• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• procedural statement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "procedural statement"

"procedural statement" Tłumaczenie Angielski

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statement

---

• statement

  Statement
  Statement

Przykłady

• ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

  to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth
  ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„procedure“: noun

procedure

[prəˈsiːdʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verfahren, Vorgehen Handlungsweise, Vorgehensweise, Verfahrensweise, Verhalten weiterer Verlauf, Fortgang eingeschlagener Weg

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  procedure
  procedure
• Vorgehen

  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• legal procedure

  Gerichtsverfahren, Prozess
  legal procedure
• procedure before trial

  Ermittlungs-, Vorverfahren
  procedure before trial
• rules of procedure

  Verfahrensordnung
  rules of procedure

• Handlungsweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Vorgehensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verfahrensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  procedure conduct

  (eingeschlagener) Weg

  procedure conduct
  procedure conduct

• weiterer Verlauf, Fortgangmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f

  procedure rare | seltenselten (continuation)
  procedure rare | seltenselten (continuation)

„procedural“: adjective

procedural

[proˈsiːdʒərəl; prə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prozessual, verfahrensrechtlich Verfahrens…

---

• prozessual, verfahrensrechtlich

  procedural legal term, law | RechtswesenJUR
  procedural legal term, law | RechtswesenJUR

• Verfahrens…

  procedural relating to process
  procedural relating to process

„Romanist“: noun

Romanist

[ˈroumənist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Römisch-Katholischer, Römling Romanistin, Erforscherin, Erforscherin Erforscherin der röm. Geschichte

---

• Römisch-Katholische(r)

  Romanist religion | ReligionREL Catholic
  Romanist religion | ReligionREL Catholic
• Römlingmasculine | Maskulinum m

  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej
  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Romanist(in)

  Romanist
  Romanist
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) des röm. Rechts

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) der romanischen Sprachen

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• Erforscher(in) der röm. Geschichte

  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history
  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

„Romanist“: adjective

Romanist

[ˈroumənist]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich römisch, das röm. Recht betreffend romanistisch die Lehre vom röm. Altertum betreffend

---

• römisch, von Rom abhängig, romfreundlich

  Romanist religion | ReligionREL
  Romanist religion | ReligionREL

• römisch, das röm. Recht betreffend

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• Romanist procedure

  röm. Prozessordnung, röm. Verfahren
  Romanist procedure

• romanistisch

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• die Lehre vom röm. Altertum betreffend

  Romanist history | GeschichteHIST
  Romanist history | GeschichteHIST

„statement“: noun

statement

[ˈsteitmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage

---

• Behauptungfeminine | Femininum f

  statement claim
  statement claim

Przykłady

• to disprove a statement

  die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen
  to disprove a statement
• false statement of facts

  Vorspiegelung falscher Tatsachen
  false statement of facts
• the statement is unfounded

  die Behauptung ist ohne Grundlage
  the statement is unfounded

• Aussagefeminine | Femininum f

  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic
  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

Przykłady

• the statements of (or | oderod made by) the witnesses

  die Zeugenaussagen
  the statements of (or | oderod made by) the witnesses
• to make a statement in court

  eine Aussage machen
  to make a statement in court
• unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

  nicht eidliche Aussage
  unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

• Angabefeminine | Femininum f

  statement detailed presentation of facts
  statement detailed presentation of facts

Przykłady

• to make knowingly false statements

  wissentlich falsche Angaben machen
  to make knowingly false statements
• statement of contents

  Inhaltsangabe, -verzeichnis
  statement of contents

• Erklärungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement

  Verlautbarungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement
  statement formal or official announcement

Przykłady

• statement on oath

  eidesstattliche Erklärung
  statement on oath
• to make a (an official) statement

  eine (amtliche) Erklärung abgeben
  to make a (an official) statement
• opening statement

  einleitende Erklärung
  opening statement
• verbal (written) statement

  mündliche (schriftliche) Erklärung
  verbal (written) statement
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  statement report

