Belastbarkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Belastbarkeit" Tłumaczenie Angielski

„Belastbarkeit“: Femininum

Belastbarkeit

Femininum | feminine f <Belastbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loading capacity load-carrying capacity power rating resilience ability to work under pressure, ability to cope with stress ability to keep paying ability to cope with heavy demand ability to cope with pollution

load(ing) capacity
Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

load-carrying capacity
Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

power rating
Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

resilience
Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

ability to work under pressure
Belastbarkeit mit Arbeit

Belastbarkeit mit Arbeit
ability to cope with stress
Belastbarkeit psychische

Belastbarkeit psychische

ability to keep paying
Belastbarkeit finanzielle

Belastbarkeit finanzielle

Przykłady

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers

the limit on how much tax people are prepared to pay

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers
an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

to reach the limit of the budget

an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

ability to cope with heavy demand
Belastbarkeit des Stromnetzes

Belastbarkeit des Stromnetzes
ability to cope with pollution
Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Przykłady

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

the limit on the amount of pollution that the atmosphere can cope with

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Belastbarkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Very, very good for biology-- also one of the reasons for its great resilience.

Sehr, sehr gut für die Biologie- einer der Gründe, für deren Belastbarkeit.

Źródło: TED

We have already gone far beyond the limits of human endurance.

Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.

Źródło: TED

The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.

Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.

Źródło: TED

There are huge differences in terms of prosperity, social status and physical capacity.

In bezug auf Wohlstand, sozialen Status und physische Belastbarkeit gibt es große Unterschiede.

Źródło: Europarl

To keep burdening them with new taxes would drive them to the brink of unprofitability.

Sie mit immer neuen Steuern zu belasten, geht an die Grenzen der wirtschaftlichen Belastbarkeit.

Źródło: Europarl

Secondly, the resilience of nature.

Zweitens, die Belastbarkeit der Natur.

Źródło: TED

None of this detracts from the resilience factor.

Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.

Źródło: News-Commentary

It destroys jobs and tests the resistance of our social models.

Sie zerstört Arbeitsplätze und stellt die Belastbarkeit unserer Sozialmodelle auf den Prüfstand.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Belastbarkeit"