• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get a slap in the face

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get a slap in the face"

"get a slap in the face" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-…, a czy A…?

„slap“: noun

slap

[slæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlag, Klaps SeitenHieb, Stich, Beleidigung

---

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  slap

  Klapsmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders mit der flachen Hand)

  slap
  slap

Przykłady

• a slap in the face

  eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht
  a slap in the face
• a slap on the wrist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Anpfiff, eine Zurechtweisung
  a slap on the wrist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at a slap

  selten mit einem Schlag, auf einmal
  at a slap
• to take (or | oderod have) a slap at familiar, informal | umgangssprachlichumg

  losschlagen gegen, angreifen, in Angriff nehmen
  to take (or | oderod have) a slap at familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Seiten)Hiebmasculine | Maskulinum m

  slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stichmasculine | Maskulinum m

  slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beleidigungfeminine | Femininum f

  slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slap“: transitive verb

slap

[slæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, klopfen, einen Klaps geben schlagen klopfen mit heftig werfen, schmeißen Inne przykłady...

---

• schlagen, klopfen

  slap mit der flachen Hand

  einen Klaps geben (dative (case) | Dativdat)

  slap mit der flachen Hand
  slap mit der flachen Hand

Przykłady

• to slap sb’s face

  jemandem eine Ohrfeige geben, jemanden ohrfeigen
  to slap sb’s face
• to slapsomebody | jemand sb on the back

  jemandem auf den Rücken klopfen
  to slapsomebody | jemand sb on the back
• to slapsomebody | jemand sb on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem gratulieren
  to slapsomebody | jemand sb on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the company was slapped with a fine (a lawsuit)

  der Firma wurde eine Geldstrafe (ein Verfahren) aufgebrummt
  the company was slapped with a fine (a lawsuit)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schlagenor | oder od klopfen mit (dative (case) | Dativdat)

  slap hand
  slap hand

Przykłady

• he slapped his hand on his forehead

  er schlug sich mit der Hand vor die Stirn
  he slapped his hand on his forehead

• (etwas) (heftig) werfen, schmeißen

  slap throw
  slap throw

Przykłady

• to slap down

  hinschmeißen
  to slap down
• to slapsomebody | jemand sb into jail

  jemanden ins Gefängnis werfen
  to slapsomebody | jemand sb into jail
• to slap one’s hat on one’s head

  sich den Hut auf den Kopf stülpen
  to slap one’s hat on one’s head
• just slap a bit of paint on it!

  klatsch einfach ein bisschen Farbe darauf!
  just slap a bit of paint on it!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• slap around rare | seltenselten (tell off) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abkanzeln
  slap around rare | seltenselten (tell off) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slap“: intransitive verb

slap

[slæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, klopfen

---

• schlagen, klopfen

  slap
  slap
• slap syn vgl. → zobaczyć „strike“
  slap syn vgl. → zobaczyć „strike“

Przykłady

• the rain slapped against the panes

  der Regen klatschte gegen die Scheiben
  the rain slapped against the panes

„slap“: adverb

slap

[slæp]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plötzlich, Knall Fall, schnurstracks, direkt, genau geradewegs

---

• plötzlich, Knalland | und u. Fall, schnurstracks, direkt, genau, geradewegs

  slap
  slap

Przykłady

• I ran slap into him

  ich bin ihm geradewegs in die Arme gelaufen
  I ran slap into him
• to hitsomebody | jemand sb slap in the eye

  er schlug ihn direkt aufs Auge
  to hitsomebody | jemand sb slap in the eye

„slapping“: adjective

slapping

[ˈslæpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurtig, sehr schnell riesengroß, toll, prima, vorzüglich

---

• hurtig, sehr schnell

  slapping
  slapping

• riesengroß

  slapping huge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  slapping huge familiar, informal | umgangssprachlichumg
• toll

  slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

  prima, vorzüglich

  slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
  slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„slapping“: adverb

slapping

[ˈslæpiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riesig, riesen…

---

• riesig, riesen…

  slapping
  slapping

Przykłady

• slapping great

  megagut
  slapping great

„get in“: transitive verb

get in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinbringen, -schaffen einbringen eintreiben hineinbekommen anbringen

---

• hineinbringen, -schaffen

  get in bring in
  get in bring in

• einbringen

  get in harvest
  get in harvest

• eintreiben

  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinbekommen

  get in insert
  get in insert
• get in → zobaczyć „edgeways“
  get in → zobaczyć „edgeways“

Przykłady

• to get one’s hand in

  geübt werden, mit der Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vertraut werden
  to get one’s hand in

• anbringen

  get in blow
  get in blow

„get in“: intransitive verb

get in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ankommen, landen nach Hause kommen hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen einsteigen ins Parlament gewählt werden Inne przykłady...

---

• ankommen, landen

  get in arrive: of train, plane
  get in arrive: of train, plane

Przykłady

• when does the train get in?

  wann kommt der Zug an?
  when does the train get in?

• nach Hause kommen

  get in get home
  get in get home

Przykłady

• she usually gets in about 7.30

  sie kommt meisten so um halb acht nach Hause
  she usually gets in about 7.30

• hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen

  get in be admitted
  get in be admitted

Przykłady

• how did they get in?

  wie sind sie hineingekommen?
  how did they get in?
• we couldn’t get in

  wir sind nicht reingekommen
  we couldn’t get in
• he applied for Durham but didn’t get in

  er bewarb sich in Durham, aber er bekam dort keinen (Studien)Platz
  he applied for Durham but didn’t get in

• einsteigen

  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ins Parlament) gewählt werden

  get in politics | PolitikPOL be elected
  get in politics | PolitikPOL be elected

Przykłady

• (with) develop close relationship

  vertraut werden (mit), in enge Beziehungen treten (zu)
  (with) develop close relationship

„slap“: noun

slap

[slæp]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchgang, Loch, Lücke

---

• Durchgangmasculine | Maskulinum m, -schlupfmasculine | Maskulinum m

  slap gap

  Lochneuter | Neutrum n

  slap gap

  Lückefeminine | Femininum f (in einer Mauer, Heckeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  slap gap
  slap gap

„slap on“: transitive verb

slap on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draufklatschen draufhauen

---

• draufklatschen

  slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• draufhauen Steuernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Face“: Femininum

Face

[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

front view face

---

• front view

  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• face

  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Faeces“: Plural

Faeces

[ˈfeːtseːs]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faeces

---

• f(a)eces

  Faeces Medizin | medicineMED Fäzes
  Faeces Medizin | medicineMED Fäzes

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike