• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• original rock stress

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "original rock stress"

"original rock stress" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …stress czy Original-?

„Stress“: Maskulinum

Stress

[strɛs; ʃtrɛs]Maskulinum | masculine m <Stresses; Stresse> Streß <Stresses; Stresse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stress stress

---

• stress

  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• im Stress sein

  to be under stress
  im Stress sein
• er hat viel Stress

  he is under a lot of stress
  er hat viel Stress
• ich bin im Stress!

  Im stressed out!
  ich bin im Stress!
• Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be impatient, to hassle people
  Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach mal keinen Stress!

  chill out!

  take it easy!
  mach mal keinen Stress!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stress

  Stress Geologie | geologyGEOL
  Stress Geologie | geologyGEOL

„Original“: Neutrum

Original

Neutrum | neuter n <Originals; Originale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

original original text eccentric, odd character, peculiar person, oddity original, manuscript version

---

• original

  Original Urstück
  Original Urstück

Przykłady

• das Original befindet sich in Berlin

  the original is in Berlin
  das Original befindet sich in Berlin

• original, manuscript (oder | orod autograph) version

  Original Urschrift
  Original Urschrift

• original (text)

  Original Urtext
  Original Urtext

Przykłady

• Original und Übersetzung

  original and translation
  Original und Übersetzung
• ein Buch im Original lesen

  to read a book in the original
  ein Buch im Original lesen

• eccentric

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  odd character

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  peculiar person

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oddity

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist ein wahres Original

  he is quite a character
  er ist ein wahres Original

„stress“: transitive verb

stress

[stres]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betonen, hervorheben, unterstreichen betonen, den Akzent legen auf beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen beanspruchen, überlasten, -anstrengen in den Vordergrund stellen, Nachdruck Gewicht legen auf eine Beanspruchung ausüben auf

---

• betonen, hervorheben, unterstreichen, in den Vordergrund stellen, Nachdruckor | oder od Gewicht legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress emphasize
  stress emphasize

Przykłady

• to stress the importance

  die Bedeutung hervorheben
  to stress the importance
• I must stress that …

  ich muss betonen, dass …
  I must stress that …

• betonen, den Akzent legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Przykłady

• you stress the first syllable

  die erste Silbe wird betont
  you stress the first syllable

• beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen, eine Beanspruchung ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on

• beanspruchen, überlasten, -anstrengen

  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stress“: noun

stress

[stres]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stress, Anstrengung, Anspannung, Belastung Zwang, Druck, Gewalt Stress Nachdruck, Gewicht, Wert, Bedeutung Druck, Betonung, Ton, Wort-, SatzAkzent, Nachdruck betonte Silbe Beanspruchung, Spannung, Belastung, Last Kraft Beanspruchung, Kraft, Spannung Stress Inne tłumaczenia...

---

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress strain, pressure

  Anstrengungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Anspannungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure
  stress strain, pressure

Przykłady

• times of stress

  Zeiten der Anstrengung, Krisenzeiten
  times of stress
• to be under stress

  unter Stress stehen
  to be under stress
• the stresses and strains of

  der Stressor | oder od die Belastungen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  the stresses and strains of
• to be suffering from stress

  unter Stress stehen
  to be suffering from stress
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Druckmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Gewaltfeminine | Femininum f

  stress constraint, force
  stress constraint, force

Przykłady

• the stress of poverty

  die drückende Armut
  the stress of poverty
• to subject to stress

  Zwang ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to subject to stress
• under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

  unter dem Druck der Umstände
  under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

• Stressmasculine | Maskulinum m (Alarmreaktion der inkretorischen Drüsen auf körperschädigende Einflüsse)

  stress medicine | MedizinMED
  stress medicine | MedizinMED

• Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Gewichtneuter | Neutrum n

  stress emphasis, significance

  Wertmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  stress emphasis, significance
  stress emphasis, significance

Przykłady

• to lay stress (up)on

  Nachdruckor | oder od Gewichtor | oder od Wert legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  betonen
  to lay stress (up)on

• Druckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Tonmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  (Wort-, Satz)Akzentmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• Betonungfeminine | Femininum f

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• stress → zobaczyć „primary stress“
  stress → zobaczyć „primary stress“
• stress → zobaczyć „secondary stress“
  stress → zobaczyć „secondary stress“

Przykłady

• main stress

  Hauptton
  main stress
• stress accent

  (reiner) Betonungsakzent
  stress accent
• stress group

  Akzentgruppe
  stress group
• the stress is on the 2nd syllable

  die Betonungor | oder od der Ton liegt auf der 2. Silbe
  the stress is on the 2nd syllable
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• betonte Silbe

  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable
  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Lastfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
• Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension

Przykłady

• bending stress

  Biegebeanspruchung
  bending stress
• casting stresses

  Gussspannungen
  casting stresses
• dynamic stress

  dynamische Belastung
  dynamic stress
• static stress

  statische Beanspruchung
  static stress
• free of stresses

  spannungsfrei
  free of stresses
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS power
  stress physics | PhysikPHYS power

Przykłady

• stress analysis

  Kräftebestimmung
  stress analysis
• stress diagram

  Kräfteplan
  stress diagram
• axial stress

  axiale Kraft
  axial stress

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
• stress → zobaczyć „yield stress“
  stress → zobaczyć „yield stress“

Przykłady

• highest stress

  Höchstbeanspruchung
  highest stress
• rupture stress

  Bruchlast, -belastung
  rupture stress

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress geology | GeologieGEOL
  stress geology | GeologieGEOL

• Drangmasculine | Maskulinum m

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Drängenneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Ungestümneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)
  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

Przykłady

• the stress of weather

  die Unbilden der Witterung
  the stress of weather
• storm and stress

  Sturmand | und u. Drang
  storm and stress

„original“: Adjektiv

original

[origiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

original authentic, original

---

• original

  original ursprünglich, echt
  original ursprünglich, echt

Przykłady

• nicht original

  unoriginal
  nicht original

• authentic

  original urschriftlich

  original

  original urschriftlich
  original urschriftlich

„Rock“: Maskulinum

Rock

[rɔk]Maskulinum | masculine m <Rock(e)s; Röcke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skirt jacket frock coat robe, gown uniform coat, tunic dress

---

• skirt

  Rock Damenrock
  Rock Damenrock

Przykłady

• ein enger [weiter] Rock

  a straight [full] skirt
  ein enger [weiter] Rock

• jacket

  Rock Herrenjackett
  Rock Herrenjackett

Przykłady

• der grüne Rock des Jägers

  the huntsman’s jacket
  der grüne Rock des Jägers

• (frock) coat

  Rock Gehrock etc
  Rock Gehrock etc

Przykłady

• den Rock ausziehen (oder | orod ablegen)

  to take off one’s coat
  den Rock ausziehen (oder | orod ablegen)

• robe

  Rock Amtstracht

  gown

  Rock Amtstracht
  Rock Amtstracht

• uniform

  Rock Uniform
  Rock Uniform

Przykłady

• den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to don the king’s uniform, to enlist
  den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  charity begins at home
  das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• coat

  Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand

  tunic

  Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
  Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand

Przykłady

• der Heilige Rock von Trier

  the Holy Coat of Trier
  der Heilige Rock von Trier

• dress

  Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„origin“: noun

origin

[ˈ(ɒ)ridʒin; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abstammung, Herkunft, Ursprung Anfang, Entstehung, Ursprung Ursprung, Quelle Koordinatennullpunkt Ursprung

---

• Abstammungfeminine | Femininum f

  origin

  Herkunftfeminine | Femininum f

  origin

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin
  origin

Przykłady

• a word of Latin origin

  ein Wort lateinischen Ursprungs
  a word of Latin origin
• a man of Spanish origin

  ein Mann spanischer Herkunft
  a man of Spanish origin
• country of origin

  Ursprungsland
  country of origin
• country of origin principle

  Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n
  country of origin principle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anfangmasculine | Maskulinum m

  origin beginning

  Entstehungfeminine | Femininum f

  origin beginning

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin beginning
  origin beginning

Przykłady

• the origin of species

  der Ursprung der Arten
  the origin of species
• the date of origin

  das Entstehungsdatum
  the date of origin

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin

  Quellefeminine | Femininum f

  origin
  origin

Przykłady

• to follow a stream to its origin

  einen Fluss bis zu seiner Quelle verfolgen
  to follow a stream to its origin

• Koordinatennullpunktmasculine | Maskulinum m, -ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin medicine | MedizinMED of muscle
  origin medicine | MedizinMED of muscle
• origin syn → zobaczyć „inception“
  origin syn → zobaczyć „inception“
• origin → zobaczyć „root“
  origin → zobaczyć „root“
• origin → zobaczyć „source“
  origin → zobaczyć „source“

„original“: adjective

original

[əˈridʒənl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt erster, e, es, ursprünglich, ur… originell, nicht nachgeahmt, neuartig selbstständig, unabhängig schöpferisch, ursprünglich, original ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur… geboren

---

• original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt

  original genuine
  original genuine

Przykłady

• the original binding

  der Originaleinband (eines Buches)
  the original binding
• the original picture

  das Originalbild
  the original picture
• the original text

  der Ur-or | oder od Originaltext
  the original text
• is this an original idea of yours?

  ist das deine eigene Idee?
  is this an original idea of yours?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erst(er, e, es), ursprünglich, ur…

  original first
  original first

Przykłady

• the original inhabitants

  die Ureinwohner
  the original inhabitants
• the original inventor

  der ursprüngliche Erfinder
  the original inventor

• originell, nicht nachgeahmt, neu(artig)

  original new
  original new

Przykłady

• an original idea

  eine originelle Idee
  an original idea
• an original way of advertising

  eine neuartige Art zu werben
  an original way of advertising
• a very original idea/poem

  eine sehr originelle Idee/ein sehr originelles Gedicht
  a very original idea/poem

• selbstständig, unabhängig

  original independent
  original independent

Przykłady

• an original thinker

  ein eigenständiger Denker
  an original thinker
• original research

  selbstständige Forschung
  original research

• schöpferisch, ursprünglich, original

  original rare | seltenselten (creative)
  original rare | seltenselten (creative)

Przykłady

• original genius

  Originalgenie, Schöpfergeist
  original genius

• ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur…

  original basic
  original basic

Przykłady

• original behavio(u)r

  urwüchsiges Benehmen
  original behavio(u)r
• original nature

  Urnatur
  original nature

• geboren

  original rare | seltenselten (born)
  original rare | seltenselten (born)
• an original thief syn vgl. → zobaczyć „new“
  an original thief syn vgl. → zobaczyć „new“

„original“: noun

original

[əˈridʒənl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Original, Urbild, Urfassung Original, Modell unabhängiger selbstständiger Mensch Original, Unikum, exzentrischer Mensch Stammform, Wildart Ursprung, Quelle

---

• Originalneuter | Neutrum n

  original
  original
• Urbildneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n

  original painting, piece
  original painting, piece
• Urfassungfeminine | Femininum f, -textmasculine | Maskulinum m

  original edition
  original edition

Przykłady

• to read a book in the original

  ein Buch im Originalor | oder od im Urtextor | oder od in der Ursprache lesen
  to read a book in the original
• this drawing is the original

  diese Zeichnung ist das Original
  this drawing is the original

• Originalneuter | Neutrum n

  original model: for artwork, description

  Modellneuter | Neutrum n

  original model: for artwork, description
  original model: for artwork, description

• unabhängigeror | oder od selbstständiger Mensch

  original independent person
  original independent person

• Originalneuter | Neutrum n

  original eccentric person

  Unikumneuter | Neutrum n

  original eccentric person

  exzentrischer Mensch

  original eccentric person
  original eccentric person

• Stammformfeminine | Femininum f

  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

  Wildartfeminine | Femininum f

  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree
  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Quellefeminine | Femininum f

  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Orig.“: Abkürzung

Orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Original)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

original orig.

---

• original (orig.)

  Orig.
  Orig.

„origination“: noun

origination

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hervorbringung, Erzeugung, ErSchaffung Entstehung, Anfang, Ursprung Abstammung, Herkunft, Ursprung

---

• Hervorbringungfeminine | Femininum f

  origination creation

  Erzeugungfeminine | Femininum f

  origination creation

  (Er)Schaffungfeminine | Femininum f

  origination creation
  origination creation

• Entstehungfeminine | Femininum f

  origination beginning

  Anfangmasculine | Maskulinum m

  origination beginning

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origination beginning
  origination beginning

• Abstammungfeminine | Femininum f

  origination origin

  Herkunftfeminine | Femininum f

  origination origin

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origination origin
  origination origin

„stressful“: adjective

stressful

[ˈstresful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

---

• stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

  stressful
  stressful

Przykłady

• it was very stressful

  es war ein großer Stress
  it was very stressful