• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blood-bouillon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blood-bouillon"

"blood-bouillon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o blond?

„Bouillon“: Femininum

Bouillon

[bʊlˈjõː; buˈjõ; bʊlˈjɔŋ]Femininum | feminine f <Bouillon; Bouillons> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beef bouillon, meat broth, beef tea

---

• (beef) bouillon, meat broth, beef tea

  Bouillon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bouillon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• Bouillon mit Ei

  egg bouillon
  Bouillon mit Ei
• Bouillon mit Mark

  marrow bouillon
  Bouillon mit Mark

„bouillon“: noun

bouillon

[buːˈjɔ̃; ˈbulj(ɒ)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bouillon, Fleischbrühe

---

• Bouillonfeminine | Femininum f

  bouillon

  Fleischbrühefeminine | Femininum f

  bouillon
  bouillon
• bouillon syn vgl. → zobaczyć „soup“
  bouillon syn vgl. → zobaczyć „soup“

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Inne tłumaczenia...

---

• Blutneuter | Neutrum n

  blood
  blood

Przykłady

• circulation of the blood

  Blutkreislauf
  circulation of the blood
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

• Blutneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Temperamentneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stimmungfeminine | Femininum f

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to make sb’s blood boil

  jemandes Blut zum Sieden bringen
  to make sb’s blood boil
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• in cold blood

  kalten Blutes, kaltblütig, berechnend
  in cold blood
• to breed bad (or | oderod ill) blood

  böses Blut machen
  to breed bad (or | oderod ill) blood
• one cannot get blood out of a stone

  man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten
  one cannot get blood out of a stone
• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n

  blood descent

  Abstammungfeminine | Femininum f

  blood descent
  blood descent
• blood → zobaczyć „blue blood“
  blood → zobaczyć „blue blood“

Przykłady

• prince of the blood royal

  Prinz von königlichem Geblüt
  prince of the blood royal
• a gentleman of blood

  ein Herr aus adligem Haus
  a gentleman of blood

• Personfeminine | Femininum f edler Herkunft

  blood person of noble descent
  blood person of noble descent

• Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

  blood kinship

  Familiefeminine | Femininum f

  blood kinship

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  blood kinship
  blood kinship

Przykłady

• allied by blood

  blutsverwandt
  allied by blood
• near in blood

  nahe verwandt
  near in blood
• blood will out

  Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
  blood will out
• blood is thicker than water

  Blut ist dicker als Wasser
  blood is thicker than water
• it runs in the blood (family)

  es liegt im Blut (in der Familie)
  it runs in the blood (family)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Menschenschlagmasculine | Maskulinum m

  blood race of people

  Rassefeminine | Femininum f

  blood race of people
  blood race of people

• Geblütneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Vollblutneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)

  blood animal pedigree
  blood animal pedigree

• (especially | besondersbesonders roter) Saft

  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• blood of grapes

  Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe
  blood of grapes

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  blood bloodshed

  Mordmasculine | Maskulinum m

  blood bloodshed

  Blutschuldfeminine | Femininum f

  blood bloodshed
  blood bloodshed

Przykłady

• his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sein Blut komme über uns
  his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lebenneuter | Neutrum n

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenskraftfeminine | Femininum f

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in blood

  kraftvoll, gesund (Tier)
  in blood
• out of blood

  kraftlos, schwach (Tier)
  out of blood

• Lebemannmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wüstlingmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n

  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Blut gewöhnen blutig machen

---

• an Blut gewöhnen

  blood hunting | JagdJAGD hound
  blood hunting | JagdJAGD hound

• blutig machen

  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nutrient“: adjective

nutrient

[ˈnjuːtriənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nährend, nahrhaft Ernährungs…, Nähr…

---

• nährend, nahrhaft

  nutrient nutritious
  nutrient nutritious

• Ernährungs…, Nähr…

  nutrient relating to nutrition
  nutrient relating to nutrition

Przykłady

• nutrient base biology | BiologieBIOL

  Nährsubstrat
  nutrient base biology | BiologieBIOL
• nutrient bouillon

  Nährbrühe
  nutrient bouillon
• nutrient medium biology | BiologieBIOL

  Nährsubstanz, -boden
  nutrient medium biology | BiologieBIOL

„nutrient“: noun

nutrient

[ˈnjuːtriənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nährstoff Baustoff

---

• Nährstoffmasculine | Maskulinum m

  nutrient
  nutrient

• Baustoffmasculine | Maskulinum m

  nutrient biology | BiologieBIOL
  nutrient biology | BiologieBIOL

„blooded“: adjective

blooded

[ˈblʌdid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinrassig, Vollblut… …blütig

---

• reinrassig, Vollblut…

  blooded of good breeding: animal
  blooded of good breeding: animal

Przykłady

• blooded horse

  Vollblutpferd
  blooded horse

• …blütig

  blooded in compounds
  blooded in compounds

Przykłady

• pure-blooded

  reinblütig
  pure-blooded
• warm-blooded

  warmblütig
  warm-blooded

„clot“: noun

clot

[kl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klumpen, Klümpchen Narr, Dummkopf

---

• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  clot

  Klümpchenneuter | Neutrum n

  clot
  clot

Przykłady

• clot of blood, blood clot

  Blutgerinnsel
  clot of blood, blood clot

• Narrmasculine | Maskulinum m

  clot idiot

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  clot idiot
  clot idiot

„clot“: intransitive verb

clot

[kl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clotted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerinnen klumpen, Klumpen bilden

---

• gerinnen

  clot of blood or other liquid
  clot of blood or other liquid

• klumpen, Klumpen bilden

  clot form lumps
  clot form lumps

„clot“: transitive verb

clot

[kl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerinnen lassen klumpig machen, zu Klumpen formen mit Klumpen bedecken von Klümpchen befreien, zerkleinern

---

• gerinnen lassen

  clot blood or other liquid
  clot blood or other liquid

• klumpig machen, zu Klumpen formen

  clot make lumpy
  clot make lumpy

• mit Klumpen bedecken

  clot rare | seltenselten (cover with clots)
  clot rare | seltenselten (cover with clots)

• von Klümpchen befreien, zerkleinern

  clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Przykłady

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → zobaczyć „half-breed“
  half blood → zobaczyć „half-breed“

„beef bouillon“

beef bouillon

American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RindFleisch-, Kraftbrühe

---

• (Rind)Fleisch-, Kraftbrühefeminine | Femininum f

  beef bouillon beef tea
  beef bouillon beef tea

„bouillon cube“: noun

bouillon cube

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brühwürfel

---

• Brühwürfelmasculine | Maskulinum m

  bouillon cube
  bouillon cube

„corruption“: noun

corruption

[kəˈrʌpʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verderben, Verführen, Verführung, Entsittlichung Verderbnis, Verderbtheit, Verdorbenheit, Entartung verderblicher entsittlichender Einfluss Korruption, Korruptheit, Bestechlichkeit Korruption, korrupte Methoden, Bestechungspolitik Verderbnis Verballhornung, Entstellung, Verfälschung Fäulnis, Verwesung

---

• Verderbenneuter | Neutrum n

  corruption depraving, leading astray

  Verführenneuter | Neutrum n

  corruption depraving, leading astray

  Verführungfeminine | Femininum f

  corruption depraving, leading astray

  Entsittlichungfeminine | Femininum f

  corruption depraving, leading astray
  corruption depraving, leading astray

• Verderbnisfeminine | Femininum f

  corruption spoiled nature

  Verderbtheitfeminine | Femininum f

  corruption spoiled nature

  Verdorbenheitfeminine | Femininum f

  corruption spoiled nature

  Entartungfeminine | Femininum f

  corruption spoiled nature
  corruption spoiled nature

Przykłady

• corruption of the blood legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

  der aus dem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte entstehende Makel
  corruption of the blood legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

• verderblicheror | oder od entsittlichender Einfluss

  corruption corrupt influence
  corruption corrupt influence

• Korruptionfeminine | Femininum f

  corruption openness to bribery

  Korruptheitfeminine | Femininum f

  corruption openness to bribery

  Bestechlichkeitfeminine | Femininum f

  corruption openness to bribery
  corruption openness to bribery

• Korruptionfeminine | Femininum f

  corruption corrupt methods

  korrupte Methodenplural | Plural pl

  corruption corrupt methods

  Bestechung(spolitik)feminine | Femininum f

  corruption corrupt methods
  corruption corrupt methods

• Verderbnisfeminine | Femininum f

  corruption of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  corruption of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verballhornungfeminine | Femininum f

  corruption of text, word

  Entstellungfeminine | Femininum f

  corruption of text, word

  Verfälschungfeminine | Femininum f

  corruption of text, word
  corruption of text, word

• Fäulnisfeminine | Femininum f

  corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwesungfeminine | Femininum f

  corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs