• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• protest strike

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "protest strike"

"protest strike" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Protist, strikt czy strikte?

„Protest“: Maskulinum

Protest

[proˈtɛst]Maskulinum | masculine m <Protest(e)s; Proteste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protest, remonstration representations protest

---

• protest

  Protest Missfallensbekundung

  remonstration

  Protest Missfallensbekundung
  Protest Missfallensbekundung

Przykłady

• heftiger Protest

  strong (oder | orod vigorous) protest
  heftiger Protest
• bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)

  to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth
  bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
• er tut das nur aus Protest

  he is only doing it in (oder | orod as a) protest
  er tut das nur aus Protest
• er verließ den Saal unter Protest

  he left the room in protest
  er verließ den Saal unter Protest
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• representationsPlural | plural pl

  Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc
  Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc

Przykłady

• bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

  to make representations tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

• protest

  Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Protest mangels Annahme [Zahlung]

  protest for nonacceptance (auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr ) [nonpaymentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr )
  Protest mangels Annahme [Zahlung]
• einen Wechsel zu Protest gehen lassen

  to protest a bill, to cause a bill to be (oder | orod have a bill) protested
  einen Wechsel zu Protest gehen lassen
• Verzicht auf Protest

  waiver of protest
  Verzicht auf Protest

„protest“: noun

protest

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Protestkundgebung, Protestmarsch Protest, Ein-, Widerspruch, Verwahrung WechselProtest, Wechselprotest Seeprotest, Verklarung Minderheitsprotest Beteuerung, feierliche Erklärung

---

• Protestkundgebungfeminine | Femininum f

  protest demonstration, protest march

  Protestmarschmasculine | Maskulinum m

  protest demonstration, protest march
  protest demonstration, protest march

• Protestmasculine | Maskulinum m

  protest

  Ein-, Widerspruchmasculine | Maskulinum m

  protest

  Verwahrungfeminine | Femininum f

  protest
  protest

Przykłady

• in protest, as a protest

  zumor | oder od als Protest
  in protest, as a protest
• in protest at these changes

  aus Protest gegen diese Veränderungen
  in protest at these changes
• to lodge a protest

  Protest erhebenor | oder od Verwahrung einlegen (with bei)
  to lodge a protest
• to accept under protest

  unter Vorbehaltor | oder od Protest annehmen
  to accept under protest
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Wechsel)Protestmasculine | Maskulinum m

  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest
  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest
• Wechselprotest(urkundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest document
  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest document

• Seeprotestmasculine | Maskulinum m

  protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship

  Verklarungfeminine | Femininum f

  protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship
  protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship

Przykłady

• extended protest, ship’s protest

  Seeprotest, Verklarung
  extended protest, ship’s protest
• to extend protest

  Verklarung ablegen
  to extend protest
• to enter a protest in a case

  über einen Schaden Verklarung ablegen
  to enter a protest in a case

• Minderheitsprotestmasculine | Maskulinum m

  protest in House of Lords against bill British English | britisches EnglischBr
  protest in House of Lords against bill British English | britisches EnglischBr

• Beteuerungfeminine | Femininum f

  protest solemn declaration

  feierliche Erklärung

  protest solemn declaration
  protest solemn declaration

„protest“: intransitive verb

protest

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demonstrieren protestieren, widersprechen, aufbegehren, einwenden eine feierliche Erklärung abgeben, die Wahrheit beteuern sich in aller Form einsetzen Beschwerde einlegen, entgegnen, Einspruch erheben Einwände machen Verwahrung einlegen

---

• demonstrieren

  protest hold demonstration
  protest hold demonstration

• protestieren, widersprechen, aufbegehren, einwenden, entgegnen, Einspruch erheben, Einwände machen Verwahrung einlegen

  protest
  protest
• Beschwerde einlegen (to bei)

  protest
  protest

• eine (feierliche) Erklärung abgeben

  protest rare | seltenselten (make solemn declaration)
  protest rare | seltenselten (make solemn declaration)
• die Wahrheit (seiner Worteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beteuern

  protest affirm the truth
  protest affirm the truth

• sich in aller Form einsetzen (for für)

  protest lend support
  protest lend support
• protest syn → zobaczyć „assert“
  protest syn → zobaczyć „assert“
• protest syn → zobaczyć „object“
  protest syn → zobaczyć „object“

„protest“: transitive verb

protest

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht anerkennen protestieren, Einspruch erheben gegen beteuern, feierlich erklären sich berufen auf protestieren Einspruch erheben Einwände machen gegen

---

• protestierenor | oder od Einspruch erhebenor | oder od Einwände machen gegen, nicht anerkennen

  protest
  protest

Przykłady

• to protest a decision

  Einwände gegen einen Beschluss machen
  to protest a decision

• protestieren, Einspruch erheben gegen

  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill of exchange
  protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill of exchange

• beteuern, (feierlich) erklärenor | oder od versichern

  protest affirm
  protest affirm

Przykłady

• she protested her innocence

  sie beteuerte ihre Unschuld
  she protested her innocence

• sich berufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  protest refer to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  protest refer to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Strike“: Maskulinum

Strike

[ˈstraik]Maskulinum | masculine m <Strikes; Strikes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strike

---

• strike

  Strike Sport | sportsSPORT
  Strike Sport | sportsSPORT

„protestation“: noun

protestation

[pr(ɒ)tesˈteiʃən; -təs-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beteuerung, feierliche Versicherung Einspruch, Verwahrung, Protest

---

• Beteuerungfeminine | Femininum f

  protestation solemn declaration

  (feierliche) Versicherung

  protestation solemn declaration
  protestation solemn declaration

Przykłady

• protestations of innocence

  Unschuldsbeteuerungenplural | Plural pl
  protestations of innocence

• Einspruchmasculine | Maskulinum m

  protestation rare | seltenselten (protest)

  Verwahrungfeminine | Femininum f

  protestation rare | seltenselten (protest)

  Protestmasculine | Maskulinum m

  protestation rare | seltenselten (protest)
  protestation rare | seltenselten (protest)

„prot.“: Abkürzung

prot.

Abkürzung | abbreviation abk (= protestantisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prot.

---

• Prot.

  prot.
  prot.

„protester“: noun

protester

[prəˈtestə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demonstrantin

---

• Demonstrant(in)

  protester
  protester

„Protestant“: noun

Protestant

[ˈpr(ɒ)tistənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Protestantin Inne przykłady...

---

• Protestant(in) (im 17. Jh.especially | besonders besonders Lutheraneror | oder od Anglikaner)

  Protestant
  Protestant

Przykłady

• protestant [prəˈtestənt] protester

  Protestierende(r)
  protestant [prəˈtestənt] protester

„Protestant“: adjective

Protestant

[ˈpr(ɒ)tistənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protestantisch Inne przykłady...

---

• protestantisch

  Protestant
  Protestant

Przykłady

• protestant [prəˈtestənt] protesting

  protestierend
  protestant [prəˈtestənt] protesting

„anti-globalization“: adjective

anti-globalization

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Globalisierungsgegnerin

---

Przykłady

• anti-globalization protester

  Globalisierungsgegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  anti-globalization protester

„striking“: adjective

striking

[ˈstraikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagend, Schlag… bemerkenswert, , auffallend, eindrucksvoll, überraschend streikend, im Streik befindlich wurzelnd, Wurzel schlagend verblüffend, treffend, sprechend, auffallend schön

---

• schlagend, Schlag…

  striking relating to hitting
  striking relating to hitting

Przykłady

• striking clock

  Schlaguhr
  striking clock

• bemerkenswert,especially | besonders besonders, auffallend, eindrucksvoll, auffallend schön

  striking remarkable, impressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  striking remarkable, impressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• überraschend, verblüffend

  striking surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  striking surprising figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• treffend, sprechend

  striking rare | seltenselten (eloquent, apt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  striking rare | seltenselten (eloquent, apt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a striking image

  ein eindrucksvolles Bild
  a striking image
• striking likeness

  verblüffende Ähnlichkeit
  striking likeness
• striking facts

  nicht zu übersehende Tatsachen
  striking facts
• a striking young woman

  eine eindrucksvolle junge Frau
  a striking young woman
• a striking resemblance

  eine verblüffende Ähnlichkeit
  a striking resemblance
• she has striking good looks

  sie ist auffallend schön
  she has striking good looks
• to be within striking distance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurz vor (einem Erfolget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stehen
  to be within striking distance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• streikend, im Streik (befindlich)

  striking worker
  striking worker

• wurzelnd, Wurzel schlagend

  striking botany | BotanikBOT
  striking botany | BotanikBOT
• striking syn vgl. → zobaczyć „noticeable“
  striking syn vgl. → zobaczyć „noticeable“

„striking“: noun

striking

[ˈstraikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlagen, Treffen Streiken Aufstellung, Ziehung AnSchlagen, Anschlag, Spielen

---

• Schlagenneuter | Neutrum n

  striking hitting

  Treffenneuter | Neutrum n

  striking hitting
  striking hitting

• Streikenneuter | Neutrum n

  striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers
  striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of workers

• Aufstellungfeminine | Femininum f

  striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance

  Ziehungfeminine | Femininum f

  striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance
  striking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of balance

Przykłady

• striking (of) a balance

  Bilanzziehung, Saldierung
  striking (of) a balance

• (An)Schlagenneuter | Neutrum n

  striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anschlagmasculine | Maskulinum m

  striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spielenneuter | Neutrum n

  striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  striking musical term | MusikMUS of key, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„antigovernment“: adjective

antigovernment

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regierungsfeindlich

---

• regierungsfeindlich

  antigovernment
  antigovernment

Przykłady

• antigovernment protester

  Regierungsgegner(in)
  antigovernment protester