• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• personal locator beacon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "personal locator beacon"

"personal locator beacon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Beacon, …personal czy Lokator?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

---

• personnel

  Personal Angestellte, Arbeiter

  employees

  Personal Angestellte, Arbeiter

  staff

  Personal Angestellte, Arbeiter
  Personal Angestellte, Arbeiter

Przykłady

• ständiges Personal

  permanent staff
  ständiges Personal
• geschultes [technisches] Personal

  skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)
  geschultes [technisches] Personal
• leitendes Personal

  executive personnel, executivesPlural | plural pl
  leitendes Personal
• Personal einstellen

  to hire personnel
  Personal einstellen
• Personal abbauen

  to reduce the personnel (oder | orod number of employees)
  Personal abbauen
• Personal abwerben

  to headhunt
  Personal abwerben
• unser Personal reicht nicht aus

  we are understaffed (oder | orod short-staffed)
  unser Personal reicht nicht aus
• wir haben zu viel Personal

  we are overstaffed, we have a surplus of staff
  wir haben zu viel Personal
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• domestic staff, servantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft

  attendantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft
  Personal Dienerschaft

• ground (oder | orod nonflying) personnel

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
• ground crew

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Przykłady

• fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

  air crew
  fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

• staff

  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken
  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Przykłady

• pflegerisches Personal

  nursing staff
  pflegerisches Personal

„location“: noun

location

[loˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stelle, Lage, Platz Lage, Standort Standort, Aufenthaltsort, Aufnahme, Steckplatz abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land, Farm... Ort für Außenaufnahmen, Drehort, Location Lokalisierung, örtliche Festlegung AufFinden, Positionsbestimmung Abstecken Errichtung Niederlassung, Siedlung Inne tłumaczenia...

---

• Stellefeminine | Femininum f

  location

  Lagefeminine | Femininum f

  location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  location
  location

Przykłady

• in a fine location

  in schöner Lage
  in a fine location

• Lagefeminine | Femininum f

  location

  Standortmasculine | Maskulinum m

  location
  location

Przykłady

• a good location for a factory

  ein guter Standort für eine Fabrik
  a good location for a factory

• Standortmasculine | Maskulinum m

  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m

  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Aufnahmefeminine | Femininum f

  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component

  Steckplatzmasculine | Maskulinum m

  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component
  location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component

• abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land

  location marked out piece of land
  location marked out piece of land
• zugewiesenes Schürffeld

  location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS
  location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS
• Farmfeminine | Femininum f

  location farm Australian English | australisches EnglischAus
  location farm Australian English | australisches EnglischAus

• Ortmasculine | Maskulinum m für Außenaufnahmen, Drehortmasculine | Maskulinum m

  location film location

  Locationfeminine | Femininum f

  location film location
  location film location

Przykłady

• on location

  auf Außenaufnahme, außerhalb des Studios
  on location
• to shoot on location

  Außenaufnahmen machen
  to shoot on location

• Lokalisierungfeminine | Femininum f

  location assigning to a particular position

  örtliche Festlegung

  location assigning to a particular position
  location assigning to a particular position

• (Auf)Findenneuter | Neutrum n

  location act of finding

  Positionsbestimmungfeminine | Femininum f

  location act of finding
  location act of finding

• Absteckenneuter | Neutrum n

  location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS
  location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS

• Errichtungfeminine | Femininum f

  location setting up American English | amerikanisches EnglischUS
  location setting up American English | amerikanisches EnglischUS

• Niederlassungfeminine | Femininum f

  location settlement

  Siedlungfeminine | Femininum f

  location settlement
  location settlement

• Verpachtungfeminine | Femininum f

  location legal term, law | RechtswesenJUR letting

  Vermietungfeminine | Femininum f

  location legal term, law | RechtswesenJUR letting
  location legal term, law | RechtswesenJUR letting

„beacon“: noun

beacon

[ˈbiːkən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leucht-, Signalfeuer Fanal Leuchtturm, Leuchtfeuer, FeuerBake, landfestes Seezeichen Funkfeuer, Funkbake leicht sichtbarer Hügel Leitstern, Leuchte Verkehrsampel

---

• Leucht-, Signalfeuerneuter | Neutrum n

  beacon
  beacon

• Fanalneuter | Neutrum n

  beacon signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  beacon signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Leuchtturmmasculine | Maskulinum m

  beacon lighthouse, buoyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Leuchtfeuerneuter | Neutrum n

  beacon lighthouse, buoyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Feuer)Bakefeminine | Femininum f

  beacon lighthouse, buoyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  landfestes Seezeichen

  beacon lighthouse, buoyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  beacon lighthouse, buoyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Funkfeuerneuter | Neutrum n

  beacon aviation | LuftfahrtFLUG

  Funkbakefeminine | Femininum f

  beacon aviation | LuftfahrtFLUG
  beacon aviation | LuftfahrtFLUG

• leicht sichtbarer Hügel

  beacon rare | seltenselten (hill)
  beacon rare | seltenselten (hill)

