• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hydatid thrill

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hydatid thrill"

"hydatid thrill" Tłumaczenie Angielski

„Thrill“: Maskulinum

Thrill

[θrɪl]Maskulinum | masculine m <Thrills; Thrills> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thrill

---

• thrill

  Thrill Nervenkitzel
  Thrill Nervenkitzel

Przykłady

• ein bisschen Thrill

  a bit of a thrill
  ein bisschen Thrill

„thrill“: transitive verb

thrill

[θril]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken laufen rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen erschüttern, erzittern erbeben lassen tremulierend singen

---

• erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken

  thrill
  thrill

Przykłady

• his voice thrilled the listeners

  seine Stimme elektrisierte die Zuhörer
  his voice thrilled the listeners
• to be thrilled

  hingerissen sein (about, with von)
  to be thrilled
• he was thrilled to hear that …

  er war ganz aus dem Häuschen als er hörte, dass …
  he was thrilled to hear that …

• laufenor | oder od rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen

  thrill rare | seltenselten (pass through)
  thrill rare | seltenselten (pass through)

• erschüttern, erzitternor | oder od erbeben lassen

  thrill rare | seltenselten (shake)
  thrill rare | seltenselten (shake)

Przykłady

• an earthquake thrilled the land

  ein Erdbeben ließ das Land erzittern
  an earthquake thrilled the land

• tremulierend singen

  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thrill“: intransitive verb

thrill

[θril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zittern, beben, vibrieren

---

Przykłady

• (with)

  durchbebt sein (von), beben, erschauern, zittern (vordative (case) | Dativ dat)
  (with)
• he thrills with delight

  er bebt vor Freude
  he thrills with delight

Przykłady

• (through) pass

  laufenor | oder od rieseln (durch), durchlaufen, -schauern, -rieseln (accusative (case) | Akkusativakk)
  (through) pass
• fear thrilled through his veins

  Furcht durchrieselte ihn
  fear thrilled through his veins

• zittern, beben, vibrieren

  thrill shake
  thrill shake

Przykłady

• her voice thrilled with emotion

  ihre Stimme bebte vor Bewegung
  her voice thrilled with emotion

„thrill“: noun

thrill

[θril]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zittern, ErBeben, Erregung Spannende, Erregende, Packende, Erschütternde, NervenKitzel Erschütterung, Zittern, Beben, Zucken Fremitus, Vibration

---

• Zitternneuter | Neutrum n

  thrill

  (Er)Bebenneuter | Neutrum n

  thrill

  Erregungfeminine | Femininum f

  thrill
  thrill

Przykłady

• a thrill of joy

  ein freudiges Erbeben
  a thrill of joy

• (das) Spannende

  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (das) Erregende

  thrill
  thrill
• (das) Packende

  thrill
  thrill
• (das) Erschütternde, (Nerven)Kitzelmasculine | Maskulinum m

  thrill
  thrill

Przykłady

• it was such a thrill for us all to see you again

  es war für uns alle ganz toll, euch wieder einmal zu sehen
  it was such a thrill for us all to see you again
• he gets some sort of thrill out of annoying people

  er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern
  he gets some sort of thrill out of annoying people

• thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „thriller“
  thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „thriller“

• Erschütterungfeminine | Femininum f

  thrill shaking

  Zitternneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Bebenneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Zuckenneuter | Neutrum n

  thrill shaking
  thrill shaking

• Fremitusmasculine | Maskulinum m

  thrill medicine | MedizinMED

  Vibrationfeminine | Femininum f

  thrill medicine | MedizinMED
  thrill medicine | MedizinMED

„hydatid“: noun

hydatid

[ˈhaidətid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hydatide, HundebandwurmFinne, Echinococcus Blasenwurm, Finne

---

• Hydatidefeminine | Femininum f

  hydatid medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bladder containing tapeworm larvae

  (Hundebandwurm)Finnefeminine | Femininum f

  hydatid medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bladder containing tapeworm larvae

  Echinococcus(geschwulstfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  hydatid medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bladder containing tapeworm larvae
  hydatid medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL bladder containing tapeworm larvae

• Blasenwurmmasculine | Maskulinum m

  hydatid worm

  Finnefeminine | Femininum f

  hydatid worm
  hydatid worm

„hydatid“: adjective

hydatid

[ˈhaidətid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hydatiden…

---

• Hydatiden…

  hydatid
  hydatid

„thrilling“: adjective

thrilling

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erregend, aufregend packend, hinreißend, spannend zitternd, vibrierend

---

• erregend, aufregend

  thrilling shudder
  thrilling shudder

• packend, hinreißend, spannend

  thrilling gripping
  thrilling gripping

• zitternd, vibrierend

  thrilling shaking
  thrilling shaking

„Thriller“: Maskulinum

Thriller

[ˈθrɪlər]Maskulinum | masculine m <Thrillers; Thriller> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thriller

---

• thriller

  Thriller
  Thriller

„vocal thrill“

vocal thrill

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimmfremitus

---

• Stimmfremitusmasculine | Maskulinum m

  vocal thrill medicine | MedizinMED vocal fremitus
  vocal thrill medicine | MedizinMED vocal fremitus

„which“: interrogative

which

[(h)wiʧ]interrogative | interrogativ interrog

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es)

  which relating to things or people in specific group
  which relating to things or people in specific group

Przykłady

• which of these houses?

  welches dieser Häuser?
  which of these houses?
• which of you has done it?

  wer von euch hat es getan?
  which of you has done it?
• which do you take?

  welche(n, s) nimmst du?
  which do you take?

„which“: pronoun

which

[(h)wiʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung, keine direkte Übersetzung, e, es etwas, was welch welcher, der

---

• welch(er, e, es), der (die, das)

  which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• keine direkte Übersetzung in Sätzen, die einen zusätzlichen Gedanken bringen

  which
  which
• keine direkte Übersetzung in Sätzen, die das vorhergehende Beziehungswort erläuternor | oder od einschränken

  which
  which

Przykłady

• the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch

  das Buch, das ich dir gab
  the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch
• the ships which …

  die Schiffe, die …
  the ships which …
• Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Vater unser, der du bist im Himmel
  Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• I read the novel, which was very thrilling

  ich las den Roman, der (übrigens) sehr spannend war
  I read the novel, which was very thrilling
• that which

  (das) was
  that which
• which way

  welcher Weg

  wohin, welchen Weg
  which way
• 3 girls, of which she was the eldest

  3 Mädchen, von denen sie die älteste war
  3 girls, of which she was the eldest
• the horse on which I rode

  das Pferd, auf dem ich ritt
  the horse on which I rode
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (der, die, das,) welch(er, e, es)

  which whichever
  which whichever

Przykłady

• choose which you like!

  suche dir aus, welche(n, s) du willst!
  choose which you like!
• I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ich brauche einen Ihrer Leute, gleich, welcher es ist
  I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (something | etwasetwas,) was

  which in interpolated clauses
  which in interpolated clauses

Przykłady

• and which is still worse, all you did was wrong

  und was noch schlimmer ist, alles, was du machtest, war falsch
  and which is still worse, all you did was wrong

„which“: adjective

which

[(h)wiʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

und dieser, e, es, welch

---

Przykłady

• which place will you take? interrogative or relative

  auf welchem Platz willst du sitzen?
  which place will you take? interrogative or relative
• take which book you please, you’ll like them all!

  nimm welches Buch du willst, sie werden dir alle gefallen!
  take which book you please, you’ll like them all!

• und dies(er, e, es), welch(er, e, es) (nachgestellt)

  which referring to what has gone before
  which referring to what has gone before

Przykłady

• during which time he had not eaten

  und während dieser Zeit hatte er nichts gegessen
  during which time he had not eaten
• he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally

  er wird dir nette Dinge sagen, Schmeicheleien, welche du nicht wörtlich nehmen darfst
  he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally