abschreckend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abschreckend" Tłumaczenie Angielski

„abschreckend“: Adjektiv

abschreckend

Adjektiv | adjective adj <abschreckender; abschreckendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deterrent forbidding, stern repulsive, repellent

deterrent
abschreckend mahnend

abschreckend mahnend

Przykłady

als abschreckendes Beispiel dienen

to serve as a warning

als abschreckendes Beispiel dienen
abschreckende Strafe

exemplary punishment

abschreckende Strafe

forbidding
abschreckend einschüchternd

stern
abschreckend einschüchternd

abschreckend einschüchternd

repulsive
abschreckend abstoßend

repellent
abschreckend abstoßend

abschreckend abstoßend

Przykłady

abschreckende Hässlichkeit

repulsive ugliness

abschreckende Hässlichkeit

„abschreckend“: Adverb

abschreckend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a deterrent

as a deterrent
abschreckend

abschreckend

Przykłady

abschreckend wirken

to act as a deterrent

abschreckend wirken

„Abschreckende das“: Neutrum

abschreckend

Neutrum | neuter n <Abschreckenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

his appearance is not in any way forbidding

Przykłady

er hat nichts Abschreckendes an sich

his appearance is not in any way forbidding

er hat nichts Abschreckendes an sich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abschreckend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.

Denn nur abschreckende strafrechtliche Sanktionen können unsere Meere schützen!

Źródło: Europarl

introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions

Einführung effektiver, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen

Źródło: Europarl

This would have a potentially chilling effect on free speech.

Dies hätte eine potenziell abschreckende Wirkung auf die freie Meinungsäußerung.

Źródło: Europarl

The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture.

Die ehemals abschreckende Wirkung der nuklearen Aufrüstung ist also aus dem Blickfeld geraten.

Źródło: Europarl

It is also necessary to discourage any distortion of competition.

Außerdem müssen abschreckende Maßnahmen gegen Wettbewerbsverzerrungen ergriffen werden.

Źródło: Europarl

Secondly, any sanction must act as a deterrent and not solely as a punishment.

Zweitens müssen jegliche Sanktionen abschreckende und nicht nur bestrafende Wirkung haben.

Źródło: Europarl

The off the Flemish coast was a chilling example of this.

Mit der vor der flämischen Küste haben wir ein abschreckendes Beispiel erlebt.

Źródło: Europarl

And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.

Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.

Źródło: Europarl

However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.

Die Sanktion muss jedoch wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abschreckend"