• Leitsternmasculine | Maskulinum m

  beacon guiding light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leuchtefeminine | Femininum f

  beacon guiding light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  beacon guiding light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verkehrsampelfeminine | Femininum f

  beacon traffic lights
  beacon traffic lights

„beacon“: transitive verb

beacon

[ˈbiːkən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erleuchten, erhellen leuchten, als Leitstern dienen

---

Przykłady

• also | aucha. beacon out, beacon off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  mit Baken versehen
  also | aucha. beacon out, beacon off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• erleuchten, erhellen

  beacon light upespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  beacon light upespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemandem) leuchten, als Leitstern dienen

  beacon rare | seltenselten (be guiding light to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  beacon rare | seltenselten (be guiding light to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„beacon“: intransitive verb

beacon

[ˈbiːkən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie ein Leuchtfeuer scheinen

---

• selten wie ein Leuchtfeuer scheinen

  beacon
  beacon

„location-based“: adjective

location-based

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standortbezogen

---

• standortbezogen

  location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• location-based search

  standortbezogene Suche
  location-based search
• location-based services

  standortbezogene Dienste, standortbezogene Dienstleistungen
  location-based services

„locate“: transitive verb

locate

[ˈloukeit; loˈkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lokalisieren, ausfindig machen, orten, auffinden ausmachen suchen lokalisieren, örtlich festlegen errichten, aufschlagen, einrichten, legen den Ort die Grenzen festsetzen für, abstecken, abgrenzen einen bestimmten Platz zuweisen, einordnen verlegen die örtliche Lage feststellen von

---

• lokalisieren, ausfindig machen, orten, (auf)finden, die örtliche Lage feststellen von

  locate find
  locate find

• ausmachen

  locate an enemy positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  locate an enemy positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• suchen

  locate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  locate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• lokalisieren, örtlich festlegen

  locate assign to a particular location
  locate assign to a particular location

• errichten, aufschlagen, einrichten, legen (in nach)

  locate American English | amerikanisches EnglischUS
  locate American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to locate a new office in X.

  ein neues Büro in X. errichten
  to locate a new office in X.

Przykłady

• to be located American English | amerikanisches EnglischUS

  gelegen sein, liegen, sich befinden
  to be located American English | amerikanisches EnglischUS

• den Ortor | oder od die Grenzen festsetzen für

  locate determine the location or boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
  locate determine the location or boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
• abstecken, abgrenzen

  locate mark out: a piece of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  locate mark out: a piece of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• einen bestimmten Platz zuweisen (dative (case) | Dativdat)

  locate

  einordnen (accusative (case) | Akkusativakk)

  locate
  locate

Przykłady

• to locate the reign of a king

  die Regierungszeit eines Königs zeitlich festlegen
  to locate the reign of a king

• verlegen

  locate an einen bestimmten Ort
  locate an einen bestimmten Ort

Przykłady

• to locate the garden of Eden in Babylonia

  den Garten Eden nach Babylonien verlegen
  to locate the garden of Eden in Babylonia

„locate“: intransitive verb

locate

[ˈloukeit; loˈkeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich niederlassen

---

• sich niederlassen

  locate
  locate

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

third-person narrator

---

Przykłady

• personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

  third-person narrator
  personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„locator“: noun

locator

[loˈkeitə(r); ˈlou-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lokator, Vermieter, Verpächter Grenzfestsetzer, jemand Funkortungsgerät der die Grenzen von Landzuweisungen festlegt

---

• Lokatormasculine | Maskulinum m

  locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

  Vermietermasculine | Maskulinum m

  locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

  Verpächtermasculine | Maskulinum m

  locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor
  locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

• Grenzfestsetzermasculine | Maskulinum m

  locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS

  jemand, der die Grenzen von Landzuweisungen festlegt

  locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS
  locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Funkortungsgerätneuter | Neutrum n

  locator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radiolocator
  locator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radiolocator

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

---

• rejuvenation

  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc
  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

• rejuvenation

  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter
  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Przykłady

• eine Verjüngung der Partei [des Personals]

  an injection of young blood into the party [staff]
  eine Verjüngung der Partei [des Personals]

• attenuation

  Verjüngung von Baumbestand
  Verjüngung von Baumbestand

• reduction

  Verjüngung von Maßstab
  Verjüngung von Maßstab

• taper

  Verjüngung einer Säule etc

  diminution

  Verjüngung einer Säule etc
  Verjüngung einer Säule etc

• taper

  Verjüngung einer Mauer etc

  batter

  Verjüngung einer Mauer etc
  Verjüngung einer Mauer etc

• rejuvenation

  Verjüngung Geologie | geologyGEOL
  Verjüngung Geologie | geologyGEOL

• (amount of) taper

  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„inconveniently“: adverb

inconveniently

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungünstig gelegen

---

Przykłady

• inconveniently located

  ungünstig gelegen
  inconveniently located