• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• plastic dip coating

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "plastic dip coating"

"plastic dip coating" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Plastik-, Plastik, Plastik czy DIP-Schalter?

„dip coating“: noun

dip coating

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tauchstreichverfahren, Tauchbeschichtung

---

• Tauchstreichverfahrenneuter | Neutrum n

  dip coating

  Tauchbeschichtungfeminine | Femininum f

  dip coating
  dip coating

„dip“: transitive verb

dip

[dip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dipped; also | aucha. dipt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasch senken wieder heben hochziehen benetzen durch Untertauchen taufen färben, in eine Farblösung tauchen glasieren dippen, in desinfizierender insektentötender Lösung baden ziehen in Schulden Schwierigkeiten verwickeln hineinziehen verpfänden Inne tłumaczenia...

---

• (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dip into liquid
  dip into liquid

Przykłady

• to dip one’s pen in gall

  Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen
  to dip one’s pen in gall

• rasch senkenand | und u. wieder hebenor | oder od hochziehen

  dip lower quickly and raise again
  dip lower quickly and raise again

Przykłady

• to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die Flagge (zum Gruß) dippen, die Flagge aufand | und u. nieder holen
  to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to dip the headlights

  (die Scheinwerfer) abblenden
  to dip the headlights

• benetzen

  dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• often | oftoft dip up scoop

  schöpfen (from, out of aus)
  often | oftoft dip up scoop

• (durch Untertauchen) taufen

  dip rare | seltenselten (baptise)
  dip rare | seltenselten (baptise)

• färben, in eine Farblösung tauchen

  dip dye
  dip dye

• glasieren

  dip glaze
  dip glaze

• dippen, in desinfizierenderor | oder od insektentötender Lösung baden

  dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ziehen

  dip candles
  dip candles

• in Schuldenor | oder od Schwierigkeiten verwickeln

  dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hineinziehen

  dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verpfänden

  dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

  bitte führen Sie Ihre Kreditkarte ein, bitte Kreditkarte einführen
  dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

• auf Zahnfleischand | und u. Zähne reiben

  dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„dip“: intransitive verb

dip

[dip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter-, eintauchen, rasch unter- wieder auftauchen sinken, plötzlich unter dem Horizont verschwinden sich neigen, sich senken, abfallen, einfallen ein-, vordringen vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen

---

• unter-, eintauchen

  dip under surface of liquid

  especially | besondersbesonders rasch unter-and | und u. wieder auftauchen

  dip under surface of liquid
  dip under surface of liquid

• plötzlich (unter dem Horizont) verschwinden, sinken (below unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  dip suddenly sink or disappear
  dip suddenly sink or disappear

• sich neigen, sich senken, abfallen

  dip slope: of land
  dip slope: of land
• einfallen

  dip geology | GeologieGEOL
  dip geology | GeologieGEOL

• ein-, vordringen

  dip rare | seltenselten (penetrate)
  dip rare | seltenselten (penetrate)

• vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen

  dip aviation | LuftfahrtFLUG
  dip aviation | LuftfahrtFLUG

„dip“: noun

dip

[dip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unter-, EinTauchen kurzes Bad Abdachung, Neigung, Senkung Einsenkung, Vertiefung, Höhlung, Bodensenke Dip, Tunke, süße Soße geschöpfte Flüssigkeit, Zug, Schöpfprobe, Schluck Bad, Lösung Versinken, Verschwinden Fallwinkel Depression, Kimmtiefe Inne tłumaczenia...

---

• (Unter-, Ein)Tauchenneuter | Neutrum n

  dip under surface of liquid
  dip under surface of liquid

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a dip

  jemanden untertauchen
  to givesomebody | jemand sb a dip

• (kurzes) Bad

  dip short bathe
  dip short bathe

Przykłady

• to go for a dip

  kurz schwimmen gehen, kurz reinspringen
  to go for a dip

• Abdachungfeminine | Femininum f

  dip downward slope

  Neigungfeminine | Femininum f

  dip downward slope

  Senkungfeminine | Femininum f

  dip downward slope
  dip downward slope

• Einsenkungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Vertiefungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Höhlungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Bodensenkefeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow
  dip in ground: hollow

• Dipmasculine | Maskulinum m

  dip cookery: sauce

  Tunkefeminine | Femininum f

  dip cookery: sauce

  (süße) Soße

  dip cookery: sauce
  dip cookery: sauce

• geschöpfte Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dip scooped up liquid

  Schöpfprobefeminine | Femininum f

  dip scooped up liquid
  dip scooped up liquid
• Zugmasculine | Maskulinum m

  dip mouthful

  Schluckmasculine | Maskulinum m

  dip mouthful
  dip mouthful

• Badneuter | Neutrum n

  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

  Lösungfeminine | Femininum f

  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution
  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

Przykłady

• staining dip

  Farbbad, -lösung
  staining dip

• Versinkenneuter | Neutrum n

  dip sinking, disappearing

  Verschwindenneuter | Neutrum n

  dip sinking, disappearing
  dip sinking, disappearing

• Fallwinkelmasculine | Maskulinum m

  dip angle of inclination
  dip angle of inclination

• Depressionfeminine | Femininum f

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kimmtiefefeminine | Femininum f

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• dip of the horizon

  Depression des Horizonts, Kimm, Depressionswinkel
  dip of the horizon

• Inklinationfeminine | Femininum f

  dip of magnetic needle
  dip of magnetic needle

• Einfallenneuter | Neutrum n

  dip geology | GeologieGEOL of strata
  dip geology | GeologieGEOL of strata

• Tiefgangmasculine | Maskulinum m

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

  Tiefefeminine | Femininum f des Eintauchens

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship
  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

Przykłady

• also | aucha. dip candle

  gezogene Kerze
  also | aucha. dip candle

• plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen

  dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing
  dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing

• Streck-, Beugestützmasculine | Maskulinum m

  dip sports | SportSPORT on parallel bars
  dip sports | SportSPORT on parallel bars

• Taschendieb(in)

  dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Taschendiebstahlmasculine | Maskulinum m

  dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Deckelmasculine | Maskulinum m

  dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• flüchtiger Blick

  dip quick glance
  dip quick glance

„dip into“: transitive verb

dip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in

---

• hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into go or reach in
  dip into go or reach in

Przykłady

• to dip into one’s purse

  in die Tasche greifen, zahlen
  to dip into one’s purse

• angreifen

  dip into savings
  dip into savings

• sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit

  dip into occupy oneself fleetingly
  dip into occupy oneself fleetingly

• einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into have a glance
  dip into have a glance

Przykłady

• to dip into a book

  (aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern
  to dip into a book

„plastic“: adjective

plastic

[ˈplæstik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plastik hergestellt, Plastik… plastisch, bildend, bildnerisch künstlich, gekünstelt formgebend, gestaltend, schöpferisch verformbar, modellier-, knetbar plastisch plastisch gestaltungs-, bildungsfähig, umformbar plastisch, anschaulich, deutlich hervortretend

---

• aus Kunststoffor | oder od Plastik (hergestellt), Plastik…

  plastic made of plastic
  plastic made of plastic

• plastisch, bildend, bildnerisch

  plastic
  plastic

Przykłady

• plastic art

  Bildhauerkunst, Plastik
  plastic art

• künstlich, gekünstelt

  plastic insincere, artificial: smile
  plastic insincere, artificial: smile

• formgebend, gestaltend, schöpferisch

  plastic creative, shaping
  plastic creative, shaping

• (ver)formbar, modellier-, knetbar

  plastic malleable
  plastic malleable

Przykłady

• plastic clay geology | GeologieGEOL

  plastischer Ton, Töpferton
  plastic clay geology | GeologieGEOL
• plastic gum

  Guttapercha
  plastic gum

• plastisch

  plastic medicine | MedizinMED
  plastic medicine | MedizinMED

Przykłady

• plastic operation

  plastische Operation
  plastic operation

• plastisch

  plastic biology | BiologieBIOL
  plastic biology | BiologieBIOL

Przykłady

• plastic bronchitis

  plastische Brochitis
  plastic bronchitis

• gestaltungs-, bildungsfähig, (um)formbar

  plastic rare | seltenselten (capable of being shaped) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plastic rare | seltenselten (capable of being shaped) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the plastic mind of youth

  der formbare Geist der Jugend
  the plastic mind of youth

• plastisch, anschaulich, deutlich (hervortretend)

  plastic rare | seltenselten (visual, clear) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plastic rare | seltenselten (visual, clear) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• plastic syn → zobaczyć „adaptable“
  plastic syn → zobaczyć „adaptable“
• plastic → zobaczyć „ductile“
  plastic → zobaczyć „ductile“
• plastic → zobaczyć „malleable“
  plastic → zobaczyć „malleable“
• plastic → zobaczyć „pliable“
  plastic → zobaczyć „pliable“
• plastic → zobaczyć „pliant“
  plastic → zobaczyć „pliant“

„plastic“: noun

plastic

[ˈplæstik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kunst-, Plastikstoff, Pressstoff, Kunstharz Kreditkarten

---

• Kunst-, Plastikstoffmasculine | Maskulinum m

  plastic engineering | TechnikTECH
  plastic engineering | TechnikTECH
• Pressstoffmasculine | Maskulinum m

  plastic engineering | TechnikTECH artificial resin

  Kunstharzneuter | Neutrum n

  plastic engineering | TechnikTECH artificial resin
  plastic engineering | TechnikTECH artificial resin

• Kreditkartenplural | Plural pl

  plastic credit cards
  plastic credit cards

„pond-dipping“: noun

pond-dipping

[ˈdɪpɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teichkeschern

---

• Teichkeschernneuter | Neutrum n

  pond-dipping
  pond-dipping

Przykłady

• to go pond-dipping

  Teichkeschern gehen
  to go pond-dipping

„skinny-dip“: intransitive verb

skinny-dip

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nackt baden

---

• nackt baden

  skinny-dip
  skinny-dip

Przykłady

• to go skinny-dipping

  nackt baden
  to go skinny-dipping

„skinny-dip“: noun

skinny-dip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacktbad

---

• Nacktbadneuter | Neutrum n

  skinny-dip
  skinny-dip

„Dip“: Maskulinum

Dip

[dɪp]Maskulinum | masculine m <Dips; Dips> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dip

---

• dip

  Dip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Dip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Dip“: abbreviation

Dip

abbreviation | Abkürzung abk (= diploma)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diplom

---

• Diplomneuter | Neutrum n

  Dip
  Dip

„ensign“: noun

ensign

[ˈensain] [-sin, -sən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fahne, Banner, Standarte SchiffsFlagge, Nationalflagge Fähnrich Leutnant zur See Abzeichen, Sinnbild, Kenn-, Ehrenzeichen Zeichen, Merkmal Signal

---

• Fahnefeminine | Femininum f

  ensign

  Bannerneuter | Neutrum n

  ensign

  Standartefeminine | Femininum f

  ensign
  ensign

• (Schiffs)Flaggefeminine | Femininum f

  ensign nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

  especially | besondersbesonders Nationalflaggefeminine | Femininum f

  ensign nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  ensign nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Przykłady

• to dip one’s ensign tosomebody | jemand sb

  vor jemandem die Fahne senken
  to dip one’s ensign tosomebody | jemand sb

• Fähnrichmasculine | Maskulinum m (unterster Offiziersgrad im Heer vor 1891)

  ensign history | GeschichteHIST officer British English | britisches EnglischBr
  ensign history | GeschichteHIST officer British English | britisches EnglischBr

• Leutnantmasculine | Maskulinum m zur See

  ensign nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF officer American English | amerikanisches EnglischUS
  ensign nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF officer American English | amerikanisches EnglischUS

• Abzeichenneuter | Neutrum n

  ensign badge

  Sinnbildneuter | Neutrum n

  ensign badge

  Kenn-, Ehrenzeichenneuter | Neutrum n (eines Amtsor | oder od einer Würde)

  ensign badge
  ensign badge

• Zeichenneuter | Neutrum n

  ensign rare | seltenselten (mark)

  Merkmalneuter | Neutrum n

  ensign rare | seltenselten (mark)
  ensign rare | seltenselten (mark)

• Signalneuter | Neutrum n

  ensign signal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ensign signal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„coated“: adjective

coated

[ˈkoutid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Mantel bekleidet …röckig überzogen, bedeckt, beschichtet belegt gestrichen, imprägniert

---

• mit einem Mantel bekleidet

  coated dressed in coat
  coated dressed in coat

• …röckig

  coated in compounds
  coated in compounds

Przykłady

• rough-coated dog

  rauhaariger Hund
  rough-coated dog

• überzogen, bedeckt, beschichtet

  coated covered
  coated covered

Przykłady

• coated with dust

  staubbedeckt
  coated with dust
• sugar/chocolate-coateded

  mit Zucker-, Schokoladenguss überzogen
  sugar/chocolate-coateded
• coated tablet

  Dragee
  coated tablet
• coated vesicle biology | BiologieBIOL

  Coated Veskelfeminine | Femininum f

  Stachelsaumvesikelfeminine | Femininum f

  Mikropinocytosevesikelfeminine | Femininum f (vom Coated Pit abgeschnürte, mit elektronendichtem Saum umgebene Vesikel)
  coated vesicle biology | BiologieBIOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belegt

  coated medicine | MedizinMED tongue
  coated medicine | MedizinMED tongue

• gestrichen

  coated engineering | TechnikTECH paper
  coated engineering | TechnikTECH paper
• imprägniert

  coated engineering | TechnikTECH fabric
  coated engineering | TechnikTECH fabric