• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• outward collection

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "outward collection"

"outward collection" Tłumaczenie Angielski

„outward“: adjective

outward

[ˈautwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerer, e, es, sichtbar äußerlich oberflächlich, bloß äußerlich äußerlich, körperlich, fleischlich äußerer, e es, Außen… führend, Auswärts…, Hin… Außen…, nach außen gelegen

---

• äußer(er, e, es), sichtbar

  outward visible
  outward visible

Przykłady

• the outward form

  die Erscheinungsform
  the outward form
• the outward looks

  die äußere Erscheinung
  the outward looks
• the outward signs of the inward grace

  die äußeren Zeichen der inneren Gnade
  the outward signs of the inward grace
• the outward signs of ageing

  die äußeren Anzeichen des Alterns
  the outward signs of ageing
• to outward appearances

  dem Anschein nach
  to outward appearances
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• äußerlich

  outward external
  outward external

Przykłady

• for outward application medicine | MedizinMED

  zur äußerlichen Anwendung
  for outward application medicine | MedizinMED

• oberflächlich, bloß äußerlich

  outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• äußerlich, körperlich, fleischlich

  outward carnal, corporeal
  outward carnal, corporeal

Przykłady

• the outward man religion | ReligionREL

  der äußerliche Mensch
  the outward man religion | ReligionREL
• the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  der äußere Adam
  the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• our outward eyes

  unsere körperlichen Augen
  our outward eyes

• äußer(er, e es), Außen…

  outward located on the outside
  outward located on the outside

Przykłady

• the outward things

  die äußeren Dinge, die Außenwelt
  the outward things

• nach außen gerichtetor | oder od führend, Aus(wärts)…, Hin…

  outward leading in outward direction
  outward leading in outward direction

Przykłady

• outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ausgehende Ladung, Hinfracht
  outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• outward journey

  Aus-, Hinreise
  outward journey
• an outward road

  eine nach außen führende Straße
  an outward road
• outward ticket

  Fahrkarte für die Ausreise
  outward ticket
• outward trade

  Ausfuhrhandel
  outward trade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Außen…, (nach) außen gelegen

  outward located towards the outside
  outward located towards the outside

Przykłady

• outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Außenwinkel
  outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Außenzimmer
  outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outward“: noun

outward

[ˈautwə(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere äußerer Teil Außenwelt äußere äußerliche Dinge

---

• (das) Äußere

  outward appearance
  outward appearance

Przykłady

• so fair an outward

  ein so schönes Äußeres
  so fair an outward

• äußerer Teil

  outward external part
  outward external part

• Außenweltfeminine | Femininum f

  outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• äußereor | oder od äußerliche Dingeplural | Plural pl

  outward external things <plural | Pluralpl>
  outward external things <plural | Pluralpl>

„outward“: adverb

outward

[ˈautwə(r)d]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach auswärts, nach außen sichtbar, offen außen körperlich

---

• (nach) auswärts, nach außen

  outward
  outward

Przykłady

• to bend outward

  nach außen liegen
  to bend outward
• a ship bound outward

  ein Schiff auf der Ausreise
  a ship bound outward
• to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ausklarieren (bei der Ausfahrt verzollen)
  to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to travel outward via X

  auf der Ausreise über X fahren, über X ausreisen
  to travel outward via X
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sichtbar, offen

  outward rare | seltenselten (visibly, openly)
  outward rare | seltenselten (visibly, openly)

• außen

  outward rare | seltenselten (on the outside)
  outward rare | seltenselten (on the outside)

• körperlich

  outward rare | seltenselten (corporeal)
  outward rare | seltenselten (corporeal)

„collect“: transitive verb

collect

[kəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsammeln versammeln eintreiben, einkassieren abholen zusammenstellen, -setzen, montieren sammeln, ordnen fest in die Hand nehmen folgern, schließen

---

• (ein)sammeln

  collect gather, put in collection
  collect gather, put in collection

Przykłady

• to collect the letters

  den Briefkasten leeren
  to collect the letters
• to collect stamps

  Briefmarken sammeln
  to collect stamps

• versammeln

  collect assemble
  collect assemble

• eintreiben, (ein)kassieren

  collect receive payment of
  collect receive payment of

Przykłady

• to collect a bill

  den Betrag einer Rechnung (ein)kassieren
  to collect a bill
• to collect payment

