• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• carrier leak balancer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "carrier leak balancer"

"carrier leak balancer" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Balancier, Lead czy leck?

„leak“: noun

leak

[liːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leck Loch, undichte wasserdurchlässige Stelle Loch, undichte Stelle Eindringen, Auslaufen, Entweichen, Durchsickern Verluststrom, Ableitung, Fehlerstelle, Streuung Schiffen

---

• Leckneuter | Neutrum n

  leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Lochneuter | Neutrum n

  leak hole

  undichteor | oder od wasserdurchlässige Stelle

  leak hole
  leak hole

Przykłady

• to spring a leak

  ein Loch bekommen
  to spring a leak
• there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  da ist irgendwas undicht
  there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lochneuter | Neutrum n

  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  undichte Stelle

  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• there’s a leak politics | PolitikPOL

  es gibt eine undichte Stelle
  there’s a leak politics | PolitikPOL

• Eindringenneuter | Neutrum n

  leak getting in
  leak getting in
• Auslaufenneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Entweichenneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Durchsickernneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verluststrommasculine | Maskulinum m

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

  Ableitungfeminine | Femininum f

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

  Streuung(sverlusteplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
• Fehlerstellefeminine | Femininum f (wo durch Ableitung Verluste auftreten)

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point
  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

• Schiffenneuter | Neutrum n

  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to have (or | oderod take) a leak

  schiffen
  to have (or | oderod take) a leak
• to go for a leak

  schiffen gehen
  to go for a leak

„leak“: intransitive verb

leak

[liːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lecken, leck sein, undichte Stellen haben durchsickern, ein-, ausströmen schiffen

---

• lecken, leck sein, undichte Stellen haben

  leak of container
  leak of container

• durchsickern, ein-, ausströmen

  leak of liquid
  leak of liquid

Przykłady

• leak out

  (durch eine undichte Stelle) auslaufen, -strömen, -treten
  leak out
• leak out escape: of gas

  entweichen
  leak out escape: of gas
• leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchsickern
  leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schiffen

  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„leak“: transitive verb

leak

[liːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchlassen, duchlässig sein für zuspielen, verraten

---

• durchlassen, duchlässig sein für

  leak
  leak

Przykłady

• to leak water

  wasserdurchlässig sein
  to leak water

• zuspielen (todative (case) | Dativ dat)

  leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verraten

  leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance, equilibrium balance

---

• balance

  Balance Gleichgewicht

  equilibrium

  Balance Gleichgewicht
  Balance Gleichgewicht

Przykłady

• die Balance halten [verlieren]

  to keep [to lose] one’s balance
  die Balance halten [verlieren]

• balance

  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„water carrier“: noun

water carrier

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserträger Wassertankwagen Wasserleitung, Kanal

---

• Wasserträgermasculine | Maskulinum m

  water carrier
  water carrier

• Wassertankwagenmasculine | Maskulinum m

  water carrier vehicle
  water carrier vehicle

• Wasserleitungfeminine | Femininum f

  water carrier pipe

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  water carrier pipe
  water carrier pipe

• Water Carrier → zobaczyć „Aquarius“
  Water Carrier → zobaczyć „Aquarius“

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Inne tłumaczenia...

---

• Waagefeminine | Femininum f

  balance instrument
  balance instrument

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance equilibrium
  balance equilibrium

Przykłady

• to lose one’s balance

  das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
  to lose one’s balance
• to hold the balance

  das Gleichgewicht bewahren
  to hold the balance
• to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Zünglein an der Waage bilden
  to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Schwebe
  in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his fate hung in the balance

  sein Schicksal war in der Schwebe
  his fate hung in the balance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fassungfeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemütsruhefeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lose one’s balance

  die Fassung verlieren
  to lose one’s balance

• Gegengewichtneuter | Neutrum n

  balance counterweight
  balance counterweight

• Abwägenneuter | Neutrum n

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwägungfeminine | Femininum f

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on balance

  wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen
  on balance

• harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f

  balance in art
  balance in art

• Restbetragmasculine | Maskulinum m

  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

• Bilanzfeminine | Femininum f

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Kontostandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Przykłady

