• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• limits of financial capacity

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "limits of financial capacity"

"limits of financial capacity" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Point-of-Sale, out of area, od. czy off?

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Przykłady

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„financial“: adjective

financial

[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finanziell, Geld…, Fiskal…

---

• finanziell, Geld…, Fiskal…

  financial
  financial
• financial syn → zobaczyć „fiscal“
  financial syn → zobaczyć „fiscal“
• financial → zobaczyć „monetary“
  financial → zobaczyć „monetary“
• financial → zobaczyć „pecuniary“
  financial → zobaczyć „pecuniary“

Przykłady

• to be in dire financial straits

  sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
  to be in dire financial straits
• financial affairs

  finanzielle Angelegenheiten, Geldgeschäfte
  financial affairs
• financial circles

  Finanzkreise
  financial circles
• financial circumstances

  Vermögensverhältnisse
  financial circumstances
• financial columns

  Handels-, Wirtschaftsteil
  financial columns
• financial embarrassment

  Geldverlegenheit
  financial embarrassment
• financial interrelation

  Kapitalverflechtung
  financial interrelation
• financial paper

  Börsenblatt
  financial paper
• financial standing

  Kreditfähigkeit
  financial standing
• financial year of individual or business

  Geschäfts-, Betriebsjahr (privat)
  financial year of individual or business
• financial year national financial British English | britisches EnglischBr

  Etatsjahr, staatliches Rechnungsjahr
  financial year national financial British English | britisches EnglischBr
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„capacity“: noun

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum, Geräumigkeit Fassungsvermögen, Kapazität Inhalt, Volumen Aufnahmefähigkeit, Absorptionsvermögen Kapazität, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit LeistungsFähigkeit, Vermögen, Kraft, Kapazität Ladefähigkeit Eigenschaft, Stellung, Beruf, Charakter Kompetenz, Zuständigkeit geistiges Fassungsvermögen, Fähigkeit

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  capacity room

  Geräumigkeitfeminine | Femininum f

  capacity room
  capacity room

Przykłady

• fullor | oder od filled to capacity

  ganz voll, bis auf den letzten Platz besetzt
  fullor | oder od filled to capacity

• Fassungsvermögenneuter | Neutrum n

  capacity amount that can be held

  Kapazitätfeminine | Femininum f

  capacity amount that can be held
  capacity amount that can be held

Przykłady

• the stadium has a capacity of 10,000

  das Stadion hat 10.000 Plätze
  the stadium has a capacity of 10,000

• Inhaltmasculine | Maskulinum m

  capacity content

  Volumenneuter | Neutrum n

  capacity content
  capacity content

Przykłady

• measure of capacity

  Hohlmaß
  measure of capacity

• Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f

  capacity physics | PhysikPHYS

  Absorptionsvermögenneuter | Neutrum n

  capacity physics | PhysikPHYS
  capacity physics | PhysikPHYS

• Kapazitätfeminine | Femininum f

  capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Belastbarkeitfeminine | Femininum f

  capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (Leistungs)Fähigkeitfeminine | Femininum f

  capacity ability

  Vermögenneuter | Neutrum n

  capacity ability

  Kraftfeminine | Femininum f

  capacity ability

  Kapazitätfeminine | Femininum f (of, for zu)

  capacity ability
  capacity ability

Przykłady

• capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR

  Geschäftsfähigkeit
  capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR
• capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungsfähigkeit
  capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ladefähigkeitfeminine | Femininum f

  capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN
  capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN

• (geistiges) Fassungsvermögen, (Aufnahme)Fähigkeitfeminine | Femininum f

  capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  capacity position

  Stellungfeminine | Femininum f

  capacity position

  Berufmasculine | Maskulinum m

  capacity position

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  capacity position
  capacity position

Przykłady

• in his capacity as

  in seiner Eigenschaft als
  in his capacity as

• Kompetenzfeminine | Femininum f

  capacity legal term, law | RechtswesenJUR

  Zuständigkeitfeminine | Femininum f

  capacity legal term, law | RechtswesenJUR
  capacity legal term, law | RechtswesenJUR

„capacity“: adjective

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerst, maximal, Höchst… ausverkauft, voll

---

• äußerst, maximal, Höchst…

  capacity
  capacity

• ausverkauft, voll

  capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out
  capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out

Przykłady

• a capacity house

  ein ausverkauftes Haus
  a capacity house

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Przykłady

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Przykłady

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Przykłady

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → zobaczyć „circumscribe“
  limit syn → zobaczyć „circumscribe“
• limit → zobaczyć „confine“
  limit → zobaczyć „confine“
• limit → zobaczyć „restrict“
  limit → zobaczyć „restrict“

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

---

• Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
• Verjährungfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
• Verjährungsfristfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Przykłady

• not subject to the statute of limitation

  unverjährbar
  not subject to the statute of limitation
• to plead the statute of limitation

  Verjährung einwenden
  to plead the statute of limitation
• to toll (bar) the statute of limitation

  die Verjährung hemmen (unterbrechen)
  to toll (bar) the statute of limitation
• to waive the statute of limitation

  auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
  to waive the statute of limitation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„financier“: noun

financier

[finənˈsi(r); fai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Finanzier, Geldmann, Kapitalist Finanzfachmann Finanzbeamter

---

• Finanziermasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds

  Geldmannmasculine | Maskulinum m, -gebermasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds

  Kapitalistmasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds
  financier provider of funds

• Finanzfachmannmasculine | Maskulinum m

  financier expert in finance
  financier expert in finance

• Finanzbeamtermasculine | Maskulinum m

  financier official working in finance
  financier official working in finance

„financier“: transitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finanzieren betrügen

---

• finanzieren

  financier rare | seltenselten (fund)
  financier rare | seltenselten (fund)

• (jemanden) betrügen

  financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to financiersomebody | jemand sb out of his money

  jemanden um sein Geld bringen
  to financiersomebody | jemand sb out of his money
• to financier money away

  Geld verschiebenor | oder od auf die Seite schaffen
  to financier money away

„financier“: intransitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldgeschäfte machen

---

• Geldgeschäfte machen

  financier
  financier

„recuperative“: adjective

recuperative

[-rətiv; -reitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erholungs… stärkend, kräftigend, Kräftigungs… wiederherstellungs-, erholungsfähig

---

• Erholungs…

  recuperative
  recuperative

Przykłady

• recuperative capacity

  Erholungsfähigkeit
  recuperative capacity

• stärkend, kräftigend, Kräftigungs…

  recuperative giving strength
  recuperative giving strength

• wiederherstellungs-, erholungsfähig

  recuperative able to recover
  recuperative able to recover

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

---

Przykłady

• this area is off limits

  das Betreten dieses Gebiets ist verboten
  this area is off limits
• this room is off limits toor | oder od for the kids

  die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten
  this room is off limits toor | oder od for the kids

„limitate“: adjective

limitate

[ˈlimiteit; -tit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf begrenzt

---

• scharf begrenzt

  limitate botany | BotanikBOT
  limitate botany | BotanikBOT