• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Stern-Volmer reactions

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Stern-Volmer reactions"

"Stern-Volmer reactions" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o voller, Stein czy Sterz?

„stern“: noun

stern

[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil

---

• Heckneuter | Neutrum n

  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Spiegelmasculine | Maskulinum m

  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Achterschiffneuter | Neutrum n

  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffshinterteilneuter | Neutrum n

  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• stern on

  mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck
  stern on
• by the stern down by the stern

  heck-, achterlastig
  by the stern down by the stern
• by the stern over the stern

  über das Heck
  by the stern over the stern
• from stem to stern

  von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck
  from stem to stern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hinterteilneuter | Neutrum n

  stern bottom, backside

  Gesäßneuter | Neutrum n

  stern bottom, backside
  stern bottom, backside
• Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)

  stern tail
  stern tail

• Heckneuter | Neutrum n

  stern generally | allgemeinallgemein (back section)

  hinterer Teil

  stern generally | allgemeinallgemein (back section)
  stern generally | allgemeinallgemein (back section)

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heck…, achtern, achterlich

---

• Heck…, achtern, achterlich

  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• a stern sea

  eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See
  a stern sea

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

---

• streng, starr, strikt

  stern strict
  stern strict

Przykłady

• stern discipline

  strenge Disziplin
  stern discipline

• unnachgiebig, unbeugsam, fest

  stern unbending
  stern unbending

Przykłady

• a stern resolve

  ein fester Entschluss
  a stern resolve

• streng, hart, grausam

  stern harsh, cruel
  stern harsh, cruel

Przykłady

• a stern penalty

  eine harte Strafe
  a stern penalty
• stern times

  harte Zeiten
  stern times

• düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

  stern severe, unfriendly
  stern severe, unfriendly
• a stern countenance syn vgl. → zobaczyć „severe“
  a stern countenance syn vgl. → zobaczyć „severe“

„reaction“: noun

reaction

[riˈækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reaktion, Reagieren, Stellungnahme Reaktion, reaktionäre Bewegung, Rückschritt Rückwirkung, Gegenwirkung Reaktion, Rückwirkung, Probe Reaktion, Umwandlung Reaktion, Rückwirkung, Kernreaktion, sekundäre Wirkung Rückwirkung Gegenstoß Einfluss, EinWirkung Rückschlag, Umschwung

---

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction attitude, response

  Reagierenneuter | Neutrum n

  reaction attitude, response

  Stellungnahmefeminine | Femininum f

  reaction attitude, response
  reaction attitude, response

Przykłady

• what was his reaction to this news?

  wie war seine Reaktion auf diese Nachricht?
  what was his reaction to this news?

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement

  reaktionäre Bewegung, Rückschritt(lertumneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement
  reaction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL reactionary movement

• Rückwirkungfeminine | Femininum f, -schlagmasculine | Maskulinum m

  reaction counteraction

  Gegenwirkungfeminine | Femininum f, -druckmasculine | Maskulinum m (from, against gegen)

  reaction counteraction
  reaction counteraction

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction medicine | MedizinMED
  reaction medicine | MedizinMED
• Rückwirkungfeminine | Femininum f

  reaction to medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc medicine | MedizinMED
  reaction to medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc medicine | MedizinMED
• Probefeminine | Femininum f

  reaction test medicine | MedizinMED
  reaction test medicine | MedizinMED

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction chemistry | ChemieCHEM

  Umwandlungfeminine | Femininum f

  reaction chemistry | ChemieCHEM
  reaction chemistry | ChemieCHEM

• Reaktionfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS

  Rückwirkungfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS

  sekundäre Wirkung

  reaction physics | PhysikPHYS
  reaction physics | PhysikPHYS
• Kernreaktionfeminine | Femininum f

  reaction physics | PhysikPHYS nuclear reaction
  reaction physics | PhysikPHYS nuclear reaction

Przykłady

• principle of action and reaction

  Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
  principle of action and reaction

• Rückwirkungfeminine | Femininum f, -kopp(e)lungfeminine | Femininum f

  reaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  reaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• armature reaction

  Ankerrückwirkung
  armature reaction
• reaction of a valve circuit

  Rückwirkung eineror | oder od über eine Röhrenschaltung
  reaction of a valve circuit

• Gegenstoßmasculine | Maskulinum m

  reaction military term | Militär, militärischMIL
  reaction military term | Militär, militärischMIL

