leap at sth- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„leap at“: intransitive verb

leap at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Gelegenheit beim Schopf packen

Przykłady

to leap at a chance

eine Gelegenheit beim Schopf packen

to leap at a chance

„leap“: intransitive verb

leap

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

springen hüpfen, heftig schlagen ruckweise bewegen, sich stürzen, aufwallen springen, sprunghaft übergehen auf-, emporlodern, hoch-, emporschießen

springen
leap

leap

Przykłady

to leap aside

auf die Seite springen

to leap aside
to leap over the fence

über den Zaun springen

to leap over the fence
look before you leap!

erst besinns, dann beginns!

look before you leap!

hüpfen, heftig schlagen (Herz)
leap

leap

Przykłady

my heart leaps for joy

das Herz hüpft mir vor Freude

my heart leaps for joy

sich sprung-or | oder od ruckweise bewegen, (sich) stürzen
leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aufwallen (Blut)
leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
auf-, emporlodern (Flammen)
leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hoch-, emporschießen
leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to leap atsomething | etwas sth

sich auf eine Sache stürzen

to leap atsomething | etwas sth
to leap at an opportunity

eine Gelegenheit beim Schopf packen, sofort zugreifen

to leap at an opportunity
to leap into fame

mit einem Schlag berühmt werden

to leap into fame
to leap to a conclusion

voreilig einen Schluss ziehen

to leap to a conclusion
to leap to the eye

ins Auge springen

to leap to the eye

Ukryj przykładyPokaż przykłady

springen, sprunghaft übergehen
leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to leap from one topic to another

von einem Thema zum anderen springen

to leap from one topic to another

„leap“: transitive verb

leap

[liːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überspringen, springen über überspringen springen lassen bespringen, decken

überspringen, springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
leap

leap

Przykłady

to leap a brook

über einen Bach springen

to leap a brook

überspringen
leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

springen lassen
leap cause to jump

leap cause to jump

bespringen, decken
leap mount a female animal

leap mount a female animal

„leap“: noun

leap

[liːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung Sprung Deckung

Sprungmasculine | Maskulinum m
leap

leap

Przykłady

to take a leap

einen Sprung machen

to take a leap
a leap of 8 yards

ein Sprung von 8 Yards

a leap of 8 yards

Sprungmasculine | Maskulinum m
leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a great leap forward

ein großer Sprung nach vorn(e)

a great leap forward
by leaps

sprunghaft

by leaps
by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sprunghaft, außerordentlich rasch

by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he’s coming on by leaps and bounds

er macht rasende Fortschritte

he’s coming on by leaps and bounds
a leap in the dark

ein Sprung ins Ungewisse

a leap in the dark

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Deckungfeminine | Femininum f
leap mounting a female animal

leap mounting a female animal

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Przykłady

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Przykłady

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„leap out at“: transitive verb

leap out at

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ins Auge springen

ins Auge springen (jemandem)
leap out at somebody | jemandsb

leap out at somebody | jemandsb

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

S
Sth

Sth

„leap out“: intransitive verb

leap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausspringen

herausspringen (of aus)
leap out

leap out

Przykłady

to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

jemandem ins Auge springen

to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„flying leap“: noun

flying leap

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen großen Satz machen

Przykłady

to take a flying leap

einen großen Satz machen

to take a flying leap

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Przykłady

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„at“: preposition

at

[æt; ət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, an, bei, zu, auf auf, gegen, nach, bei, durch bei, beschäftigt mit, in in, zu, unter, nach, vor über, bei, von, aus, auf, anlässlich um, zu, auf, mit, bei um, bei, zu, im Alter von

in (dative (case) | Dativdat)
at place, position

an (dative (case) | Dativdat)
at place, position

bei, zu, auf (dative (case) | Dativdat) in Verbindung mit Städtenamen steht at im Allgemeinen bei kleineren Städten, bei großen Städten nur dann, wenn sie bloß als Durchgangsstationen,especially | besonders besonders auf Reisen, betrachtet werden, bei Londonand | und u. der Stadt, in der der Sprecher wohnt, ebenso nach here sthet stets in nie at
at place, position

at place, position

Przykłady

at the baker’s

beim Bäcker

at the baker’s
at the battle of N.

in der Schlacht bei N.

at the battle of N.
at the corner

an der Ecke

at the corner
at court

bei Hofe

at court
at a distance

in einiger Entfernung

at a distance
at the door

an der Tür

at the door
at hand

bei deror | oder od zur Hand

at hand
at home

zu Hause, daheim

at home
at school

in der Schule

at school
at sea

zuror | oder od auf der See

at sea
to keepsomebody | jemand sb at arm’s length

sich jemanden vom Leibe halten

to keepsomebody | jemand sb at arm’s length
he lives at 48, Main Street

er wohnt Main Street Nr. 48

he lives at 48, Main Street
educated at Christ’s College

in Christ’s College ausgebildet

educated at Christ’s College

Ukryj przykładyPokaż przykłady

auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gegen, nach, bei, durch
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to aim atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas zielen

to aim atsomething | etwas sth
he threw a stone at the door

er warf einen Stein gegen die Tür

he threw a stone at the door
he snatched at the bag

er griff nach der Tasche

he snatched at the bag
to enter at the west gate

durch dasor | oder od beim Westtor eintreten

to enter at the west gate
he threw himself at her feet

er warf sich ihr zu Füßen

he threw himself at her feet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

bei, beschäftigt mit, in (dative (case) | Dativdat)
at activity

at activity

Przykłady

good at swimming

geschickt im Schwimmen

good at swimming
at work

bei der Arbeit

at work
to be good atsomething | etwas sth

in einer Sache geschickt sein,something | etwas etwas gut können

to be good atsomething | etwas sth
to be atsomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas sein, mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein

to be atsomething | etwas sth
what are you at?

was machst du da

what are you at?
at it

dabei, damit beschäftigt

at it

Ukryj przykładyPokaż przykłady

in (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

zu, unter (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

nach, vor
at manner, condition, situation

at manner, condition, situation

Przykłady

at all

überhaupt

at all
not at all

überhauptor | oder od durchaus nicht, keineswegs

not at all
at one blow

mit einem Schlag

at one blow
at my expense

auf meine Kosten

at my expense
at one

einig, im Einverständnis

at one
at your service

zu Ihren Diensten

at your service
at war

im Kriegszustand

at war
at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

im Kleinhandel (Großhandel)

at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Ukryj przykładyPokaż przykłady

über (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

bei, von, aus, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

anlässlich
at origin, reason

at origin, reason

Przykłady

alarmed at

beunruhigt über (accusative (case) | Akkusativakk)

alarmed at
to laugh atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh atsomething | etwas sth
to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

something | etwasetwas von jemandem erhalten

to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

um, zu, auf, mit, bei
at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

at best

höchstens, im besten Falle, bestenfalls

at best
charged at

berechnet mit

charged at
at 6 dollars

umor | oder od füror | oder od zu 6 Dollar

at 6 dollars
to estimate at 50

auf 50 schätzen

to estimate at 50
at full speed

mitor | oder od bei voller Geschwindigkeit

at full speed
at half the price

zum halben Preis, umor | oder od für den halben Preis

at half the price
at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei, damit

at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg

noch dazu, obendrein

at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg

dafür, zu diesem Preis

at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg
we’ll let it go at that

wir wollen es damit bewenden lassen

we’ll let it go at that
it is disagreeable at that

es ist obendrein unangenehm

it is disagreeable at that

Ukryj przykładyPokaż przykłady

um, bei, zu, im Alter von
at time, age

at time, age

Przykłady

at 21

mit 21 (Jahren), im Alter von 21 Jahren

at 21
at 3 o’clock

um 3 Uhr

at 3 o’clock
at Christmas

zu Weihnachten

at Christmas
at his death

bei seinem Tod

at his death
at this moment

in diesem Augenblick

at this moment
three at a time

drei auf einmal, drei gleichzeitig

three at a time

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "leap at sth"