• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• liver disease affecting spleen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "liver disease affecting spleen"

"liver disease affecting spleen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Diseuse, Liner, Liger czy liter.?

„Spleen“: Maskulinum

Spleen

[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whim, notion obsession Inne przykłady...

---

• whim

  Spleen Marotte, Schrulle

  notion

  Spleen Marotte, Schrulle
  Spleen Marotte, Schrulle

Przykłady

• sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

  she has a whim about wearing only black, she has taken it into her head to wear only black
  sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

• obsession

  Spleen verrückte, fixe Idee
  Spleen verrückte, fixe Idee

Przykłady

• er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

  he was obsessed with swimming round the world
  er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

Przykłady

• einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have the oddest ideas
  einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )

  to be nuts
  einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen

  he had the oddest ideas about his appearance
  in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
• du hast wohl einen Spleen!

  you must be crazy!
  du hast wohl einen Spleen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„spleen“: noun

spleen

[spliːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller

---

• Milzfeminine | Femininum f

  spleen medicine | MedizinMED
  spleen medicine | MedizinMED

Przykłady

• movable spleen

  Wandermilz
  movable spleen

• üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• fit of spleen

  Anfall von schlechter Laune
  fit of spleen
• he vented his spleen

  er machte seiner schlechten Laune Luft
  he vented his spleen

• Hypochondriefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Deprimiertheitfeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Melancholiefeminine | Femininum f

  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Spleenmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tickmasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kollermasculine | Maskulinum m

  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• spleen syn vgl. → zobaczyć „malice“
  spleen syn vgl. → zobaczyć „malice“

Przykłady

• colonial spleen

  Tropenkoller
  colonial spleen

„spleen“: transitive verb

spleen

[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Milz herausnehmen

---

• die Milz herausnehmen

  spleen
  spleen

Przykłady

• to spleen a dog

  einem Hund die Milz herausnehmen
  to spleen a dog

„liver“: noun

liver

[ˈlivə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leber Leber Leber Leberleiden Leberbraun, dunkles Rotbraun

---

• Leberfeminine | Femininum f

  liver medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  liver medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Leberfeminine | Femininum f

  liver cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  liver cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

• Leberfeminine | Femininum f (als Sitz der Leidenschaftenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  liver
  liver

Przykłady

• hot liver

  leidenschaftliches Temperament
  hot liver
• white liver, lily liver

  Feigheit
  white liver, lily liver

• Leberleidenneuter | Neutrum n

  liver liver complaint
  liver liver complaint

• Leberbraunneuter | Neutrum n

  liver liver brown

  dunkles Rotbraun

  liver liver brown
  liver liver brown

„liver“: noun

liver

[ˈlivə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebender Ansässiger, Wohnende

---

• Lebende(r)

  liver
  liver

Przykłady

• fast liver

  Lebemann
  fast liver
• to be a fast liver

  ein lockeres Leben führen
  to be a fast liver
• good liver virtuous person

  tugendhafter Mensch
  good liver virtuous person
• good liver bon vivant

  Schlemmer
  good liver bon vivant
• loose liver

  liederlicher Mensch
  loose liver
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ansässige(r), Wohnende(r)

  liver rare | seltenselten (resident) American English | amerikanisches EnglischUS
  liver rare | seltenselten (resident) American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a liver in Newark

  ein in Newark Wohnender
  a liver in Newark

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lieben, Gefallen finden an, gern mögen lieben, neigen zu, vorziehen erkünsteln, erheucheln, vortäuschen, zur Schau tragen sich zum Vorbild nehmen, nachahmen gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in begehren, streben nach annehmen

---

• lieben, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

  affect rare | seltenselten (love, like)

  gern mögen

  affect rare | seltenselten (love, like)
  affect rare | seltenselten (love, like)

• lieben, neigen zu, vorziehen

  affect prefer
  affect prefer

Przykłady

• to affect loud neckties

  auffallende Krawatten bevorzugen
  to affect loud neckties

• erkünsteln, (er)heucheln, vortäuschen, zur Schau tragen, annehmen

  affect feign
  affect feign

Przykłady

• to affect a limp

  sich hinkend stellen
  to affect a limp
• to affect an Oxford accent

  die Oxforder Aussprache nachahmen
  to affect an Oxford accent

• sich (jemanden) zum Vorbild nehmen

  affect imitate
  affect imitate
• (jemanden) nachahmen

  affect
  affect

• gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in (dative (case) | Dativdat)

  affect occur in: of animals, plants
  affect occur in: of animals, plants

Przykłady

• to affect the woods

  in Wäldern vorkommen, sich gern in Wäldern aufhalten
  to affect the woods

• begehren, streben nach

  affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: intransitive verb

affect

[əˈfekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zieren, sich affektiert benehmen

---

• selten sich zieren, sich affektiert benehmen

  affect
  affect
• affect syn vgl. → zobaczyć „assume“
  affect syn vgl. → zobaczyć „assume“

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„affecting“: adjective

affecting

[əˈfektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rührend, ergreifend

---

• rührend, ergreifend

  affecting
  affecting
• affecting syn vgl. → zobaczyć „moving“
  affecting syn vgl. → zobaczyć „moving“

„spleenful“

spleenful

[-ful; -fəl], selten spleenishadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt hypochondrisch, melancholisch jähzornig

---

• mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt, jähzornig

  spleenful irritable
  spleenful irritable

• hypochondrisch, melancholisch

  spleenful hypochondriac, melancholy
  spleenful hypochondriac, melancholy

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

---

• betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  affect influence, have effect on

  beeinflussen

  affect influence, have effect on
  affect influence, have effect on
• beeinträchtigen

  affect negatively
  affect negatively

• bewegen, rühren, ergreifen

  affect move emotionally
  affect move emotionally

Przykłady

• to be deeply affected bysomething | etwas sth

  tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein
  to be deeply affected bysomething | etwas sth

• betreffen

  affect apply to
  affect apply to

• affizieren, angreifen, befallen

  affect medicine | MedizinMED afflict, attack
  affect medicine | MedizinMED afflict, attack

• zuteilen

  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• affect syn → zobaczyć „impress“
  affect syn → zobaczyć „impress“
• affect → zobaczyć „influence“
  affect → zobaczyć „influence“
• affect → zobaczyć „strike“
  affect → zobaczyć „strike“
• affect → zobaczyć „sway“
  affect → zobaczyć „sway“
• affect → zobaczyć „touch“
  affect → zobaczyć „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neigung, Hang

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hangmasculine | Maskulinum m

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

---

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Erregungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion
  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„affective“: adjective

affective

[əˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergreifend, erregend Gemüts…, Gefühls… emotional, affektiv, Affekt…

---

• ergreifend, erregend

  affective gripping
  affective gripping

• Gemüts…, Gefühls…

  affective relating to mood or feeling
  affective relating to mood or feeling

• emotional, affektiv, Affekt…

  affective psychology | PsychologiePSYCH emotional
  affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

Przykłady

• affective crisis

  Affektausbruch
  affective crisis
• affective disorder

  affektive Erkrankung
  affective disorder