• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• recommendation of new publication

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "recommendation of new publication"

"recommendation of new publication" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Publikation, New Pop, New Economy, New Look czy NRW?

„publication“: noun

publication

[pʌbliˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Publizierung, Veröffentlichung Publikation, Veröffentlichung, Verlagsartikel Bekanntmachung, Bekanntgabe, öffentliche Verkündung

---

• Publizierungfeminine | Femininum f

  publication publicizing of printed matter

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  publication publicizing of printed matter
  publication publicizing of printed matter

• Publikationfeminine | Femininum f

  publication published printed material

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  publication published printed material

  Verlagsartikelmasculine | Maskulinum m

  publication published printed material
  publication published printed material

Przykłady

• list of new publications

  Verzeichnis neu erschienener Werkeor | oder od der Neuerscheinungen
  list of new publications
• monthly publication

  Monatsschrift
  monthly publication

• Bekanntmachungfeminine | Femininum f

  publication announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  publication announcement

  (öffentliche) Verkündung

  publication announcement
  publication announcement

„recommendation“: noun

recommendation

[rekəmenˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfehlung, Befürwortung Empfehlende, empfehlende Eigenschaft

---

• Empfehlungfeminine | Femininum f

  recommendation

  Befürwortungfeminine | Femininum f

  recommendation
  recommendation

Przykłady

• on (or | oderod upon) the recommendation of

  auf Empfehlung von
  on (or | oderod upon) the recommendation of

Przykłady

• also | aucha. letter of recommendation

  Empfehlungsbriefmasculine | Maskulinum m, -schreibenneuter | Neutrum n
  also | aucha. letter of recommendation

• (das) Empfehlende, empfehlende Eigenschaft

  recommendation attractive quality
  recommendation attractive quality

„recommend“: transitive verb

recommend

[rekəˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfehlen, befürworten empfehlen, vorschlagen, raten zu raten, empfehlen empfehlen, annehmbar anziehend machen anempfehlen, anvertrauen

---

• empfehlen, befürworten

  recommend
  recommend

Przykłady

• to recommendsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas empfehlen
  to recommendsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
• to recommendsomebody | jemand sb for a post

  jemanden für einen Posten empfehlen
  to recommendsomebody | jemand sb for a post
• can you recommend me a good typist?

  können Sie mir eine gute Stenotypistin empfehlen?
  can you recommend me a good typist?
• I don’t recommend buying the upgrade

  ich würde dir nicht empfehlen, die neue Version zu kaufen
  I don’t recommend buying the upgrade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• empfehlen, vorschlagen, raten zu

  recommend advise: cautionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recommend advise: cautionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• raten, empfehlen (dative (case) | Dativdat)

  recommend advise: person
  recommend advise: person

Przykłady

• I recommend you to wait

  ich empfehle Ihnen zu warten
  I recommend you to wait

• empfehlen, annehmbaror | oder od anziehend machen

  recommend make attractive
  recommend make attractive

Przykłady

• his manners recommend him

  seine Manieren sprechen für ihn
  his manners recommend him

• (an)empfehlen, anvertrauen

  recommend entrust
  recommend entrust

Przykłady

• to recommend oneself tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s care)

  sich jemandemor | oder od jemandes Obhut anvertrauen
  to recommend oneself tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s care)

„word-of-mouth“: adjective

word-of-mouth

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mündlich

---

• mündlich

  word-of-mouth advertisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  word-of-mouth advertisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• word-of-mouth recommendation

  Mundpropagandafeminine | Femininum f
  word-of-mouth recommendation

„recommender“: noun

recommender

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfehlender, Befürworter

---

• Empfehlende(r), Befürworter(in)

  recommender
  recommender

„self-praise“: noun

self-praise

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eigenlob

---

• Eigenlobneuter | Neutrum n

  self-praise
  self-praise

Przykłady

• self-praise is no recommendation

  Eigenlob stinkt
  self-praise is no recommendation

„recommendable“: adjective

recommendable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfehlenswert, zu empfehlend, ratsam

---

• empfehlenswert, zu empfehlen(d), ratsam

  recommendable
  recommendable

„recommendableness“: noun

recommendableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfehlungswürdigkeit, Ratsamkeit

---

• Empfehlungswürdigkeitfeminine | Femininum f

  recommendableness

  Ratsamkeitfeminine | Femininum f

  recommendableness
  recommendableness

„new“: adjective

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neu neu, modern, noch gebräuchlich neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht vorher fremd unbekannt, erst gefunden, neu erschienen unerforscht neu gewählt, -ernannt ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut, unerfahren, ungeübt... nicht aus einer alten Familie anderer, e, es, verändert, erfrischt ungeschwächt Inne tłumaczenia...