  Forderungen eintreiben
  to collect payment
• to collect taxes

  Steuern erheben
  to collect taxes

• abholen

  collect fetch
  collect fetch

• zusammenstellen, -setzen, montieren

  collect engineering | TechnikTECH put together, build
  collect engineering | TechnikTECH put together, build

• sammeln, ordnen

  collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  collect thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to collect oneself

  sich fassenor | oder od sammeln
  to collect oneself
• to collect one’s thoughts

  seine Gedanken zusammennehmen
  to collect one’s thoughts

• fest in die Hand nehmen

  collect horse
  collect horse

• folgern, schließen (from aus)

  collect rare | seltenselten (deduce)
  collect rare | seltenselten (deduce)

„collect“: intransitive verb

collect

[kəˈlekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich versammeln einsammeln, Sammler sein sich ansammeln, sich häufen

---

• sich (ver)sammeln

  collect assemble
  collect assemble

• sich (an)sammeln, sich (an)häufen

  collect accumulate
  collect accumulate

Przykłady

• cigarette ends are collecting in the ash tray

  Zigarettenstummel häufen sich im Aschenbecher an
  cigarette ends are collecting in the ash tray

• (ein)sammeln, Sammler sein

  collect be collector
  collect be collector
• collect syn vgl. → zobaczyć „gather“
  collect syn vgl. → zobaczyć „gather“

„collect“: adjective

collect

[kəˈlekt]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlend

---

• Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d)

  collect
  collect

Przykłady

• collect call

  R-Gespräch
  collect call

„collect“: adverb

collect

[kəˈlekt]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Nachnahme

---

• gegen Nachnahme

  collect
  collect

Przykłady

• to call collect

  ein R-Gespräch führen
  to call collect
• collect on delivery

  per Nachnahme
  collect on delivery
• a telegram sent collect

  ein Telegramm, das der Empfänger bezahlt
  a telegram sent collect

„collection“: noun

collection

[kəˈlekʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sammlung EinSammeln Kollekte, GeldSammlung, Spende, gesammeltes Geld Eintreibung, Inkasso Abholung Leerung des Briefkastens MusterKollektion, Auswahl, Sortiment Einholung Ansammlung, Anhäufung Fassung, Sammlung, Gefasstsein Inne tłumaczenia...

---

• Sammlungfeminine | Femininum f

  collection collected things
  collection collected things

Przykłady

• stamp collection

  Briefmarkensammlung
  stamp collection

• (Ein)Sammelnneuter | Neutrum n

  collection collecting
  collection collecting

• Kollektefeminine | Femininum f

  collection of money

  (Geld)Sammlungfeminine | Femininum f

  collection of money
  collection of money
• Spendefeminine | Femininum f

  collection money collected

  gesammeltes Geld

  collection money collected
  collection money collected

• Eintreibungfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Inkassoneuter | Neutrum n

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• collection of accounts

  Forderungseinziehung
  collection of accounts
• collection of customs duties

  Erhebung von Zöllen
  collection of customs duties
• collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR

  Justizbeitreibung
  collection of legal costs legal term, law | RechtswesenJUR
• collection of taxes

  Einziehung von Steuern
  collection of taxes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abholungfeminine | Femininum f

  collection picking up
  collection picking up

Przykłady

• collection and delivery

  Abholungand | und u. Lieferung
  collection and delivery
• collection of goods

  Abholung von Waren
  collection of goods

• Leerungfeminine | Femininum f des Briefkastens

  collection from postbox
  collection from postbox

• (Muster)Kollektionfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

  Auswahlfeminine | Femininum f

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

  Sortimentneuter | Neutrum n

  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods
  collection commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assortment: of goods

• Einholungfeminine | Femininum f

  collection obtaining
  collection obtaining

Przykłady

• collection of news

  Nachrichtenbeschaffung
  collection of news

• Ansammlungfeminine | Femininum f

  collection accumulation

  Anhäufungfeminine | Femininum f

  collection accumulation
  collection accumulation

Przykłady

• collection of pus medicine | MedizinMED

  Eiteransammlung
  collection of pus medicine | MedizinMED

• Fassungfeminine | Femininum f

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sammlungfeminine | Femininum f

