• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• previously-definited statement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "previously-definited statement"

"previously-definited statement" Tłumaczenie Angielski

„Statement“: Neutrum

Statement

[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statement

---

• statement

  Statement
  Statement

Przykłady

• ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

  to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth
  ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben

„previously“: adverb

previously

[ˈpriːviəsli; -vjəs-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher

---

• vorher

  previously
  previously

Przykłady

• two years previously

  zwei Jahre vorher
  two years previously
• previously convicted legal term, law | RechtswesenJUR

  vorbestraft
  previously convicted legal term, law | RechtswesenJUR

„definite“: adjective

definite

[ˈdefinit; -fə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich bestimmt, klar fest umgrenzt umrissen, eindeutig festgelegt endgültig, definitiv, abschließend bestimmend, festlegend bestimmt bestimmt, begrenzt festgesetzt, -gelegt, bestimmt eindeutig fest, verbindlich

---

• bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich, eindeutig

  definite precise, unambiguous
  definite precise, unambiguous

Przykłady

• can’t you be a bit more definite

  kannst du nichtsomething | etwas etwas genauer sein?
  can’t you be a bit more definite

• bestimmt, klaror | oder od fest umgrenztor | oder od umrissen, eindeutig festgelegt, fest, verbindlich

  definite firmly established
  definite firmly established

Przykłady

• nothing definite has been arranged

  es ist nichts fest vereinbart worden
  nothing definite has been arranged

• (genau) festgesetzt, -gelegt, bestimmt

  definite time
  definite time

• endgültig, definitiv, abschließend

  definite final
  definite final

Przykłady

• to become definite legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtskraft erlangen
  to become definite legal term, law | RechtswesenJUR
• a definite answer

  eine endgültige Antwort
  a definite answer

• bestimmend, festlegend

  definite determining
  definite determining

• bestimmt

  definite linguistics | SprachwissenschaftLING
  definite linguistics | SprachwissenschaftLING

• bestimmt, begrenzt

  definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“
  definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“

„statement“: noun

statement

[ˈsteitmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage

---

• Behauptungfeminine | Femininum f

  statement claim
  statement claim

Przykłady

• to disprove a statement

  die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen
  to disprove a statement
• false statement of facts

  Vorspiegelung falscher Tatsachen
  false statement of facts
• the statement is unfounded

  die Behauptung ist ohne Grundlage
  the statement is unfounded

• Aussagefeminine | Femininum f

  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic
  statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic

Przykłady

• the statements of (or | oderod made by) the witnesses

  die Zeugenaussagen
  the statements of (or | oderod made by) the witnesses
• to make a statement in court

  eine Aussage machen
  to make a statement in court
• unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

  nicht eidliche Aussage
  unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR

• Angabefeminine | Femininum f

  statement detailed presentation of facts
  statement detailed presentation of facts

Przykłady

• to make knowingly false statements

  wissentlich falsche Angaben machen
  to make knowingly false statements
• statement of contents

  Inhaltsangabe, -verzeichnis
  statement of contents

• Erklärungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement

  Verlautbarungfeminine | Femininum f

  statement formal or official announcement
  statement formal or official announcement

Przykłady

• statement on oath

  eidesstattliche Erklärung
  statement on oath
• to make a (an official) statement

  eine (amtliche) Erklärung abgeben
  to make a (an official) statement
• opening statement

  einleitende Erklärung
  opening statement
• verbal (written) statement

  mündliche (schriftliche) Erklärung
  verbal (written) statement
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  statement report

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  statement report
  statement report

Przykłady

• statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bilanzanalyse
  statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus
  statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache
  statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank
  bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewinn- und Verlustrechnung
  statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• monthly statement

  Monatsbericht
  monthly statement
• statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
  statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

  Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB)
  Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
• statistical statement (or | oderod table)

  statistische Aufstellung, Statistik
  statistical statement (or | oderod table)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m

  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement
  statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement

Przykłady

• statement of account

  Rechnungsauszug
  statement of account

• schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

  Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement
  statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement

Przykłady

• statement of claim

  Klageschrift
  statement of claim
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken

  Klag(e)beantwortung
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken
• statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

  Verteidigungsschrift
  statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written

• Darstellungfeminine | Femininum f

  statement exposition

  Darlegungfeminine | Femininum f

  statement exposition
  statement exposition

Przykłady

• this requires clearer statement

  das muss noch klarer dargelegt werden
  this requires clearer statement

• Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  statement linguistics | SprachwissenschaftLING
  statement linguistics | SprachwissenschaftLING

„definitely“: adverb

definitely

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

---

• bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

  definitely
  definitely

Przykłady

• definitely not!

  ganz bestimmt nicht!
  definitely not!
• it’s definitely too late now

  jetzt ist es ganz sicher zu spät
  it’s definitely too late now

„previousness“: noun

previousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Voreiligkeit Vorher-, Voraus-, Vorangehen

---

• Voreiligkeitfeminine | Femininum f

  previousness rashness familiar, informal | umgangssprachlichumg
  previousness rashness familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Vorher-, Voraus-, Vorangehenneuter | Neutrum n

  previousness rare | seltenselten (occurring beforehand)
  previousness rare | seltenselten (occurring beforehand)

„definiteness“: noun

definiteness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestimmtheit, Klarheit, Eindeutigkeit, Entschiedenheit genaue Begrenztheit

---

• Bestimmtheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Klarheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Eindeutigkeitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity

  Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  definiteness clarity, unambiguity
  definiteness clarity, unambiguity

• (genaue) Begrenztheit

  definiteness exact delimitation
  definiteness exact delimitation

„definitive“: adjective

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

definitiv, endgültig genau definierend unterscheidend klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt voll entwickelt ausgebildet entschlossen, entschieden, fest

---

• definitiv, endgültig

  definitive final
  definitive final

Przykłady

• definitive sentence

  endgültiges Urteil, Endurteil
  definitive sentence

• genau definierendor | oder od unterscheidend

  definitive defining or differentiating exactly
  definitive defining or differentiating exactly

• klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt

  definitive clearly determined
  definitive clearly determined

• voll entwickeltor | oder od ausgebildet

  definitive biology | BiologieBIOL fully developed
  definitive biology | BiologieBIOL fully developed

• entschlossen, entschieden, fest (in seiner Meinung)

  definitive decided
  definitive decided
• definitive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“
  definitive syn vgl. → zobaczyć „conclusive“

„definitive“: noun

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endgültiges Urteil Bestimmungswort

---

• endgültiges Urteil

  definitive rare | seltenselten (final judgement)
  definitive rare | seltenselten (final judgement)

• Bestimmungswortneuter | Neutrum n

  definitive linguistics | SprachwissenschaftLING
  definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

„prev.“: abbreviation

prev.

abbreviation | Abkürzung abk (= previously)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorh.

---

• vorh.

  prev.
  prev.

„definitiveness“: noun

definitiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Endgültigkeit klare Umrissenheit, Bestimmtheit, Deutlichkeit Entschiedenheit

---

• Endgültigkeitfeminine | Femininum f

  definitiveness finality
  definitiveness finality

• klare Umrissenheit, Bestimmtheitfeminine | Femininum f

  definitiveness clarity, clear delimitation

  Deutlichkeitfeminine | Femininum f

  definitiveness clarity, clear delimitation
  definitiveness clarity, clear delimitation

• Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  definitiveness determination
  definitiveness determination