parazetamol tabletten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Tablette“: Femininum

Tablette

[taˈblɛtə]Femininum | feminine f <Tablette; Tabletten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet, troche, pill, lozenge, tabella pellet

tablet
Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

pill
Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

tabella
Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
auch | alsoa. troche
Tablette kleine runde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Tablette kleine runde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
lozenge
Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Komprette

Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Komprette

Przykłady

eine Tablette einnehmen

to take a tablet

eine Tablette einnehmen

pellet
Tablette KUNSTSTOFF

Tablette KUNSTSTOFF

„Tabl.“: Abkürzung

Tabl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Tabletten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet

tablet(sPlural | plural pl)
Tabl.

Tabl.

„Tablett“: Neutrum

Tablett

[taˈblɛt]Neutrum | neuter n <Tablett(e)s; Tablettsund | and u. Tablette>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tray, salver

tray
Tablett

Tablett
salver
Tablett besonders aus Metall

Tablett besonders aus Metall

„Kunststoff“: Maskulinum

Kunststoff

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synthetic material, plastic

synthetic material
Kunststoff KUNSTSTOFF

plastic
Kunststoff KUNSTSTOFF

Kunststoff KUNSTSTOFF

Przykłady

Kunststoff verarbeitend Industrie

plastics-processing

Kunststoff verarbeitend Industrie
das Tablett ist aus Kunststoff

the tray is (made of) plastic

das Tablett ist aus Kunststoff
mit Kunststoff ausgekleidet

plastic-lined

mit Kunststoff ausgekleidet

„unschädlich“: Adjektiv

unschädlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innocuous, harmless benign, innocuous nontaxable non-

innocuous
unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc

harmless
unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc

unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc

Przykłady

diese Tabletten sind unschädlich

these pills are harmless

diese Tabletten sind unschädlich
etwas unschädlich machen ungefährlich

to make (oder | orod render)etwas | something sth innocuous (oder | orod harmless)

etwas unschädlich machen ungefährlich
etwas unschädlich machen Ungeziefer

to destroyetwas | something sth

etwas unschädlich machen Ungeziefer
etwas unschädlich machen Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Gift etc

to neutralizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unschädlich machen Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Gift etc
etwas unschädlich machen Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe, Minen etc

to neutralize (oder | orod disarm)etwas | something sth, to renderetwas | something sth safe, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod disarm)etwas | something sth, to renderetwas | something sth safe

etwas unschädlich machen Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe, Minen etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemanden unschädlich machen einen Gegner

to getjemand | somebody sb out of the way

jemanden unschädlich machen einen Gegner
jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s activity

jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc

benign
unschädlich Medizin | medicineMED Tumor

innocuous
unschädlich Medizin | medicineMED Tumor

unschädlich Medizin | medicineMED Tumor

nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern

unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern

„lutschen“: transitives Verb

lutschen

[ˈlʊtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suck

suck
lutschen

lutschen

Przykłady

ein(en) Bonbon [Tabletten] lutschen

to suck a candy amerikanisches Englisch | American EnglishUS [tablets]

to suck a sweet britisches Englisch | British EnglishBr [tablets]

ein(en) Bonbon [Tabletten] lutschen

„lutschen“: intransitives Verb

lutschen

[ˈlʊtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suck

suck
lutschen

lutschen

Przykłady

lutsche nicht am Daumen!

dont suck your thumb!

lutsche nicht am Daumen!

„verordnen“: transitives Verb

verordnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

order, prescribe decree, ordain

order
verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc

verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc
prescribe
verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept

verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept

Przykłady

der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet

the doctor ordered him to stay in bed (oder | orod ordered bed rest for him)

der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet
jemandem Tabletten verordnen

to prescribejemand | somebody sb tablets, to prescribe tablets forjemand | somebody sb

jemandem Tabletten verordnen
wenn vom Arzt nicht anders verordnet

unless otherwise prescribed (oder | orod advised) by your doctor

wenn vom Arzt nicht anders verordnet

decree
verordnen verfügen, anordnen

ordain
verordnen verfügen, anordnen

verordnen verfügen, anordnen

Przykłady

verordnen, dass …

to decree that …

verordnen, dass …

„vergiften“: transitives Verb

vergiften

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poison poison, pollute, contaminate poison, corrupt, pervert, contaminate contaminate

poison
vergiften Person, Speisen etc

vergiften Person, Speisen etc

Przykłady

jemanden mit Gas vergiften

to gasjemand | somebody sb

jemanden mit Gas vergiften

poison
vergiften Luft, Wasser etc

pollute
vergiften Luft, Wasser etc

contaminate
vergiften Luft, Wasser etc

vergiften Luft, Wasser etc

Przykłady

Misstrauen vergiftete die Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suspicion poisoned the atmosphere