• adverse balance

  Unterbilanz
  adverse balance
• balance due

  noch ausstehender Betrag
  balance due
• balance carried forward

  Saldovortrag
  balance carried forward
• balance in cash

  Barbestand
  balance in cash
• balance in favo(u)r

  Saldoguthaben
  balance in favo(u)r
• balance in hand

  Überschuss, Kassenbestand
  balance in hand
• to show a balance

  einen Saldo aufweisen
  to show a balance
• to strike the balance

  den Saldo ziehen
  to strike the balance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Übergewichtneuter | Neutrum n

  balance excess weight
  balance excess weight

• Balancefeminine | Femininum f

  balance dance step
  balance dance step

• Unruhefeminine | Femininum f

  balance engineering | TechnikTECH of clock
  balance engineering | TechnikTECH of clock

• (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• Balance astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
  Balance astrology | AstrologieASTROL

• Waagschalefeminine | Femininum f

  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

---

• wiegen

  balance weigh
  balance weigh

• wägen, abwägen, erwägen

  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to balance one thing against another

  eine Sache gegen eine andere abwägen
  to balance one thing against another

• im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen

  balance keep in equilibrium
  balance keep in equilibrium

• ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• auswuchten

  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Przykłady

• to balance one item against another

  einen Posten gegen einen anderen aufrechnen
  to balance one item against another
• to balance the books

  die Bilanz ziehen
  to balance the books
• to balance our account

  zum Ausgleich unserer Rechnung
  to balance our account
• to balance the ledger

  das Hauptbuch (ab)schließen
  to balance the ledger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleichstehen mit

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Przykłady

• the expenses balance the receipts

  die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
  the expenses balance the receipts

• harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten

  balance in art
  balance in art

• mit Balancereff reffen

  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

---

• im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren

  balance
  balance

• (sich) einspielen

  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• balancieren, sich ausgleichen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

• Bilanz machen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

• schwanken, unschlüssig sein

  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich im Schwebeschritt hin und her bewegen

  balance when dancing
  balance when dancing
• balance syn vgl. → zobaczyć „compensate“
  balance syn vgl. → zobaczyć „compensate“

„balancer“: noun

balancer

[ˈbælənsə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas was sich im Gleichgewicht hält Schwinghebel, Stabilisator Auswuchtmaschine Ausgleichsregler, Enttrübungsregler Schwingkölbchen Seiltänzerin, Schwebekünstler

---

• jemand deror | oder odsomething | etwas etwas was (sich) im Gleichgewicht hält

  balancer
  balancer

• Seiltänzer(in), Schwebekünstler(in)

  balancer acrobat
  balancer acrobat

• Schwinghebelmasculine | Maskulinum m

  balancer engineering | TechnikTECH stabilizer

  Stabilisatormasculine | Maskulinum m

  balancer engineering | TechnikTECH stabilizer
  balancer engineering | TechnikTECH stabilizer

• Auswuchtmaschinefeminine | Femininum f

  balancer engineering | TechnikTECH for balancing wheels
  balancer engineering | TechnikTECH for balancing wheels

• Ausgleichsreglermasculine | Maskulinum m

  balancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Enttrübungsreglermasculine | Maskulinum m (bei Funkpeilgeräten)

  balancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schwingkölbchenneuter | Neutrum n

  balancer zoology | ZoologieZOOL rudimentary wing
  balancer zoology | ZoologieZOOL rudimentary wing

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontostand

---

• Kontostand

  bal.
  bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilanzieren

---

• Bilanzieren

  bal.
  bal.

„Carrier“: Maskulinum

Carrier

[ˈkɛrɪ̆ər]Maskulinum | masculine m <Carriers; Carrier> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carrier

---

• carrier

  Carrier Luftfahrt | aviationFLUG Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Carrier Luftfahrt | aviationFLUG Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

---

• inspiriert

  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it was an inspired guess

  das war glänzend geraten
  it was an inspired guess

• schwungvoll, zündend

  inspired stirring
  inspired stirring

• erleuchtet

  inspired religion | ReligionREL
  inspired religion | ReligionREL

• von oben veranlasst

  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• inspired leak

  gezielte Indiskretion
  inspired leak

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unausgeglichen, exzentrisch

---

• unausgeglichen, exzentrisch

  out-of-balance engineering | TechnikTECH
  out-of-balance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• out-of-balance force

  Unwuchtkraft
  out-of-balance force
• out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  unsymmetrische Belastung, Schieflast
  out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„carrier-based“

carrier-based

, or | oderod -borneadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FlugzeugTräger…

---

• (Flugzeug)Träger…

  carrier-based military term | Militär, militärischMIL
  carrier-based military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• carrier-based aircraft

  trägergestütztes Flugzeug
  carrier-based aircraft