• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fish pot

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fish pot"

"fish pot" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fisch, port. czy Pol?

„Pot“: Maskulinum

Pot

Maskulinum | masculine m <Pots; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to win the pool

---

Przykłady

• den Pot gewinnen bei Glücksspielen

  to win the pool (oder | orod kitty)
  den Pot gewinnen bei Glücksspielen

„pot“: noun

pot

[p(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Topf Kanne KochTopf Tiegel Pokal Topfvoll Einsatz favorisiertes Rennpferd Reuse, Hummerkorb Pot, Hasch, Grass Inne tłumaczenia...

---

• Topfmasculine | Maskulinum m

  pot earthenware or glass container
  pot earthenware or glass container

• Kannefeminine | Femininum f

  pot of metal: for tea, coffee
  pot of metal: for tea, coffee

• (Koch)Topfmasculine | Maskulinum m

  pot cooking pot
  pot cooking pot

Przykłady

• the pot calls the kettle black

  ein Esel schimpft den andern Langohr
  the pot calls the kettle black
• big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  großes Tier

  hoher Herr
  big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  vor die Hunde gehen
  to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go to pot

  auf den Hund kommen
  to go to pot
• to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  kaputtgehen
  to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben fristen, die Sache in Gang halten
  to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tiegelmasculine | Maskulinum m

  pot engineering | TechnikTECH crucible
  pot engineering | TechnikTECH crucible

• Pokalmasculine | Maskulinum m

  pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Topf(voll)masculine | Maskulinum m

  pot potful
  pot potful

Przykłady

• a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Heidengeld
  a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  pot (playing) cards | KartenspielKART
  pot (playing) cards | KartenspielKART

• favorisiertes Rennpferd

  pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Reusefeminine | Femininum f

  pot in fishing:, fish trap
  pot in fishing:, fish trap
• Hummerkorbmasculine | Maskulinum m, -fallefeminine | Femininum f

  pot lobster pot
  pot lobster pot

• Potneuter | Neutrum n

  pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Haschneuter | Neutrum n

  pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Grassneuter | Neutrum n

  pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to smoke pot

  kiffen
  to smoke pot

• Bierkannefeminine | Femininum f, -krugmasculine | Maskulinum m

  pot rare | seltenselten (for beer)
  pot rare | seltenselten (for beer)

• pot → zobaczyć „pot shot“
  pot → zobaczyć „pot shot“

• Kamin-, Schornsteinkappefeminine | Femininum f, -aufsatzmasculine | Maskulinum m

  pot chimney pot
  pot chimney pot

• Nachttopfmasculine | Maskulinum m

  pot chamber pot
  pot chamber pot

„pot“: transitive verb

pot

[p(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf potted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einen Topf pflanzen, eintopfen abknallen, erlegen in das Loch treiben in einen Topf legen werfen einmachen kochen, schmoren gewinnen, einheimsen herstellen

---

• in einen Topf pflanzen, eintopfen

  pot plant
  pot plant

• abknallen

  pot hunting | JagdJAGD game

  erlegen (especially | besondersbesonders als Nahrungand | und u. auf unsportliche Weise)

  pot hunting | JagdJAGD game
  pot hunting | JagdJAGD game

• in das Loch treiben

  pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in einen Topf legenor | oder od werfen

  pot place in pot
  pot place in pot

• einmachen

  pot preserve
  pot preserve

Przykłady

• potted ham

  Konserven-, Büchsenschinken
  potted ham

• kochen, schmoren

  pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)
  pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

• gewinnen, einheimsen

  pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

• herstellen

  pot produce: ceramics
  pot produce: ceramics

„pot“: intransitive verb

pot

[p(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

losknallen

---

• (los)knallen, (-)pfeffern (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pot
  pot

„Poet“: Maskulinum

Poet

[poˈeːt]Maskulinum | masculine m <Poeten; Poeten> besonders ironisch | ironicallyiron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Poet besonders ironisch | ironicallyiron → zobaczyć „Dichter“
  Poet besonders ironisch | ironicallyiron → zobaczyć „Dichter“

„Pot“: Neutrum

Pot

[pɔt]Neutrum | neuter n <Pots; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pot, grass, weed

---

• pot

  Pot Marihuana

  grass

  Pot Marihuana

  weed

  Pot Marihuana
  Pot Marihuana

„earthenware“: noun

earthenware

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irdenes Geschirr, grobes Steingut, Töpferware grobes Steingut, Ton