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gefasstseinneuter | Neutrum n

  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  collection composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlussprüfungfeminine | Femininum f am Ende eines Trimesters

  collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  collection school | SchulwesenSCHULE exam at Oxford University British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Steuerbezirkmasculine | Maskulinum m

  collection tax district British English | britisches EnglischBr
  collection tax district British English | britisches EnglischBr

„outwards“

outwards

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• outwards → zobaczyć „outward“
  outwards → zobaczyć „outward“

„outward“

outward

, out-ward [ˈautwɔː(r)d]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außenstation ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk

---

• Außenstationfeminine | Femininum f

  outward of hospital
  outward of hospital

• ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk

  outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr
  outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

„outwardness“: noun

outwardness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außensein Objektivität Äußerlichkeit

---

• Außenseinneuter | Neutrum n

  outwardness state of being on outside
  outwardness state of being on outside

• Objektivitätfeminine | Femininum f

  outwardness rare | seltenselten (objectivity)
  outwardness rare | seltenselten (objectivity)

• Äußerlichkeitfeminine | Femininum f

  outwardness external quality
  outwardness external quality

„collective“: adjective

collective

[kəˈlektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesammelt, vereint, zusammengefasst kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt gemeinsam für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv… Sammel…, Gemeinschafts… kollektiv, umfassend, zusammenfassend Sammel…

---

• gesammelt, vereint, zusammengefasst

  collective gathered together
  collective gathered together

• kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt

  collective affecting whole group
  collective affecting whole group

Przykłady

• the collective interests of a community

  die Gesamtinteressen einer Gemeinschaft
  the collective interests of a community

• gemeinsam

  collective common
  collective common

Przykłady

• collective note

  Kollektivnote
  collective note
• collective ownership

  gemeinsamer Besitz
  collective ownership
• collective petition

  gemeinsam eingebrachtes Gesuch
  collective petition

• für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv…

  collective characteristic for community
  collective characteristic for community

Przykłady

• collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

  Kollektivbewusstsein
  collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

• Sammel…, Gemeinschafts…

  collective communal
  collective communal

• kollektiv, umfassend, zusammenfassend

  collective comprehensive
  collective comprehensive

• Sammel…

  collective botany | BotanikBOT
  collective botany | BotanikBOT

„collective“: noun

collective

[kəˈlektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kollektiv, Produktionsgemeinschaft Kollektivum, Sammelwort Gemeinschaft, Gruppe

---

• Kollektivneuter | Neutrum n

  collective politics | PolitikPOL

  Produktionsgemeinschaftfeminine | Femininum f (in kommunistischen Ländern)

  collective politics | PolitikPOL
  collective politics | PolitikPOL

• Kollektivumneuter | Neutrum n

  collective linguistics | SprachwissenschaftLING

  Sammelwortneuter | Neutrum n

  collective linguistics | SprachwissenschaftLING
  collective linguistics | SprachwissenschaftLING

• Gemeinschaftfeminine | Femininum f

  collective community

  Gruppefeminine | Femininum f

  collective community
  collective community

„re-collect“: transitive verb

re-collect

[riːkəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder sammeln

---

• wieder sammeln

  re-collect
  re-collect

Przykłady

• to re-collect oneself

  sich (wieder) sammeln, sich fassen
  to re-collect oneself
• to re-collect one’s courage

  wieder Mut fassen, seinen Mut zusammennehmen
  to re-collect one’s courage

„collectively“: adverb

collectively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeinsam, zusammen, gemeinschaftlich insgesamt

---

• gemeinsam, zusammen, gemeinschaftlich

  collectively together
  collectively together

• insgesamt

  collectively in total
  collectively in total

„refuse collection“: noun

refuse collection

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Müllabfuhr, Mülleinsammlung, Müllsammlung

---

• Müllabfuhrfeminine | Femininum f

  refuse collection

  Mülleinsammlungfeminine | Femininum f

  refuse collection

  Müllsammlungfeminine | Femininum f

  refuse collection
  refuse collection

Przykłady

• refuse collection vehicle

  Müllfahrzeug, Müllwagen
  refuse collection vehicle