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  reaction influence

  (Ein)Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reaction influence
  reaction influence

• Rückschlagmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Umschwungmasculine | Maskulinum m

  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  reaction especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• reaction in prices

  Preis-, Kursrückgang
  reaction in prices

„Stern“: Maskulinum

Stern

Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stern

---

• stern

  Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Stern“: Maskulinum

Stern

[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

star lucky star star star star star, asterisk star star

---

• star

  Stern Himmelskörper
  Stern Himmelskörper

Przykłady

• ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern

  a bright star
  ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
• die Sterne stehen am Himmel

  the stars are in the sky
  die Sterne stehen am Himmel
• die Sterne verblassten

  the stars waned
  die Sterne verblassten
• ein mit Sternen übersäter Himmel

  a starry (oder | orod star-studded) sky
  ein mit Sternen übersäter Himmel
• variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON

  variable (star)
  variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON
• ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON

  a star of the first [second] magnitude
  ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON
• der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL

  the astral (oder | orod stellar) influence
  der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL
• unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far from home, on foreign soil
  unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to read (in) the stars
  in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is written in the stars
  das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach for the stars
  nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he promised her the moon
  er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (lucky) star

  Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• unter einem glücklichen Stern geboren sein

  to be born under a lucky star
  unter einem glücklichen Stern geboren sein
• sie ist mein guter Stern

  she is my lucky star
  sie ist mein guter Stern
• an seinen Stern glauben

  to believe in one’s luck
  an seinen Stern glauben
• mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt

  my guardian angel saved me
  mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt
• das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern

  the plan was ill-fated
  das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern
• sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]

  his star is in the ascendant [is on the wane]
  sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• star

  Stern sternförmiger Gegenstand
  Stern sternförmiger Gegenstand

Przykłady

• Sterne aus Goldpapier

  stars made of gold paper
  Sterne aus Goldpapier

• star

  Stern Rangabzeichen
  Stern Rangabzeichen

Przykłady

• Bundesverdienstkreuz mit Stern

  Federal Cross of Merit with Star
  Bundesverdienstkreuz mit Stern

• star

  Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
  Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

Przykłady

• dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne

  this hotel has 3 stars in the travel guide
  dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne
• Kognak mit 3 Sternen

  three-star brandy
  Kognak mit 3 Sternen

• star

  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

  asterisk

  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

• star

  Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
  Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

• star

  Stern Berühmtheit, Star
  Stern Berühmtheit, Star

Przykłady

• ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

  a new [rising] film star
  ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

„Sterne“

Sterne

, Laurence [stəː(r)n]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Romanschriftsteller 1713-68

  Sterne
  Sterne

„sternness“: noun

sternness

[ˈstəː(r)nnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strenge, Härte, Unbeugsamkeit, Unnachgiebigkeit, Düsterkeit

---

• Strengefeminine | Femininum f

  sternness

  Härtefeminine | Femininum f

  sternness

  Unbeugsamkeitfeminine | Femininum f

  sternness

  Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f

  sternness

  Düsterkeitfeminine | Femininum f

  sternness
  sternness

„stern board“: noun

stern board

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückwärtsbewegung

---

• Rückwärtsbewegungfeminine | Femininum f

  stern board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST of ship
  stern board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST of ship

Przykłady

• to make a stern board

  das Schiff sacken lassen, über den Achtersteven gehen
  to make a stern board

„empor“: Adverb

empor

[ɛmˈpoːr]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upward[s], aloft, on high

---

• up(ward[s])

  empor
  empor
• aloft

  empor

  on high

  empor
  empor

Przykłady

• empor zum Licht

  toward(s) the light
  empor zum Licht
• empor zu den Sternen

  upward(s) to the stars
  empor zu den Sternen

„Reportagemagazin“: Neutrum

Reportagemagazin

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magazine program, magazine programme

---

Przykłady

• das deutsche Reportagemagazin ‘Stern’ (Zeitschrift) magazine consisting of reports, commentaries and interviews on a particular subject

  the German magazine ‘Stern’
  das deutsche Reportagemagazin ‘Stern’ (Zeitschrift) magazine consisting of reports, commentaries and interviews on a particular subject

• magazine program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Reportagemagazin in Radio, Fernsehen
  Reportagemagazin in Radio, Fernsehen
• magazine programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Reportagemagazin
  Reportagemagazin