoners, victims of war

Przykłady

• displaced person

  Vertriebene(r), Flüchtling
  displaced person

• verbannen

  displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• displace syn vgl. → zobaczyć „replace“
  displace syn vgl. → zobaczyć „replace“

„displaceable“: adjective

displaceable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrückbar, verschiebbar absetzbar, ersetzbar

---

• verrückbar, verschiebbar

  displaceable capable of being moved
  displaceable capable of being moved

• absetzbar, ersetzbar

  displaceable replaceable
  displaceable replaceable

„sigh“: intransitive verb

sigh

[sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seufzen, ächzen, stöhnen aufseufzen, tief atmen

---

• (auf)seufzen, tief (auf)atmen

  sigh
  sigh

Przykłady

• to sigh with relief

  erleichtert aufatmen
  to sigh with relief

Przykłady

• (for)

  schmachten, seufzen (nach), klagen (um)
  (for)
• to sigh for past times

  der Vergangenheit nachtrauern
  to sigh for past times
• a thing sighed-for

  ein heiß begehrtes Ding
  a thing sighed-for

• seufzen, ächzen, stöhnen

  sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sigh“: transitive verb

sigh

[sai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausseufzen... mit Seufzen zubringen mit einem Seufzer seine Seele aushauchen...

---

Przykłady

• often | oftoft sigh out

  hinausseufzen, durch Seufzen ausdrücken
  often | oftoft sigh out
• to sigh out one’s soul

  mit einem Seufzer seine Seele aushauchen
  to sigh out one’s soul

Przykłady

• sigh away

  mit Seufzen zubringen
  sigh away

„sigh“: noun

sigh

[sai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seufzer, AufSeufzen

---

• Seufzermasculine | Maskulinum m

  sigh

  (Auf)Seufzenneuter | Neutrum n

  sigh
  sigh

Przykłady

• a sigh of relief

  ein Seufzer der Erleichterung, ein erleichtertes Aufatmen
  a sigh of relief
• to heave a sigh of relief

  erleichtert aufseufzen
  to heave a sigh of relief

„displacement ton“: noun

displacement ton

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdrängungstonne

---

• Verdrängungstonnefeminine | Femininum f

  displacement ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  displacement ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„atomic displacement“: noun

atomic displacement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Atomverschiebung

---

• Atomverschiebungfeminine | Femininum f

  atomic displacement chemistry | ChemieCHEM
  atomic displacement chemistry | ChemieCHEM

„gun displacement“: noun

gun displacement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stellungswechsel

---

• Stellungswechselmasculine | Maskulinum m

  gun displacement military term | Militär, militärischMIL
  gun displacement military term | Militär, militärischMIL