• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• finely chopped

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "finely chopped"

"finely chopped" Tłumaczenie Angielski

„chop“: intransitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich drehen wenden... hin her schwanken...

---

Przykłady

• often | oftoft chop about, chop round of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich drehenand | und u. wenden, plötzlich umschlagen
  often | oftoft chop about, chop round of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to chop and change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hinand | und u. her schwanken, unentschlossen sein
  to chop and change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„chop“: transitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

austauschen

---

Przykłady

• chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej

  disputieren (with mit)
  chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej

• (aus)tauschen

  chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„chop“: noun | plural

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wechsel, Änderung

---

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  chop

  Änderungfeminine | Femininum f

  chop
  chop

Przykłady

• chops and changes heute fast nur in

  Wechselfälle
  chops and changes heute fast nur in

„finely“: adverb

finely

[ˈfainli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fein

---

• fein

  finely
  finely

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AmtsStempel amtlich gestempeltes Dokument, Erlaubnis-, Passierschein Handelsmarke Sorte, Qualität

---

• (Amts)Stempelmasculine | Maskulinum m

  chop in India and China: official stamp
  chop in India and China: official stamp

• amtlich gestempeltes Dokument, Erlaubnis-, Passierscheinmasculine | Maskulinum m

  chop in India and China: stamped document
  chop in India and China: stamped document

Przykłady

• grand chop

  Zollschein, Einfuhrbewilligung
  grand chop

• Handelsmarkefeminine | Femininum f

  chop in India and China: trademark esp in China
  chop in India and China: trademark esp in China

• Sortefeminine | Femininum f

  chop in India and China: quality

  Qualitätfeminine | Femininum f

  chop in India and China: quality
  chop in India and China: quality

Przykłady

• first chop

  erste Sorte
  first chop

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KinnBacken Mund Mündung

---

• (Kinn)Backenplural | Plural pl

  chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Mundmasculine | Maskulinum m

  chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
  chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

  sich die Lippen lecken
  to lick one’s chops <plural | Pluralpl>

• Mündungfeminine | Femininum f

  chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„chop“: noun

chop

[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hacken, Zerhacken Hieb, Schlag, Axthieb Kotelett, Schnitzel kurzer, nach unten gerichteter Boxhieb TeilStück kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag Spalte, Riss

---

• Hackenneuter | Neutrum n

  chop chopping

  Zerhackenneuter | Neutrum n

  chop chopping
  chop chopping

• Hiebmasculine | Maskulinum m

  chop blow

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  chop blow

  Axthiebmasculine | Maskulinum m

  chop blow
  chop blow

• Kotelettneuter | Neutrum n

  chop cut of meat

  Schnitzelneuter | Neutrum n

  chop cut of meat
  chop cut of meat

• kurzer, nach unten gerichteter Boxhieb

  chop sports | SportSPORT
  chop sports | SportSPORT

• (Teil)Stückneuter | Neutrum n

  chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag

  chop of waves
  chop of waves

• Spaltefeminine | Femininum f

  chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rissmasculine | Maskulinum m

  chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chop“: transitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerhacken, hauen, spalten, in Stücke hacken schneiden

---

• (zer)hacken, hauen, spalten, in Stücke hacken

  chop into pieces
  chop into pieces

Przykłady

• to chop wood

  Holz hacken
  to chop wood

• schneiden

  chop ball
  chop ball

„chop“: intransitive verb

chop

[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacken, mehrere kurze Schläge ausführen sich einmischen schnappen, eine plötzliche schnelle heftige Bewegung machen

---

• hacken, mehrere kurze Schläge ausführen

  chop hack
  chop hack

• sich einmischen (in[to] inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• schnappen (at nach)

  chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine plötzliche, schnelleor | oder od heftige Bewegung machen

  chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to chop at the shadow and lose the substance

  nach dem Schatten haschenand | und u. die Hauptsache verfehlen
  to chop at the shadow and lose the substance

„chopping“: adjective

chopping

[ˈʧ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgebrochen, kurz, stoßweise erfolgend plötzlich umschlagend

---

• abgebrochen, kurz, stoßweise erfolgend

  chopping waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chopping waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• plötzlich umschlagend

  chopping windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chopping windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„chopping“: noun

chopping

[ˈʧ(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerhacken stoßweiser Wellengang, Kabbelung Wechsel

---

• Zerhackenneuter | Neutrum n

  chopping into pieces
  chopping into pieces

• stoßweiser Wellengang, Kabbelungfeminine | Femininum f

  chopping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of waves
  chopping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of waves

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  chopping change
  chopping change

Przykłady

• chopping and changing

  ewiges Hinand | und u. Her
  chopping and changing

„chopping“: adjective

chopping

[ˈʧ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß kräftig, stramm

---

• großand | und u. kräftig, stramm

  chopping strapping
  chopping strapping

Przykłady

• a chopping baby

  ein strammes Baby
  a chopping baby

„chop-chop“: adverb

chop-chop

adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell

---

• schnell

  chop-chop in Pidgin English
  chop-chop in Pidgin English

„chop-chop“: interjection

chop-chop

interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hopphopp! mach schnell!

---

• hopphopp! mach schnell!

  chop-chop
  chop-chop

„fine“: adjective

fine

[fain]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Inne tłumaczenia...

---

• vornehm, elegant

  fine elegant
  fine elegant

• geziert, auffällig (gekleidet)

  fine striking: clothes
  fine striking: clothes

• hübsch, schön, edel

  fine beautiful, noble: face
  fine beautiful, noble: face

• fein, verfeinert

  fine refined
  fine refined

• rein, klar

  fine pure, clear
  fine pure, clear

• fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend

  fine excellent
  fine excellent

Przykłady

• one of these fine days

  eines schönen Tages
  one of these fine days

• fein (aus kleinsten Teilen bestehend)

  fine composed of small particles
  fine composed of small particles

Przykłady

• fine sand

  feiner Sand
  fine sand

• fein, dünn, zart

  fine
  fine

• fein geschliffen, scharf, dünn, spitz

  fine sharp, thin
  fine sharp, thin

• fein, aus feinem Gewebe

  fine of fine material
  fine of fine material

Przykłady

• fine linen

  feines Leinen
  fine linen

• fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt

  fine finely executed or made
  fine finely executed or made

• gut trainiert

  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)
  fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

• fein, rein

  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gold 22 carats fine

  22 karätiges Gold
  gold 22 carats fine

„fine“: adverb

fine

[fain]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp

---

• in Ordnung

  fine indicating acceptability or satisfaction
  fine indicating acceptability or satisfaction

Przykłady

• my hotel room is small but that’s fine

  mein Hotelzimmer ist klein, aber das macht nichts
  my hotel room is small but that’s fine
• how’s the coffee? it’s fine

  wie ist der Kaffee? Gut
  how’s the coffee? it’s fine
• that’s fine by me

  ich habe nichts dagegen
  that’s fine by me

• auf feine Art, elegant, nett

  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to talk fine

  gebildet sprechen
  to talk fine
• to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr gut
  to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that will suit me fine

  das passt mir sehr gut
  that will suit me fine
• how are you? - fine

  wie geht es dir? - gut
  how are you? - fine
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• knapp

  fine in terms of time
  fine in terms of time

Przykłady

• to cut (or | oderod run) it fine

  ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen
  to cut (or | oderod run) it fine

• so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt

  fine billiards
  fine billiards

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frischen

---

Przykłady

• fine away, fine down make thinner, sharpen

  dünnor | oder od zartor | oder od fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen
  fine away, fine down make thinner, sharpen

Przykłady

• often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

  filtrieren, reinigen, läutern, klären
  often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

• frischen

  fine engineering | TechnikTECH iron
  fine engineering | TechnikTECH iron

„fine“: intransitive verb

fine

[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich klären

---

Przykłady

• fine away, fine down, fine off become thinner

  fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen
  fine away, fine down, fine off become thinner

• sich klären

  fine be purified
  fine be purified

„fine“: noun

fine

[fain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldstrafe, Strafsumme Abstandsgeld Ende

---

• Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f

  fine money fine

  Strafsummefeminine | Femininum f

  fine money fine
  fine money fine

Przykłady

• you’ll get fined if you park here

  du bekommst einen Strafzettel, wenn du hier parkst
  you’ll get fined if you park here

• Abstandsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f

  fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity
  fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity

• Endeneuter | Neutrum n

  fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in fine nur noch in

  endlich, kurz(um)
  in fine nur noch in

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strafen, mit einer Geldstrafe belegen

---

• strafen, mit einer Geldstrafe belegen

  fine
  fine

Przykłady

• he fined him forty shillings

  er verurteilte ihn zu 40 Shilling Geldstrafe
  he fined him forty shillings