• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• if the flame has fallen among the cedars

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "if the flame has fallen among the cedars"

"if the flame has fallen among the cedars" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cedar“: noun

cedar

[ˈsiːdə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeder Wacholder Lebensbaum Scheinzypresse, Zederzypresse Jap. Zeder trop. Laubbaum, Zedrachgewächs, Mahagonibaum, Tunabaum Zedernholz

---

• Zederfeminine | Femininum f

  cedar botany | BotanikBOT Gattg Cedrus
  cedar botany | BotanikBOT Gattg Cedrus

Przykłady

• cedar of Lebanon C. libani

  Echte Zeder, Libanonzeder
  cedar of Lebanon C. libani
• cedar of Atlas C. atlantica

  Atlas-, Silberzeder
  cedar of Atlas C. atlantica

• Wacholdermasculine | Maskulinum m

  cedar Gattg Juniperus
  cedar Gattg Juniperus

Przykłady

• red cedar J. virginiana

  Virginischeor | oder od Roteor | oder od Falsche Zeder
  red cedar J. virginiana

• Lebensbaummasculine | Maskulinum m

  cedar Gattg Thuja,especially | besonders besonders T. plicata
  cedar Gattg Thuja,especially | besonders besonders T. plicata

• Scheinzypressefeminine | Femininum f

  cedar Gattg Chamaecyparis
  cedar Gattg Chamaecyparis
• especially | besondersbesonders Zederzypressefeminine | Femininum f

  cedar C. thyoides
  cedar C. thyoides

• Jap. Zederfeminine | Femininum f

  cedar Cryptomeria japonica
  cedar Cryptomeria japonica

• (ein) trop. Laubbaummasculine | Maskulinum m

  cedar
  cedar
• Zedrachgewächsneuter | Neutrum n

  cedar especially | besondersbesonders (ein):, Fam. Meliaceae
  cedar especially | besondersbesonders (ein):, Fam. Meliaceae
• z. B. Mahagonibaummasculine | Maskulinum m

  cedar Swiëtenia mahagoni
  cedar Swiëtenia mahagoni
• (ein) Tunabaummasculine | Maskulinum m

  cedar Toona ciliata
  cedar Toona ciliata

• Zedernholzneuter | Neutrum n

  cedar wood
  cedar wood

„cedar“: adjective

cedar

[ˈsiːdə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Zedernholz, Zedern…

---

• aus Zedernholz, Zedern…

  cedar
  cedar

„fallen“: adjective

fallen

[ˈfɔːlən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefallen, gestürzt, entehrt, getötet

---

• gefallen

  fallen
  fallen
• gestürzt

  fallen fallen down
  fallen fallen down
• entehrt

  fallen woman
  fallen woman
• getötet

  fallen dead
  fallen dead

„fallen“: noun

fallen

[ˈfɔːlən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Gefallenen

---

Przykłady

• the fallencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

  die Gefallenen
  the fallencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

„flame“: noun

flame

[fleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flamme, Feuer Flamme, Glut, Hitze, Heftigkeit Geliebte, Flamme Leuchten, Glanz grelle Färbung, Farbstrich Wimperflamme

---

• Flammefeminine | Femininum f

  flame fire, flame of fire

  Feuerneuter | Neutrum n

  flame fire, flame of fire
  flame fire, flame of fire

Przykłady

• to burst into flame(s)

  in Flammen aufgehen
  to burst into flame(s)
• to go up in flames

  in Flammen aufgehen
  to go up in flames

• Flammefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hitzefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Geliebtefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Flammefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• an old flame of his

  eine alte Flamme von ihm
  an old flame of his

• Leuchtenneuter | Neutrum n

  flame radiance

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  flame radiance
  flame radiance

• grelle Färbung, Farbstrichmasculine | Maskulinum m, -fleckmasculine | Maskulinum m

  flame bright colour
  flame bright colour

• Wimperflammefeminine | Femininum f

  flame zoology | ZoologieZOOL
  flame zoology | ZoologieZOOL

„flame“: transitive verb

flame

[fleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, absengen, dem Feuer aussetzen durch Flammenzeichen senden

---

• flammen, absengen, dem Feuer aussetzen

  flame engineering | TechnikTECH burn
  flame engineering | TechnikTECH burn

• durch Flammenzeichen senden

  flame signal
  flame signal

„flame“: intransitive verb

flame

[fleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, auflodern, züngeln rot glühen, glänzen, leuchten, blitzen glühen, auffahren,-brausen

---

• flammen, (auf)lodern, züngeln

  flame blaze
  flame blaze

• (rot) glühen, glänzen, leuchten, blitzen

  flame glow
  flame glow

• glühen, auffahren,-brausen

  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“
  weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“

Przykłady

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → zobaczyć „Hund“
  Hase → zobaczyć „Hund“

Przykłady

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versenkter Grenzgraben -zaun

---

• versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun

  ha-ha ditch or fence
  ha-ha ditch or fence

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume

  Häs
  Häs