grasping- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„grasping“: adjective

grasping

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greifend, festhaltend habgierig, -süchtig, geizig

greifend, festhaltend
grasping grabbing

grasping grabbing

habgierig, -süchtig, geizig
grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grasping syn vgl. → zobaczyć „covetous“

grasping syn vgl. → zobaczyć „covetous“

„grasp“: transitive verb

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packen, fassen, ergreifen an sich reißen, Besitz ergreifen von verstehen, begreifen, erfassen

packen, fassen, (er)greifen
grasp grab

grasp grab

an sich reißen, Besitz ergreifen von
grasp take possession of

grasp take possession of

verstehen, begreifen, (er)fassen
grasp understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grasp syn vgl. → zobaczyć „take“

grasp syn vgl. → zobaczyć „take“

„grasp“: intransitive verb

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest zugreifen haschen, greifen

(fest) zugreifenor | oder od zupacken
grasp grab hold

grasp grab hold

haschen, greifen (at nach)
grasp make a grab

grasp make a grab

Przykłady

a drowning man grasps at a straw

ein Ertrinkender greift selbst nach einem Strohhalm

a drowning man grasps at a straw

„grasp“: noun

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Greifen, Griff geistige Fassungskraft, Verständnis Besitz, Herrschaft, Gewalt, Kontrolle

Greifenneuter | Neutrum n
grasp grip, grabbing

Griffmasculine | Maskulinum m
grasp grip, grabbing

grasp grip, grabbing

Przykłady

to havesomething | etwas sth within one’s grasp reach

Reichweitefeminine | Femininum f

to havesomething | etwas sth within one’s grasp reach
to havesomething | etwas sth within one’s grasp power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Machtfeminine | Femininum f

Gewaltfeminine | Femininum f

Bereichmasculine | Maskulinum m

to havesomething | etwas sth within one’s grasp power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomething | etwas sth within one’s grasp havesomething | etwas sth within one’s reach

something | etwasetwas in Reichweite haben

to havesomething | etwas sth within one’s grasp havesomething | etwas sth within one’s reach
to havesomething | etwas sth within one’s grasp have power oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalt übersomething | etwas etwas haben

to havesomething | etwas sth within one’s grasp have power oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(geistige) Fassungskraft, Verständnisneuter | Neutrum n
grasp understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

it is beyond his grasp

es übersteigt seine Fassungskraft

it is beyond his grasp
to have a good grasp of a subject

ein Fach gut beherrschen

to have a good grasp of a subject

Besitzmasculine | Maskulinum m
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herrschaftfeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kontrollefeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nettle“: noun

nettle

[ˈnetl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nessel

Nesselfeminine | Femininum f
nettle botany | BotanikBOT Fam. Urticaceae,especially | besonders besonders Gattg Urtica

nettle botany | BotanikBOT Fam. Urticaceae,especially | besonders besonders Gattg Urtica

Przykłady

to grasp the nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den sauren Apfel beißen undsomething | etwas etwas tun

to grasp the nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nettle“: transitive verb

nettle

[ˈnetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit an Nesseln brennen ärgern, reizen, quälen

mitor | oder od an Nesseln brennen
nettle sting

nettle sting

ärgern, reizen, quälen
nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nettle syn vgl. → zobaczyć „irritate“

nettle syn vgl. → zobaczyć „irritate“

Przykłady

to be nettled at

gereizt sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be nettled at

„reverse grasp“: noun

reverse grasp

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kammgriff

Kammgriffmasculine | Maskulinum m
reverse grasp sports | SportSPORT

reverse grasp sports | SportSPORT

„loosen“: transitive verb

loosen

[ˈluːsn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen, aufbinden lockern auflockern loslassen, -machen, freilassen, frei machen, befreien lösen lösen, abführend wirken auf

lösen, aufbinden
loosen untie

loosen untie

lockern
loosen

loosen

Przykłady

to loosen discipline

die Disziplin lockern

to loosen discipline
to loosen one’s grasp

seinen Griff lockern

to loosen one’s grasp
to loosen one’s hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to loosen one’s hold ofsomething | etwas sth
to loosen a screw

eine Schraube lockern

to loosen a screw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

auflockern
loosen soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loosen soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loslassen, -machen, freilassen, frei machen, befreien
loosen release

loosen release

lösen
loosen tongue

loosen tongue

lösen
loosen medicine | MedizinMED cough

loosen medicine | MedizinMED cough
abführend wirken auf
loosen medicine | MedizinMED bowels

loosen medicine | MedizinMED bowels

„loosen“: intransitive verb

loosen

[ˈluːsn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich lockern, locker werden

sich lockern, locker werden
loosen

loosen

„relax“: transitive verb

relax

[riˈlæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entspannen lockern, mildern nachlassen in verweichlichen Inne przykłady...

entspannen
relax

relax

Przykłady

to relax one’s face (muscles, a spring)

seine Gesichtszüge (Muskeln, eine Feder) entspannen

to relax one’s face (muscles, a spring)
relaxing climate

Schonklima

relaxing climate

lockern, mildern
relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to relax discipline

die Disziplin lockern, die Strenge der Zucht mildern

to relax discipline
to relax requirements

die Anforderungen herabsetzen

to relax requirements
to relax a rule

eine Vorschrift lockern

to relax a rule
to relax one’s tone

sich in seinem Ton mäßigen

to relax one’s tone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

nachlassen in (dative (case) | Dativdat)
relax diminish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relax diminish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to relax one’s attention (one’s efforts)

in seiner Aufmerksamkeit (in seinen Anstrengungen) nachlassen

to relax one’s attention (one’s efforts)

verweichlichen
relax rare | seltenselten (weaken)

relax rare | seltenselten (weaken)

Przykłady

relaxed by prosperity

durch Wohlstand verweichlicht

relaxed by prosperity

Przykłady

relax the bowels medicine | MedizinMED empty bowels

den Darm entleeren

relax the bowels medicine | MedizinMED empty bowels
relax the bowels medicine | MedizinMED enable bowel movement

(jemandem) Stuhlgang verschaffen

relax the bowels medicine | MedizinMED enable bowel movement

„relax“: intransitive verb

relax

[riˈlæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich entspannen, ausspannen, sich beruhigen sich lockern nachlassen erschlaffen

sich entspannen, ausspannen, sich beruhigen
relax

relax

Przykłady

to relax after work

nach der Arbeit (aus)ruhenor | oder od sich entspannen

to relax after work
his features relaxed

seine Züge entspannten sich

his features relaxed
relax, don’t get angry

ganz ruhig, reg dich nicht auf

relax, don’t get angry

sich lockern
relax loosen

relax loosen

Przykłady

his grasp relaxes

sein Griff lockerte sich

his grasp relaxes

nachlassen (in indative (case) | Dativ dat)
relax diminish

relax diminish

Przykłady

attention relaxed

die Aufmerksamkeit ließ nach

attention relaxed
he relaxed in his attention (efforts)

seine Aufmerksamkeit ließ (seine Bemühungen ließen) nach

he relaxed in his attention (efforts)
the fury of the storm relaxed

das Wüten des Sturms ließ nach

the fury of the storm relaxed

erschlaffen
relax medicine | MedizinMED

relax medicine | MedizinMED

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "grasping"