anlässlich
, anläßlich [-ˌlɛslɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> ARPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- on the occasion ofanlässlichanlässlich
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anlässlich"
"anlässlich" Tłumaczenie Angielski
die Festlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier
the centenary celebrations
die Festlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier
In fact, it was a very important topic at the 1 March European Council.
Dies war in der Tat ein äußerst wichtiges Thema anlässlich des Europäischen Rates am 1. März.
Źródło: Europarl
I already mentioned it at your hearing, Commissioner.
Ich hatte dies anlässlich Ihrer Anhörung, Frau Kommissarin, bereits erwähnt.
Źródło: Europarl
Fifty years later, on your festive anniversary, we feel exactly the same.
Fünfzig Jahre später fühlen wir uns anlässlich des Jubiläums genauso.
Źródło: Europarl
Tom came back to Boston for a class reunion.
Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.
Źródło: Tatoeba
I think it is important to discuss that at the European Council at the end of this week.
Ich halte es für wichtig, dass wir darüber anlässlich des EU-Gipfels Ende der Woche diskutieren.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