Misstrauen vergiftete die Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poison
vergiften durch schlechten Einfluss schädigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corrupt
vergiften durch schlechten Einfluss schädigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pervert
vergiften durch schlechten Einfluss schädigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contaminate
vergiften durch schlechten Einfluss schädigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vergiften durch schlechten Einfluss schädigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemandes Fantasie vergiften

to poison sb’s mind

jemandes Fantasie vergiften

contaminate
vergiften Medizin | medicineMED durch Erreger

vergiften Medizin | medicineMED durch Erreger

„vergiften“: reflexives Verb

vergiften

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poison oneself... she poisoned herself... she poisoned herself... to poison oneself with tablets [gas]...

Przykłady

sich vergiften

poison oneself

sich vergiften
sie hat sich vergiftet Selbstmord begangen

she poisoned herself, she took poison

sie hat sich vergiftet Selbstmord begangen
sie hat sich vergiftet Giftiges gegessen

she poisoned herself

sie hat sich vergiftet Giftiges gegessen
sich mit Tabletten [durch Gas] vergiften

to poison oneself with tablets [gas]

sich mit Tabletten [durch Gas] vergiften
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Vergiften“: Neutrum

vergiften

Neutrum | neuter n <Vergiftens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergiften → zobaczyć „Vergiftung“

Vergiften → zobaczyć „Vergiftung“

„Kopfschmerz“: Maskulinum

Kopfschmerz

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

headache, cephalalgia worry, anxiety

headache
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

cephalalgia
Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Kopfschmerz Medizin | medicineMED

Przykłady

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl

a slight [badoder | or od severe] headache

leichte [starke] KopfschmerzenPlural | plural pl
rasende Kopfschmerzen haben

to have a splitting (oder | orod blinding) headache

rasende Kopfschmerzen haben
die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

the tablet has not relieved my headache

die Tablette hat meine Kopfschmerzen nicht vertrieben (oder | orod hat mich nicht von meinen Kopfschmerzen befreit)

worrySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

anxietySingular | singular sg
Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Kopfschmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Przykłady

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

the bad financial situation caused him a great deal of anxiety (oder | orod worried him a great deal)

he was seriously worried about the bad financial situation

die schlechte finanzielle Lage machte (oder | orod bereitete) ihm viel Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>
mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>

don’t worry about that, don’t lose any sleep over that

mach dir darüber (nur) keine Kopfschmerzen! <Plural | pluralpl>
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

he worries too much

er macht sich (Dativ | dative (case)dat) zu viel(e) Kopfschmerzen <Plural | pluralpl>

„Verbrauch“: Maskulinum

Verbrauch

Maskulinum | masculine m <Verbrauch(e)s; Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH selten Verbräuche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consumption expenditure exhaustion, depletion

consumption
Verbrauch eines Materials, von Energie etc

Verbrauch eines Materials, von Energie etc

Przykłady

der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten

the annually increasing consumption of tablets

der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten
der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück

the level of consumption is approximately 200 per head (oder | orod percapita) of the population, the per capita consumption is about 200

der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück
einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben

to have a high paper consumption, to use (oder | orod consume) a great deal of paper

einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben
den Verbrauch anregen

to stimulate consumption

den Verbrauch anregen
zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln

for immediate consumption

zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

expenditure
Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc

Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc

Przykłady

er hat einen enormen Verbrauch an Geld

he spends enormous sums of money

er hat einen enormen Verbrauch an Geld

exhaustion
Verbrauch der Körperkräfte etc

depletion
Verbrauch der Körperkräfte etc

Verbrauch der Körperkräfte etc

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "parazetamol tabletten"