---

• neu

  new generally | allgemeinallgemein
  new generally | allgemeinallgemein

Przykłady

• new brooms sweep clean

  neue Besen kehren gut
  new brooms sweep clean

• neu, modern, noch gebräuchlich

  new linguistics | SprachwissenschaftLING
  new linguistics | SprachwissenschaftLING
• New English → zobaczyć „Modern English“
  New English → zobaczyć „Modern English“

• neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht

  new fresh, not used
  new fresh, not used

Przykłady

• the beer is too new

  das Bier ist zu jung
  the beer is too new
• new bread

  frisches Brot
  new bread

• vorher fremdor | oder od unbekannt, erst gefunden

  new newly discovered
  new newly discovered
• neu erschienen

  new newly published
  new newly published

Przykłady

• new habits

  neue Gewohnheiten
  new habits
• new publications

  Neuerscheinungen
  new publications
• the new look fashion around 1947/50

  der New Look, die neue Linie
  the new look fashion around 1947/50
• the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die neue Perspektive
  the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the new woman

  die Frau von heute
  the new woman
• that is not new to me

  das ist mir nichts Neues
  that is not new to me
• this system is still new to me

  mit diesem System kenne ich mich noch nicht aus, dieses System kenne ich noch nicht
  this system is still new to me
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unerforscht

  new unexplored
  new unexplored

Przykłady

• new ground

  Neuland
  new ground

• neu gewählt, -ernannt

  new newly elected, appointed
  new newly elected, appointed

Przykłady

• the new president

  der neue Präsident
  the new president

• ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut (to mit)

  new inexperienced

  unerfahren, ungeübt (to indative (case) | Dativ dat)

  new inexperienced

  neu eingetreten

  new inexperienced
  new inexperienced

Przykłady

• new boy

  neu eintretender Schüler
  new boy
• a welcome for the new boys and girls

  den neuen Jungen und Mädchen ein herzliches Willkommen
  a welcome for the new boys and girls
• the new maid

  das neue Dienstmädchen
  the new maid
• I’m new to the job

  ich mache den Job noch nicht lange
  I’m new to the job
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nicht aus einer alten Familie

  new not from an old family
  new not from an old family

Przykłady

• a new man

  ein Emporkömmling
  a new man
• the new rich

  die Neureichen
  the new rich

• ander(er, e, es)

  new different, changed
  new different, changed
• verändert, erfrischt

  new especially | besondersbesonders vorteilhaft
  new especially | besondersbesonders vorteilhaft

Przykłady

• to feel a new man

  sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen
  to feel a new man
• to lead a new life

  ein neues (besseres) Leben führen
  to lead a new life
• to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen
  to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ungeschwächt

  new rare | seltenselten (not weakened)
  new rare | seltenselten (not weakened)

• erneut

  new renewed
  new renewed

Przykłady

• a new start

  ein Neuanfang
  a new start

• Neu…

  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• new syn → zobaczyć „fresh“
  new syn → zobaczyć „fresh“
• new → zobaczyć „modern“
  new → zobaczyć „modern“
• new → zobaczyć „novel“
  new → zobaczyć „novel“
• new → zobaczyć „original“
  new → zobaczyć „original“

„new“: adverb

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neuerlich, soeben, seit Kurzem, frisch von Neuem, aufs Neue

---

• neu(er)lich, soeben, seit Kurzem, frisch

  new
  new

Przykłady

• newborn

  neugeboren
  newborn

• von Neuem, aufs Neue

  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„new“: noun

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neuheit, Neues

---

• Neuheitfeminine | Femininum f

  new
  new
• (etwas) Neues

  new
  new

„publicity“: noun

publicity

[pʌbˈlisiti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Publizität, Offenkundigkeit, Öffentlichkeit Reklame, Propaganda, Werbung Publicity, Bekanntheit, Berühmtheit allgemeine Bekanntheit

---

• Publizitätfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  Offenkundigkeitfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  publicity attracting attention

  allgemeine Bekanntheit

  publicity attracting attention
  publicity attracting attention

Przykłady

• to givesomething | etwas sth publicity

  something | etwasetwasgenerally | allgemein allgemein bekannt machen
  to givesomething | etwas sth publicity

• Reklamefeminine | Femininum f

  publicity advertisements

  Propagandafeminine | Femininum f

  publicity advertisements

  Werbungfeminine | Femininum f

  publicity advertisements
  publicity advertisements

• Publicityfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest

  Bekanntheitfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest

  Berühmtheitfeminine | Femininum f

  publicity fame, public interest
  publicity fame, public interest

Przykłady

• to attract publicity

  Aufsehen erregen
  to attract publicity
• to seek publicity

  bekannt werden wollen
  to seek publicity