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  statement report
  statement report

Przykłady

• statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bilanzanalyse
  statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus
  statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache
  statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank
  bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewinn- und Verlustrechnung
  statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• monthly statement

  Monatsbericht
  monthly statement
• statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
  statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

  Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB)
  Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
• statistical statement (or | oderod table)

  statistische Aufstellung, Statistik
  statistical statement (or | oderod table)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m

  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement
  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

Przykłady

• statement of account

  Rechnungsauszug
  statement of account

• schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

  Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement
  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

Przykłady

• statement of claim

  Klageschrift
  statement of claim
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken

  Klag(e)beantwortung
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

  Verteidigungsschrift
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

• Darstellungfeminine | Femininum f

  statement exposition

  Darlegungfeminine | Femininum f

  statement exposition
  statement exposition

Przykłady

• this requires clearer statement

  das muss noch klarer dargelegt werden
  this requires clearer statement

• Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  statement linguistics | SprachwissenschaftLING
  statement linguistics | SprachwissenschaftLING

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

---

• abkürzen, (ver)kürzen, stutzen

  abridge shorten
  abridge shorten
• kürzen

  abridge book
  abridge book

Przykłady

• to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ein Verfahren abkürzen
  to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern

  abridge reduce, limit
  abridge reduce, limit

• zusammenfassen, -ziehen

  abridge combine, contract
  abridge combine, contract

• berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“
  abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“

„sterilization“: noun

sterilization

[sterilaiˈzeiʃən; -rələ-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sterilisierung, Unfruchtbarmachung Sterilität, Unfruchtbarkeit Sterilisation, Keimfreimachung, Entkeimung

---

• Sterilisierungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce

  Unfruchtbarmachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce
  sterilization process of making unable to reproduce

• Sterilitätfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce
  sterilization inability to reproduce

• Sterilisationfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Keimfreimachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Entkeimungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria
  sterilization process of cleaning and removing bacteria

Przykłady

• sterilization procedure

  Sterilisationsverfahren
  sterilization procedure

„parliamentary“: adjective

parliamentary

[-təri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parlamentarisch, Parlaments… parlamentarisch eingestellt, zur Parlamentspartei gehörig parlamentarisch regiert, demokratisch höflich, liebenswürdig vom Parlament ernannt beschlossen

---

• parlamentarisch, Parlaments…, vom Parlament ernanntor | oder od beschlossen

  parliamentary
  parliamentary

Przykłady

• parliamentary act

  Parlamentsbeschluss
  parliamentary act
• parliamentary procedure

  parlamentarisches Verfahren
  parliamentary procedure

• parlamentarisch (eingestellt), zur Parlamentspartei gehörig

  parliamentary especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST England: during the Civil Waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parliamentary especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST England: during the Civil Waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• parlamentarisch regiert, demokratisch

  parliamentary
  parliamentary

• höflich, liebenswürdig (Worte)

  parliamentary rare | seltenselten (courteous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parliamentary rare | seltenselten (courteous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„irreconcilable“: adjective

irreconcilable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unvereinbar, gegensätzlich, unüberbrückbar unversöhnlich

---

• unvereinbar (to, with mit)

  irreconcilable

  gegensätzlich, unüberbrückbar

  irreconcilable
  irreconcilable

Przykłady

• two irreconcilable statements

  zwei widerstreitende Angaben
  two irreconcilable statements

• unversöhnlich

  irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„irreconcilable“: noun

irreconcilable

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unversöhnlicher

---

• selten unversöhnliche(r) (politische[r]) Gegner(in), Opponent(in)

  irreconcilable
  irreconcilable

„hit-or-miss“: adjective

hit-or-miss

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

---

• leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

  hit-or-miss
  hit-or-miss

Przykłady

• to use a hit-or-miss procedure

  nach dem Zufallsprinzip vorgehen
  to use a hit-or-miss procedure