---

• (grobes) Steingut(geschirr), Töpferwarefeminine | Femininum f

  earthenware

  irdenes Geschirr

  earthenware
  earthenware

• grobes Steingut, Tonmasculine | Maskulinum m

  earthenware material
  earthenware material

„earthenware“: adjective

earthenware

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irden, aus Steingut Ton, tönern

---

• irden, aus Steingutor | oder od Ton, tönern

  earthenware
  earthenware

Przykłady

• an earthenware pot

  ein Tontopf
  an earthenware pot

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

---

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish
  fish
• fish → zobaczyć „feed“
  fish → zobaczyć „feed“

Przykłady

• there are plenty more fish in the sea

  es gibt noch mehr (davon) auf der Welt
  there are plenty more fish in the sea
• he drinks like a fish

  er säuft wie ein Loch
  he drinks like a fish
• he is like a fish out of water

  er ist nicht in seinem Element
  he is like a fish out of water
• I have other fish to fry

  ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun
  I have other fish to fry
• he is neither fish, flesh nor good red herring

  er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
  he is neither fish, flesh nor good red herring
• it is neither fish nor flesh

  es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes
  it is neither fish nor flesh
• a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine schöne Bescherung
  a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes
  that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

  die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)
  the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

• Menschmasculine | Maskulinum m

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Personfeminine | Femininum f

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a queer fish

  ein komischer Kauz
  a queer fish
• they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sie haben es auf die Nummer eins abgesehen
  they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schalstückneuter | Neutrum n

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Laschefeminine | Femininum f

  fish engineering | TechnikTECH on railway
  fish engineering | TechnikTECH on railway

• Fischsprungmasculine | Maskulinum m

  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

---

• fischen

  fish go fishing for, catch
  fish go fishing for, catch
• fangen

  fish Fische
  fish Fische

• abfischen, absuchen

  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verlaschen

  fish engineering | TechnikTECH railway
  fish engineering | TechnikTECH railway

• heraus-, hervorholen

  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he fished it out of his pocket

  er fischte es aus seiner Tasche
  he fished it out of his pocket
• they fished him out of the water

  sie angelten ihn aus dem Wasser
  they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

---

• fischen, Fische fangen, angeln

  fish catching fish
  fish catching fish

Przykłady

• to go fishing

  angeln gehen
  to go fishing
• fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  entschließ dich. — so oder so
  fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fish in troubled waters

  im Trüben fischen
  to fish in troubled waters

• haschen, fischen (for nach)

  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• den Anker fischen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
• einen Mast fischenor | oder od verschalen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„pot.“: abbreviation

pot.

abbreviation | Abkürzung abk (= potential)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

potenziell

---

• potenziell

  pot.
  pot.

„sweeten“: transitive verb

sweeten

[ˈswiːtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

süßen, süßer machen versüßen, angenehm lieblich gefällig machen wieder frisch machen mildern, sanfter weicher machen hochwertige Sicherheiten gewähren auf Einlage in erhöhen

---

• süßen, süß(er) machen

  sweeten
  sweeten

• versüßen, angenehmor | oder od lieblichor | oder od gefällig machen

  sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wieder frisch machen

  sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mildern, sanfteror | oder od weicher machen

  sweeten rare | seltenselten (alleviate)
  sweeten rare | seltenselten (alleviate)

• hochwertige Sicherheiten gewähren auf (Anleihenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Einlage in (der Spielkasse) erhöhen

  sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to sweeten the (jack)pot

  erhöhen
  to sweeten the (jack)pot

„sweeten“: intransitive verb

sweeten

[ˈswiːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

süßer werden wieder frisch werden milder sanfter weicher werden versüßt lieblich angenehm gefällig werden

---

• süß(er) werden

  sweeten
  sweeten

• versüßtor | oder od lieblichor | oder od angenehmor | oder od gefällig werden

  sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wieder frisch werden

  sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
  sweeten rare | seltenselten (of butter, water)

• milderor | oder od sanfteror | oder od weicher werden

  sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
  sweeten rare | seltenselten (be alleviated)

„watering pot“: noun

watering pot

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gießkannen-, Siebmuschel

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist watering pot can nur

  Gießkannefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist watering pot can nur

• Gießkannen-, Siebmuschelfeminine | Femininum f

  watering pot zoology | ZoologieZOOL Gattg Aspergillum
  watering pot zoology | ZoologieZOOL Gattg Aspergillum

„melting pot“: noun

melting pot

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmelztiegel Schmelztiegel

---

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m

  melting pot
  melting pot

Przykłady

• to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Grund auf ändern, gänzlich ummodeln
  to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)

  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig