• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• beyond cognizance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beyond cognizance"

"beyond cognizance" Tłumaczenie Angielski

„cognizance“: noun

cognizance

[ˈk(ɒ)gnizəns; ˈk(ɒ)n-; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erkenntnis, Kenntnisnahme gerichtliches Erkenntnis, Erkenntnis-, Entscheidungsrecht Erkenntnissphäre, Wissensbereich Ab-, Kennzeichen Einräumung Anerkennung der Klage, Gerichtsbarkeit Eingeständnis eines Tatbestandes, Zuständigkeit

---

• Erkenntnisfeminine | Femininum f

  cognizance notice, recognition

  Kenntnis(nahme)feminine | Femininum f

  cognizance notice, recognition
  cognizance notice, recognition

Przykłady

• to take cognizance ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, vonsomething | etwas etwas Kenntnis nehmen
  to take cognizance ofsomething | etwas sth
• to take special cognizance ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas genau untersuchen
  to take special cognizance ofsomething | etwas sth
• to have cognizance

  Kenntnis haben
  to have cognizance

• gerichtliches Erkenntnis

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• (Ausübungfeminine | Femininum f der) Gerichtsbarkeit, Zuständigkeitfeminine | Femininum f

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Erkenntnis-, Entscheidungsrechtneuter | Neutrum n

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Einräumungfeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f der Klage

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
• Eingeständnisneuter | Neutrum n eines Tatbestandes

  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizance legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to fall under the cognizance of a court

  zur Zuständigkeit eines Gerichts gehören
  to fall under the cognizance of a court

• Erkenntnissphärefeminine | Femininum f

  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)

  Wissensbereichmasculine | Maskulinum m

  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)
  cognizance rare | seltenselten (area of knowledge)

• Ab-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  cognizance especially | besondersbesonders HERALDIK badge
  cognizance especially | besondersbesonders HERALDIK badge

„cognizant“: adjective

cognizant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wissend, Kenntnis habend kompetent, zuständig erkennend

---

• wissend, Kenntnis habend

  cognizant
  cognizant

Przykłady

• to be cognizant ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wissenor | oder od kennen, vonsomething | etwas etwas Kenntnis haben
  to be cognizant ofsomething | etwas sth

• kompetent, zuständig

  cognizant legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizant legal term, law | RechtswesenJUR

• erkennend

  cognizant philosophy | PhilosophiePHIL
  cognizant philosophy | PhilosophiePHIL
• cognizant syn vgl. → zobaczyć „aware“
  cognizant syn vgl. → zobaczyć „aware“

„cognize“: transitive verb

cognize

[ˈk(ɒ)gnaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennen wissen

---

• erkennen

  cognize especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL recognize
  cognize especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL recognize

• wissen

  cognize rare | seltenselten (know)
  cognize rare | seltenselten (know)

„cognizable“: adjective

cognizable

[ˈk(ɒ)gnizəbl; ˈk(ɒ)n-; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar zur Zuständigkeit eines Gerichts gehörig, zu verhandelnd gerichtlich verfolgbar, vor Gericht gehörig der Gerichtsbarkeit einer Rechtsbehörde unterworfen

---

• erkennbar

  cognizable recognizable
  cognizable recognizable
• wahrnehmbar

  cognizable perceivable
  cognizable perceivable

• der Gerichtsbarkeit einer Rechtsbehörde unterworfen, zur Zuständigkeit eines (bestimmten) Gerichts gehörig

  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR
• gerichtlich verfolgbar, vor Gericht gehörig

  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR
• zu verhandeln(d)

  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR
  cognizable legal term, law | RechtswesenJUR

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

---

• darüber hinaus, jenseits

  beyond
  beyond

• weiter weg

  beyond farther away
  beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jenseits außer über … hinaus

---

• jenseits

  beyond
  beyond

Przykłady

• beyond the seas

  in Übersee, in überseeischen Ländern
  beyond the seas

• außer

  beyond except for
  beyond except for

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  beyond exceeding
  beyond exceeding

Przykłady

• beyond belief

  unglaublich
  beyond belief
• beyond all blame

  über jeden Tadel erhaben
  beyond all blame
• beyond all bounds

  über alle Maßen
  beyond all bounds
• she has changed beyond recognition

  sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt
  she has changed beyond recognition
• it’s beyond my control

  das liegt außerhalb meiner Kontrolle
  it’s beyond my control
• it is beyond my power

  es übersteigt meine Kraft
  it is beyond my power
• it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit
  it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• beyond endurance, past endurance

  unerträglich, nicht auszuhalten
  beyond endurance, past endurance
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  beyond
  beyond

Przykłady

• the Great Beyond

  das Leben nach dem Tode
  the Great Beyond
• he lives at the back of beyond

  er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt
  he lives at the back of beyond

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vielleicht, zufällig

---

• vielleicht, zufällig

  peradventure
  peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

---

• Zufallmasculine | Maskulinum m

  peradventure chance
  peradventure chance

• Zweifelmasculine | Maskulinum m

  peradventure doubt

  Ungewissheitfeminine | Femininum f

  peradventure doubt
  peradventure doubt

Przykłady

• beyond peradventure

  ohne Zweifel
  beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausgehen über, überschreiten

---

• hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pass beyond

  überschreiten

  pass beyond
  pass beyond

„from beyond“: preposition

from beyond

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jenseits

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)

  from beyond
  from beyond

„from beyond“: adverb

from beyond

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jenseits

---

• von jenseits

  from beyond
  from beyond

„go beyond“: transitive verb

go beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschreiten, hinausgehen über

---

• überschreiten, hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  go beyond
  go beyond

„retrieve“: transitive verb

retrieve

[riˈtriːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückholen wiederherstellen retten wiedergewinnen, -erlangen wiederherstellen wiedergutmachen wettmachen, wieder einbringen apportieren, wieder aufstöbern aufjagen herausholen herausfinden, kommen auf Inne tłumaczenia...

---

• zurückholen

  retrieve recover
  retrieve recover

• wiederherstellen

  retrieve data
  retrieve data

• retten (from aus)

  retrieve rescue
  retrieve rescue

Przykłady

• you can only retrieve the situation by apologizing

  du kannst die Situation nur retten, indem du dich entschuldigst
  you can only retrieve the situation by apologizing

• wiedergewinnen, -erlangen

  retrieve regain
  retrieve regain

• wiederherstellen

  retrieve re-establish
  retrieve re-establish

• wiedergutmachen

  retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wettmachen, wieder einbringen

  retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• apportieren

  retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game
  retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game
• wieder aufstöbernor | oder od aufjagen

  retrieve hunting | JagdJAGD partridges
  retrieve hunting | JagdJAGD partridges

• herausholen

  retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herausfinden, kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erübrigen

  retrieve time
  retrieve time

• wieder bekannt machen, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  retrieve recall
  retrieve recall

„retrieve“: intransitive verb

retrieve

[riˈtriːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apportieren, zurückbringen

---

• apportieren, zurückbringen

  retrieve hunting | JagdJAGD
  retrieve hunting | JagdJAGD

„retrieve“: noun

retrieve

[riˈtriːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rettung Wiederherstellung Wiederauffindung

---

• Rettungfeminine | Femininum f

  retrieve
  retrieve

Przykłady

• beyond (or | oderod past) retrieve

  rettungs-, hoffnungslos
  beyond (or | oderod past) retrieve
• to be beyond retrieve

  unwiederbringlich dahin sein
  to be beyond retrieve

• Wiederherstellungfeminine | Femininum f

  retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wiederauffindungfeminine | Femininum f

  retrieve rare | seltenselten (rediscovery)
  retrieve rare | seltenselten (rediscovery)