• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Stasi-Akte

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Stasi-Akte"

"Stasi-Akte" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stasis, Stase czy Swasi?

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

---

• Stasefeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stauungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stockungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED
  stasis medicine | MedizinMED

Przykłady

• blood stasis

  Blutstauung, -stockung
  blood stasis
• intestinal stasis

  Kotstauung
  intestinal stasis

• Stauungfeminine | Femininum f

  stasis physics | PhysikPHYS
  stasis physics | PhysikPHYS

„Akt“: Maskulinum

Akt

[akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude

---

• act

  Akt Handlung

  action

  Akt Handlung

  deed

  Akt Handlung
  Akt Handlung

Przykłady

• ein symbolischer Akt

  a symbolic act
  ein symbolischer Akt
• ein spontaner Akt der Nächstenliebe

  a spontaneous act of charity
  ein spontaner Akt der Nächstenliebe
• ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]

  an act of despair [courtesy, justice]
  ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]
• feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL

  hostile act, act of war
  feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL
• Akt der Gnade Religion | religionREL

  free grace
  Akt der Gnade Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• act

  Akt Zeremonie
  Akt Zeremonie

Przykłady

• der feierliche Akt der Einweihung

  the solemn act of the inauguration
  der feierliche Akt der Einweihung

• sexual act

  Akt Medizin | medicineMED

  coitus

  Akt Medizin | medicineMED
  Akt Medizin | medicineMED

• act

  Akt Philosophie | philosophyPHIL

  actual event

  Akt Philosophie | philosophyPHIL
  Akt Philosophie | philosophyPHIL
• intentional experience (oder | orod act)

  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

  act

  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie
  Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

• act

  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

  deed

  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang
  Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

Przykłady

• notarieller Akt

  notarial deed
  notarieller Akt

• act

  Akt Theater | theatre, theaterTHEAT
  Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• ein Stück in drei Akten

  a three-act play
  ein Stück in drei Akten
• letzter Akt

  last act
  letzter Akt

• act

  Akt Zirkus-, Varieténummer

  number

  Akt Zirkus-, Varieténummer
  Akt Zirkus-, Varieténummer

• nude

  Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO
  Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

Przykłady

• einen Akt malen

  to paint a nude
  einen Akt malen
• für einen Akt Modell stehen

  to pose in the nude
  für einen Akt Modell stehen

• Akt süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Akte“
  Akt süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Akte“

„Akte“: Femininum

Akte

[ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

file, record, dossier act deed, document

---

• file

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  record

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  dossier

  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>
  Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Przykłady

• geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  hand me the Miller file, please
  geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  a file was opened on the case
  über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  this goes on file (oder | orod record)
  das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  on file (oder | orod record)
  in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to close the file(s) onetwas | something sth [sb]
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to file, to place on file
  zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to shelve, to pigeonhole
  zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
• zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

  to drop (a subject)
  zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (legaloder | or od official) document (oder | orod instrument)

  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

  deed

  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Przykłady

• Einheitliche Europäische Akte

  Single European Act
  Einheitliche Europäische Akte

• act

  Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Habeas-Corpus-Akte

  Habeas Corpus Act
  Habeas-Corpus-Akte

„rechtsextremistisch“: Adjektiv

rechtsextremistisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right-wing extremist, ultraright, of the extreme right

---

• right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  rechtsextremistisch

  ultraright, (of the) extreme right

  rechtsextremistisch
  rechtsextremistisch

Przykłady

• ein rechtsextremistischer Akt

  a right-wing extremist action
  ein rechtsextremistischer Akt

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stasi, former East German state security service

---

• former East German state security service

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

  Stasi

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR
  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„illokutionär“

illokutionär

[ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illocutionary act

---

Przykłady

• illokutionärer Akt

  illocutionary act
  illokutionärer Akt

„hochverräterisch“: Adjektiv

hochverräterisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treasonable

---

• treasonable

  hochverräterisch
  hochverräterisch

Przykłady

• hochverräterischer Akt

  act of high treason
  hochverräterischer Akt

„Menschenliebe“: Femininum

Menschenliebe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

love of mankind, philanthropy, philanthropism, humanity human love humanitarianism

---

• love of mankind

  Menschenliebe Nächstenliebe

  philanthropy

  Menschenliebe Nächstenliebe

  philanthropism

  Menschenliebe Nächstenliebe

  humanitarianism

  Menschenliebe Nächstenliebe

  humanity

  Menschenliebe Nächstenliebe
  Menschenliebe Nächstenliebe

Przykłady

• ein Akt der Menschenliebe

  an act of humanitarianism
  ein Akt der Menschenliebe
• ich habe das aus reiner Menschenliebe getan

  I did it for purely humanitarian reasons
  ich habe das aus reiner Menschenliebe getan

• human love

  Menschenliebe Liebe unter den Menschen
  Menschenliebe Liebe unter den Menschen

„betreffend“: Adjektiv

betreffend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concerning, regarding, relating to, referring to concerned, in question relevant proper, concerned, competent

---

• concerning

  betreffend bezüglich

  regarding

  betreffend bezüglich

  relating to

  betreffend bezüglich

  referring to

  betreffend bezüglich
  betreffend bezüglich

Przykłady

• die diesen Fall betreffenden Akten

  the files concerning (oder | orod relating to) this case
  die diesen Fall betreffenden Akten

• concerned

  betreffend fraglich

  in question

  betreffend fraglich
  betreffend fraglich

Przykłady

• die betreffenden Personen

  the persons concerned (oder | orod in question)
  die betreffenden Personen

• relevant

  betreffend einschlägig
  betreffend einschlägig

• proper

  betreffend Amt, Stelle etc

  concerned

  betreffend Amt, Stelle etc

  competent

  betreffend Amt, Stelle etc
  betreffend Amt, Stelle etc

„Auftritt“: Maskulinum

Auftritt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

step scene, appearance scene, row presence

---

• step

  Auftritt mit Fuß
  Auftritt mit Fuß

• scene

  Auftritt Theater | theatre, theaterTHEAT Szene
  Auftritt Theater | theatre, theaterTHEAT Szene
• appearance

  Auftritt Theater | theatre, theaterTHEAT auf Bühne
  Auftritt Theater | theatre, theaterTHEAT auf Bühne

Przykłady

• im ersten Auftritt des zweiten Aktes

  in the first scene of the second act
  im ersten Auftritt des zweiten Aktes
• er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst

  he had never missed his scene (oder | orod entrance) before
  er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
• zweiter Akt, vierter Auftritt

  Act II, scene 4
  zweiter Akt, vierter Auftritt

• scene

  Auftritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Auftritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• row

  Auftritt stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Auftritt stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem einen Auftritt machen

  to make a scene
  jemandem einen Auftritt machen
• einen Auftritt haben mit jemandem

  to have a row withjemand | somebody sb
  einen Auftritt haben mit jemandem
• ein peinlicher Auftritt

  an embarrassing scene (oder | orod incident)
  ein peinlicher Auftritt

• presence

  Auftritt Internet | InternetINTERNET
  Auftritt Internet | InternetINTERNET