Rückwirkung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Rückwirkung" Tłumaczenie Angielski

„Rückwirkung“: Femininum

Rückwirkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

repercussion retroactivity, retroactive effect, retrospectiveness

repercussion (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
Rückwirkung Auswirkung

Rückwirkung Auswirkung

Przykłady

diese Entscheidung hatte Rückwirkungen auf die gesamte Wirtschaft

this decision had repercussions on the entire economy

diese Entscheidung hatte Rückwirkungen auf die gesamte Wirtschaft

retroactivity
Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

retroactive effect
Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

retrospectiveness
Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rückwirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

mit Rückwirkung vom

with retroactive effect (oder | orod retroactively) from

mit Rückwirkung vom

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Rückwirkung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I mentioned retroactivity the first time that I spoke.

In meinem ersten Redebeitrag erwähnte ich die Rückwirkung.

Źródło: Europarl

Obviously, these issues also have ramifications for this negotiation process.

Zweifellos haben diese Fragen auch Aus- und Rückwirkungen auf diesen Verhandlungsprozess.

Źródło: Europarl

First, I would like to welcome the provision regarding the non-retroactivity of this harmonisation.

Erstens begrüße ich die Bestimmung, die eine Rückwirkung dieser Harmonisierung ausschließt.

Źródło: Europarl

And not only because of wider geographical repercussions?

Und dies nicht nur wegen weitreichenderen geografischen Rückwirkungen...

Źródło: Europarl

That also helps to answer the question of whether there will be any retroactive effect in this area.

Das hilft auch gerade bei der Beantwortung der Frage, ob es in diesem Bereich eine Rückwirkung gibt.

Źródło: Europarl

The authorities should have been aware of the social recoil against this decision.

Die Verantwortlichen hätten bei dieser Entscheidung die sozialen Rückwirkungen erkennen müssen.

Źródło: GlobalVoices

Setbacks in economic growth within the European Union have repercussions for the global economy.

Wachstumseinbußen in der Europäischen Union haben Rückwirkungen auf die Weltwirtschaft.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rückwirkung"