hineinbringen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hineinbringen" Tłumaczenie Angielski

„hineinbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden [etwas] (ins Haus) hineinbringen

to takejemand | somebody sb [sth] in (oder | orod inside, into the house)

jemanden [etwas] (ins Haus) hineinbringen
ich habe den Korb (ins Haus) hineingebracht

I took the basket in (oder | orod inside, into the house)

ich habe den Korb (ins Haus) hineingebracht

Przykłady

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Klasse Disziplin hineinbringen

to bring discipline into the classroom

in die Klasse Disziplin hineinbringen
er brachte einen scharfen Ton in die Diskussion hinein

he introduced a harsh tone into the discussion

er brachte einen scharfen Ton in die Diskussion hinein

hineinbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „hineinbekommen“

hineinbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „hineinbekommen“

We must get supplies in.

Wir müssen die Lieferungen hineinbringen.

Źródło: Europarl

We need just to apply this capacity further in the oceans.

Wir müssen diese Kapazität nur weiter in die Ozeane hineinbringen.

Źródło: TED

They must introduce the European dimension into their national policies to a greater extent.

Sie müssen in ihre nationale Politik die europäische Dimension stärker hineinbringen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups