• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• national import and export corporation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "national import and export corporation"

"national import and export corporation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o National- czy Export…?

„Import“: Maskulinum

Import

[ɪmˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Import(e)s; Importe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

import, importing, importation imports, imported goods import

---

• import

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importing

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  importation

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

  the import of textiles
  der Import von Textilien <nurSingular | singular sg>

• import(sPlural | plural pl)

  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge
  Import Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gütermenge

Przykłady

• der Import übersteigt den Export

  imports exceed exports
  der Import übersteigt den Export

• imports

  Import <Plural | pluralpl>

  imported goods

  Import <Plural | pluralpl>
  Import <Plural | pluralpl>

„Export“: Maskulinum

Export

[ɛksˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Export(e)s; Exporte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

export, exportation, exporting export export

---

• export

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

  exportation

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

  exporting

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

Przykłady

• im Export tätig sein

  to be involved in the export trade (oder | orod business)
  im Export tätig sein
• der Export von Gold

  the export(ing) of gold
  der Export von Gold
• den Export fördern

  to further (oder | orod promote) exports
  den Export fördern

• export(sPlural | plural pl)

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

Przykłady

• die Exporte sind höher als die Importe

  exports exceed imports
  die Exporte sind höher als die Importe

• export

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte

„import-export“: noun

import-export

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausfuhr-Einfuhr

---

• Ausfuhr-Einfuhrfeminine | Femininum f

  import-export
  import-export

„national“: Adjektiv

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national nationalist public, national

---

• national

  national Einheit, Kultur etc
  national Einheit, Kultur etc

Przykłady

• nationaler Ethikrat

  National Ethics Council
  nationaler Ethikrat
• nationale Raketenabwehr

  National Missile Defense
  nationale Raketenabwehr
• Nationales Olympisches Komitee

  National Olympic Committee
  Nationales Olympisches Komitee
• Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST

  National Peoples Army
  Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nationalist

  national nationalistisch
  national nationalistisch

Przykłady

• nationale Gesinnung

  nationalism
  nationale Gesinnung

• public

  national Interesse

  national

  national Interesse
  national Interesse

„national“: Adverb

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to think [to feel] nationalistically

---

Przykłady

• national denken [fühlen]

  to think [to feel] nationalistically
  national denken [fühlen]

„kontingentieren“: transitives Verb

kontingentieren

[-ˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ration make subject to quota, impose a quota on, allocate apportion pro rata, fix as a contingent apportion

---

• apportion (etwas | somethingsth) pro rata, fix (oder | orod allot) (etwas | somethingsth) as a contingent

  kontingentieren einteilen
  kontingentieren einteilen

• ration

  kontingentieren rationieren
  kontingentieren rationieren

• make (etwas | somethingsth) subject to quota, impose a quota on

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quoten festsetzen für
• allocate

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

  apportion

  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen
  kontingentieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nach Quoten zuteilen

Przykłady

• den Import kontingentieren

  to fix import quotas
  den Import kontingentieren

„corporate“: adjective

corporate

[ˈkɔː(r)pərit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich korporativ, Korporativ… gemeinsam, gesamt, kollektiv Körperschafts…, zu einer Körperschaft gehörig, inkorporiert mit einer Körperschaft vereint

---

• (zur Körperschaft) vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich

  corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
  corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
• Körperschafts…

  corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
  corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
• zu einer Körperschaft gehörig, mit einer Körperschaft vereint, inkorporiert

  corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation
  corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation

Przykłady

• body corporate, corporate body

  Körperschaft, Personengesamtheit, juristische Person
  body corporate, corporate body
• corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt(gemeinde)grenze
  corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
• sense of corporate loyalty

  Firmentreuefeminine | Femininum f (Gefühl der Treue gegenüber einer Firmaor | oder od einer Organisation)
  sense of corporate loyalty
• corporate property

  Körperschaftseigentum
  corporate property
• corporate town

  Stadt mit eigenem Recht
  corporate town
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• korporativ, Korporativ… (Staat, System z. B. im faschistischen Italien)

  corporate politics | PolitikPOL corporative
  corporate politics | PolitikPOL corporative

• gemeinsam, gesamt, kollektiv

  corporate collective
  corporate collective

„export licence“

export licence

, export licensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Exportlizenz, Ausfuhrgenehmigung

---

• Exportlizenzfeminine | Femininum f

  export licence

  Ausfuhrgenehmigungfeminine | Femininum f

  export licence
  export licence

Przykłady

• export licence expiry date

  Ablaufdatumneuter | Neutrum n der Exportlizenz, Ablaufterminmasculine | Maskulinum m der Ausfuhrgenehmigung
  export licence expiry date
• export licence number

  Ausfuhrgenehmigungskennzeichenneuter | Neutrum n

  Exportlizenznummerfeminine | Femininum f
  export licence number

„Befindlichkeit“: Femininum

Befindlichkeit

Femininum | feminine f <Befindlichkeit; Befindlichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of mind

---

• state of mind

  Befindlichkeit Gemütslage
  Befindlichkeit Gemütslage

Przykłady

• nationale Befindlichkeiten

  national sensitivities
  nationale Befindlichkeiten

„Übergangsrat“: Maskulinum

Übergangsrat

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national transitional council

---

Przykłady

• nationaler Übergangsrat in Libyen

  national transitional council
  nationaler Übergangsrat in Libyen

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“